Translation for "poskiaan" to english

Poskiaan

• cheeks

Translation examples

cheeks

Painolla he nostavat kämmentensä sieraimiin, ikään kuin pitävät poskiaan niitä.
With the pressure, they lift their palms to the nostrils, as if putting their cheeks in them.

Hän oli hukkua uutiset ja tarttui hänen kätensä hänen poskiaan ilo ja ihme.
She was overwhelmed by the news and clasped her hands to her cheeks in delight and wonder.

Hän ei tiedä miksi, mutta hän tunsi kuumat kyyneleet alkoivat virrata pitkin hänen poskiaan kun hän hymyili.
She did not know why but she felt the hot tears began to flow down her cheeks as she smiled.

Tällä hän viittasipakana custom jossa saattoväki hakkasi rinnassa, kaivaa kynsiään heidän poskiaan, ja huutaa hallitsematon tavalla.
By this he referred to the pagan custom where mourners would beat their chest, dig their nails into their cheeks, and scream in an uncontrollable manner.

Siteerataksemme yhtä niistä: "Hän, joka lyö poskiaan, repii vaatteitaan ja huutaa gäähilijjän ihmisten tavalla, ei kuulu meidän ryhmäämme."
To quote only one of them: "He is not from our group who slaps his cheeks, tears his clothes and cries in the manner of the people of jaahiliyyah".

Mies sanoi: "Jumala kaikkivaltias sinua siunatkoon, rakas lapsi!" ja sitten kyyneleet juoksivat pitkin hänen poskiaan, mutta hän ei uskaltanut ottaa puuroa.
The man said: “God Almighty bless you, my darling!” and then the tears came, and ran down his cheeks, but he was afraid to take the bowl.

Vaikka aikuiset kääritty lämmin huivit ja valittavat ankaran pakkasen, lapset kokonaan ilonpito pihalla, hiihto, kelkkailua, luistelua, ja Frost Ruddy heidän poskiaan ja piirtää monimutkaisia kuvioita ikkunoihin.
While the adults wrapped in warm scarves and complain of severe frost, children in full frolic in the yard, skiing, sledding, skating, and Frost Ruddy their cheeks and draw intricate designs on the windows.

Vauva puhua vauvan kanssa ei voida välttää ilman vanhemman, koska vauvat ovat niin pieniä ja mukavaa, ja haluan käsitellä heitä heidän poskiaan, kerro heille jotain tarjouksen ja makea.
Suckling with the baby can not be avoided by any parent, because the kids are so small and nice, and you want to touch their cheeks, tell them something gentle and sweet.

Abu Bakr kysyi, olivatko he siirtyä yhteen ja kun profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) kertoi hänelle he olivat, hän oli niin voittaa ilosta, että kyyneleet vieriväthänen poskiaan.
Abu Bakr asked whether they were to migrate together and when the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) told him they were, he was so overcome with joy that tears rolled down his cheeks.