Translation examples
Niiden tehtävänä voi olla myös kilpailusääntöjen noudattamisen varmistaminen postialalla.
They may also be charged with ensuring compliance with competition rules in the postal sector.
Niiden tehtävänä voi myös olla kilpailusääntöjen noudattamisen varmistaminen postialalla.
They may also be charged with ensuring compliance with competition rules in the postal sector. CHAPTER 10
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä postialalle yksi tai useampi oikeudellisesti ja toiminnallisesti postialan toimijoista riippumaton kansallinen sääntelyviranomainen.
Each Member State shall designate one or more national regulatory authorities for the postal sector that are legally separate from and operationally independent of the postal operators.
Postialalla uudet markkinoille tulijat ovat luoneet pakettien jakeluverkostoja pyytämättä pääsyä vakiintuneen operaattorin infrastruktuuriin.
In the postal sector, new entrants have established networks for the distribution of parcels without requesting access to the incumbent's infrastructure.
Maailman postiliiton (UPU) perussopimus ja yleissopimus ovat merkittävimmät Suomea sitovat kansainväliset postialan sopimukset.
The Constitution and Convention of the Universal Postal Union (UPU) are the most important international agreements binding Finland in the postal sector.
2) postialan sisämarkkinoiden toteuttamisen on osoitettu olevan tärkeää yhteisön taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta, koska postipalvelut ovat keskeinen tiedonvälityksen ja kaupan käyttämä apuväline,
(2) Whereas the establishment of the internal market in the postal sector is of p
Lisäponnisteluja tarvitaan myös postialan yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä, jotta säännöstön soveltaminen varmistuisi.
Further efforts must be made with regard to completing the transposition of the acquis in the postal sector and to ensuring its implementation.
9) yhteisön tasolla tapahtuva toiminta on siten välttämätöntä postialan toimintaedellytysten paremman yhdenm
(9) Whereas action at Community level to ensure greater harmonisation of the conditions governing the postal sector is therefore necessary and steps must consequently be taken to establish common rules;
Postialan murros kiihtyy tulevina vuosina kirje- ja lehtijakelumäärien laskiessa jyrkästi sähköisen viestinnän seurauksena.
The change taking place in the postal sector will become more rapid in the next few years when letter and publication distribution volumes fall as a result of electronic communications.
Koko eurooppalainen postiala on lähivuosina suuren rakennemuutoksen edessä, kun postialan kilpailua edistetään direktiivimuutoksella.
In the next few years, the entire European postal industry will face a major structural change as postal industry competition will be promoted through a directive reform.
Koko eurooppalainen postiala on lähivuosina suuren rakennemuutoksen edessä, kun postialan kilpailu vapautuu, joskin Suomessa ollaan jo monia maita pidemmällä.
In the next few years, the entire European postal industry faces a major structural change as free market competition in the postal industry becomes a reality; Finland, however, has already progressed further than many other countries.
Postialan murros oli viime vuonna dramaattisempi kuin ennakkoon osattiin odottaa.
The change in the postal industry last year was more dramatic than previously expected.
- Kannattavuuden vuoksi meidän on onnistuttava olemaan askeleen edellä postialan murroksessa.
- For profitability, we must be able to be one step ahead of the transformation of the postal industry.
Vastuullisena työnantajana Posti osallistuu aktiivisesti henkilöstön tukemiseen postialan murrostilanteessa.
As a responsible employer, Posti is actively involved in supporting its personnel in the current changing situation in the postal industry.
Vision ja strategian taustalla ovat yleismaailmalliset muutokset postialalla, viestinnässä ja kaupan alalla.
We have revised our strategy and vision in response to global changes in the postal industry, communications and trade.
Taustalla pidemmän aikavälin rakennemuutos, vauhdittajana myös taantuma Kulujen karsimisella Itella varautuu postialalla käynnissä olevaan rakennemuutokseen.
By cutting costs, Itella is preparing itself for the ongoing structural change in the postal industry.
Postiala on hyvin vakavan murroksen keskellä kirjeiden, laskujen ja lehtien siirtyessä verkkoon digitalisaation seurauksena.
The postal industry is faced with a drastic change, as letters, invoices and publications move online and become digital.
Postialan rakennemurros vaatii meiltä joustavuutta ja muutosten ennakointia, jotta toimintamme on kannattavaa.
The structural transformation of the postal industry requires us to be flexible and able to predict changes, so that our operations remain profitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test