Translation examples
Eräs tänä vuonna havaituista suuntauksista on postipakettien pysäyttämisen yleistyminen.
One of the major trends this year is the growing number of detentions of postal packages.
Huolimatta yksittäisen jäsenvaltion määräämästä yleispalvelua koskevasta postipakettien painorajasta jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että niiden alueen sisällä toimitetaan muista jäsenvaltioista tulevat enintään 20 kg:n painoiset postipaketit.
Notwithstanding the weight limit of universal service coverage for postal packages established by a given Member State, Member States shall ensure that postal packages received from other Member States and weighing up to 20 kilograms are delivered within their territories.
Pysäytettyjen postipakettien määrä jatkoi kasvuaan vuonna 2011, ja 36 prosenttia niistä sisälsi lääkkeitä.
The increase in number of detained postal packages continued in 2011, with 36% of the detentions concerning medicines.
- enintään kymmenen kilogramman painoisten postipakettien keräily, lajittelu, kuljetus ja jakelu, - kirjattuja ja vakuutettuja lähetyksiä koskevat palvelut.
- the clearance, sorting, transport and distribution of postal packages up to 10 kilograms, - services for registered items and insured items.
Kun postipaketteja viedään tullivarastosta Euroopan unionin ulkopuolelle, tavaroista on annettava Tullille jälleenvienti-ilmoitus.
When postal packages are exported from a customs warehouse to a territory outside the Union, a re-export declaration must be lodged for the goods.
Valokuvat toimitetaan kirjeenä kotiin tai kuvauspaikkaan ja muut tuotteet joko erillisenä kirjeenä tai postipakettina.
Photos are delivered by mail to your home address or to the school and other products either as a separate letter or postal package.
Postin kuljetusta varten EU:n ulkopuolelle lähetettävistä postipaketeista on laadittava tavaran tulliselvitystä varten tullilipuke, Postin lomake CN 22/CN 23.
A customs declaration (Postal form CN 22/CN 23) for customs clearance, must be made for postal packages to be transported by Posti outside the EU.
Postin kuljetusta varten toiseen unionimaahan lähetettävistä postipaketeista on laadittava tavaran tulliselvitystä varten tullilipuke, Postin lomake CN 22/CN 23.
A customs declaration (Postal form CN 22/CN 23) for customs clearance, must be made for postal packages to be transported by Posti to another country within the Union.
Palautuslähetys Euroopan ulkopuolelle: kirje: 25 € / postipaketti: 35 €
Return delivery outside Europe: letter: €25 / parcel: €35
Tuotteet toimitetaan aina postitse kirjattuna kirjeenä tai postipakettina.
Products are always delivered as a letter or by parcel post.
Tarinan mukaan Segerstråle lähetti taulunsa Sibeliukselle lahjaksi postipakettina.
According to one story, Segerstråle sent his painting as a present to Sibelius by parcel post.
Lähetys(riipu painosta): Kirje, Kirjattu kirje, Postipaketti, EMS tai DHL
DELIVERY METHOD Service(depending on the weight): Letter, Registered Letter, Parcel, EMS or DHL
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test