Translation for "privilegiolla" to english

Privilegiolla

• privilege from
• privilege

Translation examples

privilege

Jopa kristillistä oikeutta kieltäytyä omistamisesta suuriruhtinaallisessa lakikokoelmassa vuodelta 1497 (syksyinen Yrjönpäivä), joka oli ilmeinen rajoite, erityisesti kansanvaltaisissa Novgorodissa ja Pskovissa, alettiin pitää privilegiona.
Even the right of Christian landowner in the Grand Duke of Law in 1497 (St. George's Day autumn) to refuse the ownership, which was an obvious limitation, particularly in narodopravstva (folk justice) of Novgorod and Pskov, later became regarded as a privilege.

Hansa ei ollut taloudellinen yhteisö, vaan sotilaallis-poliittinen liitto (kaupparetkien kaupallisten tekijöiden, monopolien ja privilegioiden, kauppaoikeuden ja järjestelmien jne rakennelma ja turva), jolla oli varasto Bergenissä ja rahastonsa Visbyssä.
Hansa was not an economic union, but political and military alliance (for protection of trade expeditions, trading posts, and monopoly privileges, commercial law and modes, etc.) with a warehouse in Bergen and the Treasury in Visby.

Käräjäinstituution tultua osaksi valtion oikeusjärjestelmää seurakuntien toiminnasta tuli paikallisen itsehallinnon perusta. Pitäjänkokousta koskevat säädökset oli koottu 1686 kirkkolakiin ja 1723 papiston privilegioihin. Siten seurakunnallisesta itsehallinnosta muodostui perustuslain suojaa nauttiva instituut
Once the institution of assize courts was incorporated in the state legal system, parishes provided the basis for local autonomy. The regulations concerning parish meetings had been codified in the 1686 Church Act and the 1723 Act on Clergy Privileges.

Lähtien siitä, että kauppa on vapaa asia, ilman kauppa eivät markkinat ole edulliset, mutta vapaus on tärkein väline kaupankäynnin laajentamisessa, Katariina hallituskautensa alusta pitäen alkoi pitää haitallisena ja tuhota monia monopoleja, yksinoikeuksia ja privilegioita, antaakseen kaikkien kaupan alojen virrata vapaasti.
Due to the fact that bargaining is a matter of ease, without haggling no benefits on the market, and liberty is the main tool for the dissemination of commerce, Catherine from the beginning of her reign, started to abhor and destroy many monopolies, exclusive rights and privileges in all sectors of the trade to attain liberty of commerce.

Erioikeus eli privilegio (lat. privilegium) on jollekin yhteisölle tai yksityiselle myönnetty etuus, jota ei ole muilla.
A privilege is a right or advantage granted to a specific population that is not allowed to others.

Nykyisin Espanjan grandeilla ei ole kuin kunniaan liittyviä etuoikeuksia, kun heiltä poistettiin vuonna 1984 viimeinenkin todellinen privilegio, joka oli oikeus käyttää matkustettaessa diplomaattipassia.
The last privilege, suppressed in 1984, was the right to a diplomatic passport by the grandees of Spain.

Latinan vaikutus oli tietenkin katolisen maan oloissa väistämätön, ja monia latinalaisia lainoja ei enää vierasperäisiksi tunnistakaan (esimerkiksi przywilej = erioikeus, privilegio).
However, in most cases, such petty noble families were ultimately registered as nobles (the concept of "ancient nobility" was a loose one, in many cases demonstrated only by privileges enjoyed for a long time, for example in taxation or holding offices).