Translation for "primaarioikeutta" to english

Primaarioikeutta

• primary legislation
• primary law

Translation examples

primary legislation

Euroopan unionin oikeus perustuu primaarioikeuteen ja sekundaarilainsäädäntöön (eli johdettuun oikeuteen).
European Union law is based on primary legislation and secondary legislation.

Perusoikeudet, jotka unionin tuomioistuin on jo pitkään katsonut yleisiksi oikeusperiaatteiksi, ovat vähitellen siirtymässä osaksi primaarioikeutta.
Fundamental rights, which have long been seen by the Court of Justice as general principles of law, are gradually becoming elements of primary legislation.

Oikeusjärjestys jaetaan yleensä primaarioikeuteen (perussopimukset ja yleiset oikeusperiaatteet), perussopimuksista johdettuun oikeuteen eli sekundaarilainsäädäntöön ja täydentävään lainsäädäntöön.
The legal order is usually divided into primary legislation (the Treaties and general legal principles), secondary legislation (based on the Treaties) and supplementary law.

Viittaukset 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen pöytäkirjojen johdanto-osan kappaleisiin tai mainittujen pöytäkirjojen artikloihin, mukaan luettuina niiden kohdat ja alakohdat, sellaisina kuin ne tällä pöytäkirjalla ovat uudelleen numeroituina tai uudelleen järjestettyinä ja jotka sisältyvät muihin pöytäkirjoihin tai primaarioikeuteen, mukautetaan tämän pöytäkirjan mukaisesti.
References to recitals of the protocols set out in point 1 of Article 1, or to articles of those protocols, including to paragraphs thereof, as renumbered or rearranged by this Protocol, and which references figure in other protocols or acts of primary legislation shall be adapted in accordance with this Protocol.

primary law

Primaarioikeutta voidaan pitää Euroopan unionin ensisijaisena oikeuslähteenä.
Primary law can be seen as the supreme source of law in the European Union.

53. SEU 6 artiklan mukaan perusoikeuskirja on osa primaarioikeutta.
53. Under Article 6 TEU, the Charter of Fundamental Rights forms part of primary law.

Tämän mukaisesti ennakkoratkaisukysymyksen toista osaa, joka näyttää koskevan koko primaarioikeutta, on tulkittava rajoittavasti.
Accordingly, the second part of the question referred, which seems to refer to the entire body of primary law, must be restrictively interpreted.

Primaarioikeuteen ei sisälly rahapolitiikan käsitteen eksplisiittistä määritelmää, eikä unionin tuomioistuin ole toistaiseksi antanut sellaista.
No explicit definition of the concept of monetary policy is to be found either in primary law or, to date, in the case‑law of the Court of Justice.

11 Neuvosto väittää, että asetuksen N:o 45/2001 47 artiklan 1 kohdan i alakohdalla, joka on osa johdettua oikeutta, ei voida poiketa EY:n tuomioistuimen perussäännön 40 artiklasta, koska perussääntö vastaa säädöstasoltaan primaarioikeutta samalla tavoin kuin itse EY:n perustamissopimus.
11 The Council claims that Article 47(1)(i) of Regulation No 45/2001, which is a provision of secondary law, cannot derogate from Article 40 of the Statute of the Court of Justice, which has the value of primary law on the same basis as the EC Treaty itself.

94 Saint-Gobainin perustelut merkitsevät komission mukaan lisäksi EY 242 artiklaa, jonka mukaan unionin tuomioistuimessa nostettavilla kanteilla ei ole täytäntöönpanoa lykkäävää vaikutusta, koskevan lainvastaisuusväitteen esittämistä. Unionin tuomioistuimilla ei ole kuitenkaan toimivaltaa lausua primaarioikeuteen kuuluvan määräyksen pätevyydestä.
94 In addition, in the Commission’s submission, Saint-Gobain’s argument amounts to raising a plea of illegality in respect of Article 242 EC, which provides that actions brought before the Court of Justice are not to have suspensory effect; and the Courts of the EU do not have jurisdiction to adjudicate on the validity of a provision of primary law.

On kuitenkin todettava, että samalla tavoin kuin primaarioikeutta on tulkittava ennakolta, jotta unionin tuomioistuin voisi ottaa kantaa primaarioikeuden yhteensopivuuteen unionille sen ihmisoikeussopimukseen liittymisestä aiheutuvien sitoumusten kanssa, tässä samassa tarkoituksessa myös johdettua oikeutta olisi voitava tulkita tällä tavalla.
However, it must be noted that, just as the prior interpretation of primary law is necessary in order for the Court of Justice to be able to rule on whether that law is consistent with the EU’s commitments resulting from its accession to the ECHR, it should be possible for secondary law to be subject to such interpretation for the same purpose.

B. ottaa huomioon, että Euroopan unionin perusoikeuskirja on osa EU:n primaarioikeutta ja siinä kielletään kaikenlainen syrjintä, joka perustuu sukupuoleen, rotuun, ihonväriin tai etniseen taikka yhteiskunnalliseen alkuperään, geneettisiin ominaisuuksiin, kieleen, uskontoon tai vakaumukseen, poliittisiin tai muihin mielipiteisiin, kansalliseen vähemmistöön kuulumiseen, varallisuuteen, syntyperään, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen tai muuhun sellaiseen seikkaan;
B. whereas the Charter of Fundamental Rights of the European Union is part of EU primary law that prohibits discrimination based on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation;