Translation for "potilasohje" to english

Potilasohje

• patient instruction
• patient instructions

Translation examples

patient instruction

Potilasohje Resepti tallennetaan Reseptikeskukseen. Potilaalle annettava potilasohje tulostetaan samalla kertaa reseptien kirjoittamisen yhteydessä.
A patient instruction sheet to be given to the patient is printed out at the same time with issuing prescriptions.

Potilasohjeen sijasta lääkkeen määrääjä tulostaa englanninkielisen lääkemääräyksen, jota käytetään paperisen reseptin tapaan.
Instead of a patient instruction sheet, the person who issued the medicine will print out an English-language prescription,

Lääkärikäynnin yhteydessä saat lääkäriltä ns. potilasohjeen eli paperitulosteen, jossa näkyvät lääkärin sinulle määräämät lääkkeet.
When you visit the doctor, you are given a patient instruction sheet, a printed paper showing the medicines the doctor has prescribed to you.

Pyydä lääkäriltä myös potilasohje ja resepti englannin kielellä. Tuontimääräykset riippuvat siitä, mistä ja millaisia lääkkeitä tuot. Tutustu tarkempiin ohjeisiin lääkkeiden ostamisesta ulkomailta.
Also request a patient instruction sheet and the prescription in English from the doctor. The import provisions depend on what kind of medicines you are bringing with you and from where.

Potilasohjetta ei myöskään tarvitse antaa, jos sen antaminen ei ole teknisistä syistä mahdollista tai jos lääkemääräys on laadittu laitteella, jolla ei ole kiinteää sijaintia.
Similarly, the patient instructions need not be given if this is not possible for technical reasons or if the electronic prescription is issued using a device with no fixed position.