Translation for "pragmaattisemmin" to english

Pragmaattisemmin

• pragmatically
• more pragmatically

Translation examples

pragmatically

- Kiinalaiset ovat hyvin pragmaattisia.
Chinese people are very pragmatic.

Ensinnäkin superennustajat olivat pragmaattisia.
First of all, the super-forecasters were pragmatic.

Tästä pragmaattisesta hankkeesta oli federalismi kaukana.
That pragmatic project was far from federalism.

Kielioppi perustuu useisiin pragmaattisiin periaatteisiin.
Grammar is based on a number of pragmatic principles.

Suomi etsii näissäkin asioissa pragmaattisesti ratkaisuja.
Finland is looking for pragmatic solutions in these matters.

Flamcon työntekijät ovat luonnostaan pragmaattisia ja käytännöllisiä.
Flamco employees are pragmatic and practical by nature.

Mutta näitä ei missään tapauksessa näytetä pragmaattisesti.
But they are in no way exhibited pragmatically.

He selviävät selvästi tavoitteeseensa, varovaisia ja pragmaattisia.
They clearly go to their goal, prudent and pragmatic.

Siksi päätin ottaa pragmaattisemman lähestymiskulman asiaan.
Thus, I decided to take a more pragmatic point of view.

Semanttis-pragmaattisella kielihäiriöllä (engl.
Studies in the Semantics-Pragmatics Interface of a Himalayan Language.

Edellinen keisari Kaarle VI oli säätänyt pragmaattisen sanktion taatakseen tyttärensä Maria Teresian kruununperimyksen.
He hoped that the Pragmatic Sanction would keep the Habsburg Empire intact if his daughter, Maria Theresa, succeeded him.

Tämä näkökulma yhdistää yhdessä pragmaattisen totuusteorian kanssa empiirisen (kokemusperäisen) ja rationaalisen (ideaperäisen) ajattelun.
Along with its pragmatic theory of truth, this perspective integrates the basic insights of empirical (experience-based) and rational (concept-based) thinking.

Garri Kasparov luonnehti Kramnikin tyyliä pragmaattiseksi synteesiksi Laskerin psykologisesta näkemyksestä, Botvinnikin syvästä avausteorian tuntemuksesta ja Karpovin sitkeydestä.
Garry Kasparov described Kramnik's style as pragmatic and tenacious, in the latter similar to Anatoly Karpov.

Vuonna 1713 Kaarle antoi pragmaattisen sanktion, jolla hän valmisti perintömaidensa siirtämistä tyttärelleen Maria Teresialle (h.
When Emperor Charles VI failed to produce a male heir, he bequeathed lands to his daughter Maria Theresa by the "Pragmatic sanction" of 1713."

Vuonna 1549 Kaarle sääti pragmaattisen sanktion, jolla Alankomaat julistettiin yhdeksi kokonaisuudeksi, joka oli kuuluva hänen perillisilleen.
In 1549, Charles issued a Pragmatic Sanction, declaring the Low Countries to be a unified entity of which his family would be the heirs.

Rousseff sanoo, että vaikka hänen kantansa on muuttunut marxilaisuudesta pragmaattiseen kapitalismiin, hän on yhä ylpeä radikaaleista juuristaan. ”Opimme paljon.
Although Rousseff states that her political thinking has changed drastically – from Marxism to pragmatic capitalism – she remains proud of her radical roots.

Keisarilla ei ollut miespuolisia perillisiä, ja turvatakseen Habsburgien vallanperimyksen hän määräsi vuoden 1713 pragmaattisella sanktiolla Habsburgien perintömaiden jakamattomuudesta ja mahdollisuudesta naispuoliseen vallanperijään.
Charles formalized his intention by issuing the Pragmatic Sanction of 1713, emphasizing the indivisibility of the Habsburg domains and the rights of his future daughters.

Pragmaattisissa vaikeuksissa kielen sisältö ei sovi ympäristöön tai sosiaaliseen kontekstiin; ymmärrys voi olla liian kirjaimellista; lapsi voi höpöttää taukoamatta tai ei osaa vuorottelua keskustelussa eikä pysy aiheessa .
Pragmatic difficulties can give an impression of oddity, with the content of language not fitting the environmental or social context; comprehension may be over-literal; the child may chatter incessantly, be poor at turn-taking in conversation and maintaining a topic Discourse – Discourse refers to a level of organisation of language beyond the sentence.

more pragmatically

Presidentti Obama haluaa tieteen olevan avainasemassa uudessa pragmaattisemmassa lähestymistavassa hallintaan.
“President Obama wants science to have a key role in a new, more pragmatic approach to governance.”

Eurooppa haluaisi pragmaattisen järjestelyn Moskovan kanssa, mutta konfliktin pysyvä jäätyminen Donbasin alueella pysyy tarvittavana vähimmäisvaatimuksena.
Europe would like to reach a more pragmatic modus vivendi with Moscow, but a sustainable freezing of the conflict in Donbas remains a critical minimum precondition.

Ikääntyessään Virgos muuttuu pragmaattisemmaksi ja ohjautuu enemmän syystä kuin tunteista, mikä ei ole ehdottomasti kuumille Oinille, joka tottuu aktiiviseen ja tunteettomaan elämään.
With age, Virgos become more pragmatic and are guided more by reason than by feelings, which is absolutely not suitable for hot Aries who are used to active and emotion-filled life.

Koulu tarjoaa ainutlaatuisen mahdollisuuden käsitellä Egyptin esineitä kaikista näistä eri näkökulmista, teoreettisista pragmaattisiin näkökulmiin, paljastaen osanottajat monenlaisiin museokäytäntöihin, jotka antavat mielenkiintoisen kokemuksen
The school will offer the unique opportunity to tackle Egyptian objects from all these different angles, from theoretical to more pragmatic perspectives, exposing participants to a variety of museum practices thanks to an immersive experience in a museum environment.... [-

Itse asiassa on olemassa mahdollisuus olla edelleen kova asenne Yhdysvaltojen kanssa äänestäjien edessä ja sitten pukeutumaan pilleriin ja pragmaattisempi asema pankkien tai kansainvälisten instituutioiden kanssa.
There is, in fact, the possibility of continuing to have a tough attitude with the United States in front of the electorate and then dressing the pill and having a more pragmatic position when it comes to discussing with banks or international institutions.

Näin NetSuite toimii monipuolisena HR-käyttöliittymänä palkansaajille. – SuitePeople etenee käytäntöön nopeasti ja onkin jo Suomessakin testikäytössä yhdellä asiakkaalla. SuiteSuccess Kun NetSuite tunnetaan etenkin edistyksellisten aikaisten omaksujien ratkaisuna, on nyt tarjolla pragmaattisempiakin ostajia tyydyttävä malli.
SuitePeople is spreading rapidly, and it is currently being tested by a customer in Finland. SuiteSuccess While NetSuite is known rather more as a solution for advanced early adopters, a model aimed at more pragmatism-focused buyers is now available also.