Translation for "potifarista" to english

Potifarista

• potiphar

Translation examples

potiphar

Jumala siunasi Joosefia silloinkin, kun tämä oli orjana Potifarin talossa.
Even while Joseph was a servant in Potiphar's house, he was blessed by God.

Kun Potifarin vaimo yritti vietellä Joosefin useissa tilanteissa, Joosef torjui hänet joka kerta.
When Potiphar’s wife tried to seduce him on many occasions, he refused her.

Jehovan siunauksen ansiosta Joosef sai toisten luottamuksen ja kunnioituksen aivan kuten Potifarin talossakin.
With Jehovah’s blessing, Joseph gained trust and respect, just as he had in Potiphar’s household.

Mooseksenkirjasta 39 Joosefista, nuoresta miehestä, joka sai täyden vastuun Potifarin talosta.
He reads in Genesis 39 about Joseph, a young man who was given full responsibility for Potiphar’s house.

Potifarin vaimo Gen 39 Lieutenant Kije etikettivirhe (1422/5755) ja Moron piittaamatta High Court Rules lopettaa "Profeetta" hoitava ANU keskustelupiiri
Potiphar's Wife Gen 39 Lieutenant Kije faux pas (1422/5755)

Hänet oli viety Egyptiin, missä hän oli aluksi palvellut egyptiläisen virkamiehen Potifarin talossa.
He was taken down to Egypt, where he first served in the household of the Egyptian official Potiphar.

Ja Joosef vietiin Egyptiin, ja Potifar, egyptiläinen mies, joka oli faraon hoviherra ja henkivartijain päämies, osti hänet ismaelilaisilta, jotka olivat hänet sinne tuoneet.
And Joseph was brought down to Egypt: and Potiphar, an off

Kymmenen vuotta Joosef palveli Potifaria uskollisesti - mutta lopulta hänet tuomittiin väärin ja hänestä valehdeltiin.
For ten years Joseph served in Potiphar's house faithfully - but in the end he was misjudged and lied about.

Mutta kansalliskokouksen Potifarit joutuivat harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta tekemisiin maaseudun yhtä monen Joosefin kanssa.
But, some exceptions apart, the Potiphars of the National Assembly had to deal with just so many Josephs of the provinces.

37:36 Mutta midianilaiset myivät hänet Egyptiin Potifarille, joka oli faraon hoviherra ja henkivartijain päämies.
37:36 And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh`s, the captain of the guard.

Tämän jälkeen Potifarin vaimo syytti Joosefia aviorikoksesta, mistä Potifar hermostui.
If this is true, then the wife of Potipherah was in love with Joseph, as it is said for Potiphar's wife.

Potifar uskoi vaimonsa valheita ja toimitti Joosefin vankilaan.
Potiphar's Wife, whose false accusations of Joseph leads to his imprisonment.

Potifarin vaimo yrittää vietellä hänet, mutta Joosef torjuu hänet.
Potiphar's wife became attracted to Joseph and attempted to seduce him, but he rebuffed her.

Se sisältää laajennetun version Raamatun kertomuksesta siitä, kuinka Joosef torjui Potifarin vaimon houkutukset.
It depicts a story from the Bible, wherein Potiphar's Wife attempts to seduce Joseph.

Toiselta puolen Joosef esitetään ihanteena, koska hän ei suostunut Potifarin vaimon houkutuksiin.
Joseph is on the other hand portrayed as the ideal, for his resistance against Potiphar's wife.

Joosef päätyi orjana Egyptiin, missä hän joutui Potifarin, faaraon henkivartioston päällikön, orjaksi.
The slave traders took Joseph to Egypt, where he became a servant in the house of Potiphar, captain of Pharaoh's guard.

Teos kuvailee paljon Raamattua yksityis­kohtaisemmin Potifarin yrityksiä Joosefin viettelemiseksi: ensin hän olisi uhkaillut Joosefia, sitten käyttänyt kidutusta, sen jälkeen imarrellut Joosefia, suunnitellut miehensä tappamista, jotta Joosef voisi mennä hänen kanssaan naimisiin syyllistymättä kaksin­naimiseen, käyttänyt lemmen­juomia ja lopulta uhannut tehdä itsemurhan.
The narrative contains a large expansion on the attempts of Potiphar's wife to seduce Joseph, portraying her as first threatening Joseph, then employing torture, then flattering Joseph, then plotting to kill her husband so that Joseph would be able to marry her without bigamy, then using love potions, and finally threatening suicide.