Translation examples
- enintään kahden kilogramman painoisten postilähetysten keräily, lajittelu, kuljetus ja jakelu
- the clearance, sorting, transport and distribution of postal items up to two kilograms,
1. `postipalveluilla` palveluja, joihin kuuluu postilähetysten keräily, lajittelu, kuljetus ja jakelu,
1. postal services: services involving the clearance, sorting, transport and delivery of postal items;
b) "postipalveluilla" palveluja, joihin kuuluvat postilähetysten keräily, lajittelu, kuljetus ja jakelu.
(b) ‘postal services’ means services consisting of the clearance, sorting, routing and delivery of postal items.
- yleispalvelun tarjoajan velvoitteisiin kuuluva postilähetysten keräily lähetyspaikoista koko alueella - näiden postilähetysten kuljetus ja käsittely postiverkon lähetyspaikasta jakelukeskukseen - jakelu lähetyksessä mainittuun osoitteeseen.
- the clearance of postal items covered by a universal service obligation from access points throughout the territory, - the routing and handling of those items from the postal network access point to the distribution centre,
Tätä yleissopimusta ei tämän artiklan 2 kappaleen määräystä lukuunottamatta sovelleta postilähetysten kuljetuksiin. II LUKU
Except as provided in paragraph 2 of this Article, the provisions of this Convention shall not apply to the carriage of postal items.
Kyseisten postilähetysten vähimmäis- ja enimmäiskoot on vahvistettu Maailman postiliiton hyväksymässä postipaketteja koskevassa yleissopimuksessa ja sopimuksessa.
The minimum and maximum dimensions for the postal items in question shall be those laid down in the Convention and the Agreement concerning Postal Parcels adopted by the Universal Postal Union.
Postilähetysten kuljetuksessa rahdinkuljettaja on vastuussa ainoastaan kyseessä olevalle postihallinnolle rahdinkuljettajien ja postihallinnon välistä suhdetta koskevien sääntöjen mukaisesti.
In the carriage of postal items, the carrier shall be liable only to the relevant postal administration in accordance with the rules applicable to the relationship between the carriers and the postal administrations.
Hinnoissa olisi otettava huomioon sellaiseen peruspalveluun verrattuna vältetyt kustannukset, joka kattaa kaikki ominaisuudet, joita tarjotaan yksittäisten postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun osalta.
Tariffs should take account of the avoided costs, as compared to the standard service covering the complete range of features offered for the clearance, sorting, transport and distribution of individual postal items
Palveluaikoja laajennetaan jakelussa iltaa kohti, mikä Tuotannon johtajan Yrjö Eskolan mukaan mahdollistaa jatkossa postilähetysten lisäksi erilaisten palvelujen ja tuotteiden toimittamisen aiempaa joustavammin kotiin asti.
Service times in deliveries will be extended towards evening, which according to Senior Vice President, Operations Yrjö Eskola allows the delivery of postal items and different types of services and products more flexibly to home than before.
12. `asiakirjojen vaihdolla` sellaisten keinojen, myös väliaikaisten tilojen sekä sivullisen hoitaman kuljetuksen, tarjoamista, joilla tehdään mahdolliseksi omatoiminen postilähetysten toimittaminen vaihtamalla niitä tämän palvelun tilaajien kesken,
12. document exchange: provision of means, including the supply of ad hoc premises as well as transportation by a third party, allowing self-delivery by mutual exchange of postal items between users subscribing to this service;
Itellan jakamien postilähetysten määrät laskivat merkittävästi.
The volumes of mail deliveries fell significantly.
Postilähetysten lisäksi autoon mahtui 20 matkustajaa.
In addition to mail, the truck could accommodate 20 passengers.
lentoliikenteen harjoittajan postilähetysten ja lentoliikenteen harjoittajan materiaalin turvavalvontatoimenpiteitä koskevat vaatimukset ja menettelyt;
requirements and procedures for security controls of air carrier mail and air carrier materials;
Hiilineutraaliuden ensiaskel on postilähetysten CO2- päästöjen aktiivinen vähentäminen Itellan omilla toimenpiteillä.
The first step towards carbon neutrality is the active reduction of CO2 emissions of mail deliveries through measures taken by Itella.
Postilähetysten jakeluvolyymeissa ei ollut nähtävissä taloussuhdanteen käännettä. On mahdollista, että taantuma on nopeuttanut paperiviestinnän sähköistä korvautumista.
Mail deliveries were not affected by the economic upturn; it is possible that the recession has accelerated digitization of communication.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test