Translation for "profaanisti" to english

Profaanisti

• profane

Translation examples

profane

Rivo tai profaani kielenkäyttö
Using obscene language or profanity

Koska koetuksessa erotellaan toisistaan kuona ja kulta, muuttuva ja pysyvä, profaani ja pyhä, erehdys ja totuus.
Because in a trial are separated cinder and gold, the transitory and the permanent, the profane and the sacred, error and truth.

Viimeistään 16-luvulla, asian ja sukupuolten tehtävä puhekielen puhutun kielen ja profaani kirjallisuus oli pitkälti alennetaan kahdessa tapauksessa ja kaksi sukupuolta nykyaikaisen ruotsiksi.
By the 16th century, the case and gender systems of the colloquial spoken language and the profane literature had been largely reduced to the two cases and two genders of modern Swedish.

Koska okkulttinen muodonmuutos on mahdollista ainoastaan ihmisen sisimmän syvällisen ja ennen kaikkea laadullisen muutoksen avulla, se ei voi koskaan olla ulkoa opiskeltua ja abstraktia kuten profaani tieto.
Since the occult metamorphosis is possible only through a deep and especially qualitative change of the inner constitution of man, it can never be externally studied and wholly abstract like profane knowledge.

Tämä profaani koostuu keittiön, kotitalouden ja ylipäätään naisellisen esineistä ja materiaaleista: astioista, langoista, napeista, postikorteista, kirjasista ym. kuten myös arkaaisista jokapäiväisistä rituaaleista, jotka liittyvät tähän Kodin alueeseen: ompelemiseen, ruuan valmistukseen, lasten kasvatukseen, kommunikaation ylläpitämiseen perheen jäsenten välillä postikorttien lähettäminen ym.
The profane here is the objects and materials of the kitchen and of “feminine” everyday life in general: pottery, thread, buttons, postcards, books, etc. and archaic everyday rites associated with the domain of the House – sewing, cooking, taking care of children, maintaining communication between the members of the family (sending postcards etc.).