Translation for "praetoriumissa" to english

Praetoriumissa

• praetorium
• in the praetorium

Translation examples

praetorium

Guest Haus Praetorium kohteessa Rooma, Italia: Varaa nyt!
Directions to Guest Haus Praetorium in Rome - Rome City Map

Vartijat veivät Jeesuksen tätä koettelemusta varten praetoriumin avoimelle pihamaalle.
The guards took Jesus into the open courtyard of the praetorium for this ordeal.

Roman Praetorium and Circus kaupungissa Tarragona Espanjassa: kaupungin Tarragona monumentit | spain.info suomeski
Roman Praetorium and Circus in Tarragona, Spain: Monuments in Tarragona | spain.info Ireland

Meno Golgatalle 187:1.1 (2004.5) Ennen kuin lähdettiin praetoriumin pihalta, sotilaat asettivat ristin poikkipuun Jeesuksen harteille.
187:1.1 (2004.5) Before leaving the courtyard of the praetorium, the soldiers placed the crossbeam on Jesus’ shoulders.

Kello oli tänä aamuna vähän vaille yhdeksän, kun sotilaat johdattivat Jeesuksen praetoriumista Golgatan-matkalle.
It was just before nine o’clock this morning when the soldiers led Jesus from the praetorium on the way to Golgotha.

Otettuaan Jeesuksen vastuulleen sotilaat veivät hänet takaisin praetoriumin pihalle, ja Herodeksen hänen ylleen paneman viitan Mestarilta riisuttuaan he pukivat hänet hänen omiin vaatteisiinsa.
Upon taking charge of Jesus, the soldiers led him back into the courtyard of the praetorium, and after removing the robe which Herod had put on him, they dressed him in his own garments.

Hän ei edes kuullut näitä syytöksiä, kun ne ensimmäistä kertaa esitettiin, mutta Pilatus tuotatti hänet praetoriumista, jossa hän oli vartijoiden valvonnassa, ja vaati nämä syytökset toistettaviksi Jeesuksen kuullen.
He did not even hear these charges when first stated, but Pilate had him brought from the praetorium, where he was in the keeping of the guards, and he insisted that these charges be repeated in Jesus’ hearing.

Pilatuksen teot ei väitä olevansa Pilatuksen kirjoittama, mutta väittää sen sijaan perustuvansa Jerusalemin praetoriumissa säilytettyihin virallisiin asiakirjoihin.
The Acts of Pilate does not purport to have been written by Pilate (thus is not pseudepigraphical), but does claim to have been derived from the official acts preserved in the praetorium at Jerusalem.