Translation for "potilastunniste" to english

Potilastunniste

• patient identifier
• patient id

Translation examples

patient identifier

Jäsenvaltioiden olisi vuoden 2006 loppuun mennessä määriteltävä yhteistyössä Euroopan komission kanssa yhteinen lähestymistapa potilastunnisteiden alalla.
By end 2006, Member States, in collaboration with the European Commission, should identify a common approach to patient identifiers.

Sekä jäsenvaltiot että komission yksiköt ovat peräänkuuluttaneet ajantasaista ja luotettavaa Euroopan tasoista tilastotietoa terveyspalvelujen tarjonnasta. Tähän pyrittäessä on paljon hyötyä yhteisestä potilastunnisteesta sekä yhteisistä standardeista ja tiedonvaihtokäytännöistä.
Preparing valid and reliable statistical information on provision of health care at European level as requested by Member States and Commission Services alike will profit substantially from the unique patient identifier, common standards, and protocols.

patient id

Kuten muistakin ulkoisista lähteistä tulevat DICOM-tiedostotkin, myös saapuvien DICOM E-Mail kuvatiedostot voidaan automaattisesti tarkastaa olemassa olevia potilastunnisteita vasten, ja niissä on lisäksi erillinen merkintä.
Analogously to DICOM data from other external sources, images in the incoming DICOM e-mails can also be automatically checked for consistency with the existing patient ID and are also highlighted on the user interface.