Translation for "prodin" to english

Prodin

• prodi

Translation examples

prodi

Prodin virallinen kotisivu (italiaksi)
^ Biography of Romano Prodi (in Italian)

Euroopan parlamentti hyväksyy Romano Prodin nimityksen komission puheenjohtajaksi.
Parliament approves the nomination of Mr Romano Prodi as president of the Commission.

Eurooppa-neuvosto ilmoittaa Romano Prodin nimittämisestä komission uudeksi puheenjohtajaksi.
European Council declaration on the appointment of Mr Romano Prodi as president of the Commission.

Puheenjohtaja Prodin Ruandan kansanmurhan kymmenettä vuosipäivää koskeva julistus komissiolle.
Declaration by President Prodi to the Commission on the 10th anniversary of the genocide in Rwanda.

Andreasen raportoi tilihämäryyksistä komissaari Michaele Schreyerille ja komission johtajalle Romano Prodille.
She then submitted her report to the Commissioner Michaele Schreyer and the Commission President Romano Prodi.

Tiedonannon taustalla on puheenjohtaja Romano Prodin 5. lokakuuta 1999 Euroopan parlamentille pitämä puhe.
It is a follow-up to President Romano Prodi's speech to the European Parliament on 5 October 19

Kokouksessa päästään kokonaisratkaisuun Agenda 2000:sta ja pyydetään Romano Prodia ryhtymään komission puheenjohtajaksi.
An overall agreement on the Agenda 2000 is reached; Mr Prodi is asked to accept the position of president of the next European Commission.

EU on tyytyväinen YK:n pääsihteerin erityislähettilään nimittämiseen ja toteaa aikovansa toimia määrätietoisesti tiiviissä yhteistyössä Romano Prodin kanssa.
It also welcomes the appointment of the UN Secretary General's Special Envoy and declares its intention to work closely with Romano Prodi.

2000-2005: Uuden Euroopan hahmotteleminen, Euroopan komission puheenjohtajan Romano Prodin puhe, Euroopan parlamentissa, 15. helmikuuta 2000 [60 KB
2000-2005: Shaping the New Europe, Speech of Romano Prodi, President of the European Commission to the European Parliament on 15 February 2000 [57 KB

Minä sanon, että Muammar Gaddafi on rikollinen ja hän teki sopimuksia, Romano Prodin johtaman Euroopan komission, Massimo D’Aleman johtaman Italian hallituksen, Tony Blairin työväenhallituksen ja monien satojen muiden hallitusten kanssa.
I say, Mr Gaddafi is a criminal, he made agreements with the European Commission led by Mr Prodi, with the Italian Government of Mr D’Alema, with Mr Blair’s Labour Government and with a hundred other governments besides.

Vuonna 1999 Wallström nimettiin Prodin komission ympäristökomissaariksi.
Returning to the European Commission in 1999, Lamy was appointed European Commissioner for Trade by Commission President Romano Prodi.

Median parissa Romano Prodia nimitettiin "Euroopan ensimmäiseksi pääministeriksi".
Some in the media described president Prodi as being the first "Prime Minister of the European Union".

Prodin johtaman komission toiminta hyötyi Amsterdamin sopimuksesta, joka laajensi komission toimivaltaa.
Previously simply for the budget, the position expanded under the Prodi Commission to include financial programming.

Luettelossa ei ole Manuel Marínin komissiota joka oli väliaikainen komissio Santerin komission jälkeen kunnes Prodin komissio nimitettiin.
Some members continued under Manuel Marín until the Prodi Commission was appointed.

Prodin seuraavankin hallituksen kaaduttua hän pyysi senaatin puhemies Franco Marinia muodostamaan väliaikaishallituksen.
Prodi's resignation led President Giorgio Napolitano to request the President of the Senate, Franco Marini, to assess the possibility to form a caretaker government.

Prodin hallitus rakoili toisen kerran kun oikeusministeri Clemente Mastella erosi korruptioepäilyjen vuoksi.
On 24 January 2008, the Prodi II Cabinet went through a new crisis because Minister of Justice Clemente Mastella retracted his support to the Cabinet.

Monet tahot epäilevät sen jopa vaikuttaneen Italian Vuoden 2006 parlamenttivaaleihin, edesauttaena mediamoguli Silvio Berlusconin oikeistoliittoutuman häviötä Romano Prodin keskusta-vasemmistolaiselle liittoumalle.
On April 3, 2006 he moderated the second televised debate between then-Prime Minister of Italy Silvio Berlusconi and the leader of the centre-left coalition Romano Prodi.

D’Aleman toimiessa ulkoministerinä Romano Prodin hallituksessa Italia palasi näkyvästi takaisin kansainväliseen politiikkaan ja lämmitteli Silvio Berlusconin kaudella jäähtyneitä suhteitaan Yhdysvaltoihin ja muihin länsiliittolaisiin.
Shortly before the end of his term as President of the European Commission, Prodi returned to national Italian politics at the helm of the enlarged centre-left coalition, The Union.

Hänet valittiin parlamenttiin ja hän toimi ulkoministerinä neljässä seuraavassa hallituksessa Prodin, Massimo D'Aleman ja Giuliano Amaton alaisuudessa 1996–2001.
Dini was elected to the Italian Chamber of Deputies, and served for the entire term as Minister of Foreign Affairs in four successive centre-left governments, under Prodi, Massimo D'Alema in two separate, successive cabinets, and finally Giuliano Amato.