Translation for "postilähetykset" to english

Postilähetykset

• mailings
• postal items

Translation examples

mailings

Postilähetyksiin lisätään pakkaus- ja postituskulut.
Package and delivery fees are added to mail orders.

Lasku lähetetään erillisenä postilähetyksenä hakijan osoitteeseen.
Invoices are sent separately by mail to the applicant’s address.

6.1 Rahtia ja postilähetyksiä koskevat turvavalvontatoimenpiteet 1.
6.1. Security controls for cargo and mail 1.

Deutsche Post International on kumppanisi kansainvälisiin postilähetyksiin liittyvissä palveluissa.
Deutsche Post International is your partner for international business mail related services.

Mutta hän jatkaa työskentelemistä - hän voi yhä pakata postilähetyksiä.
But one continues to work – one can still fold and stuff mailing pieces.

Tämä tarkoittaa sitä, että voimme jakaa tietoja palkintotarkoituksiin tai postilähetyksiin.
This means that we may share the information for prize fulfillment purposes or mail carriers.

’postilähetyksellä’ kirje- ja muita tavaralähetyksiä, lukuun ottamatta lentoliikenteen harjoittajan postilähetyksiä, jotka posti on jättänyt lähetettäviksi tai jotka on tarkoitettu postin toimitettaviksi Maailman postiliiton sääntöjen mukaisesti; 25)
‘mail’ means dispatches of correspondence and other items, other than air carrier mail, tendered by and intended for delivery to postal services in accordance with the rules of the Universal Postal Union; 25.

edellytykset, joiden mukaisesti lentoliikenteen harjoittajan postilähetykset ja lentoliikenteen harjoittajan materiaali turvatarkastetaan tai niihin sovelletaan muita turvavalvontatoimenpiteitä;
conditions under which air carrier mail and air carrier materials shall be screened or subjected to other security controls;

Rahdille ja postilähetyksille, joita ei ole riittävästi suojattu luvattomalta käsittelyltä turvavalvontatoimenpiteiden suorittamisen jälkeen, on tehtävä turvatarkastus.
Cargo and mail that are not adequately protected from unauthorised interference after security controls have been applied shall be screened.

Postilähetykset Ahvenanmaalta On kiellettyä tilata, hankkia tai vastaanottaa tupakkatuotteita Ahvenanmaalta Manner-Suomeen postipakettina tai muulla vastaavalla tavalla.
It is prohibited to order, obtain or receive tobacco products by mail or by comparable means from the Åland Islands to mainland Finland.

Postileima on postilaitoksen käyttämä merkintä, jolla postilähetykseen kiinnitetty postimerkki mitätöidään.
The United Nations Postal Administration issues stamps, which must be used on stamped mail sent from the building.

11. marraskuuta – Saksalainen apuristeilijä Atlantis kaappasi huippusalaisen brittien postilähetyksen rahtilaiva Automedonilta Sumatran luoteispuolella ja lähetti sen Japaniin.
WWII: German auxiliary cruiser Atlantis captures top secret British mail intended for the British Far East Command from the SS Automedon, and sends it to Japan.

postal items

Jos yleinen etu niin vaatii, jäsenvaltiot voivat päättää soveltaa koko alueellaan ja/tai ulkomaanpalvelujen osalta yhtenäistä hinnoittelua yksikköhintaan tarjottaviin palveluihin ja muihin postilähetyksiin, —
Whenever necessary for reasons relating to the public interest, Member States may decide that a uniform tariff shall be applied, throughout their national territory and/or cross-border, to services provided at single piece tariff and to other postal items, —

9. `kirjatulla lähetyksellä` lähetystä, jota koskee kiinteämääräinen vakuus lähetyksen katoamisen, varastamisen tai vahingoittumisen varalta ja josta lähettäjälle annetaan, tarvittaessa tämän sitä pyytäessä, kuitti postilähetyksen jättämisestä ja/tai sen toimittamisesta vastaanottajalle,
9. registered item: a service providing a flat-rate guarantee against risks of loss, theft or damage and supplying the sender, where appropriate upon request, with proof of the handing in of the postal item and/or of its delivery to the addressee;