Translation for "portugalinkielisten" to english

Portugalinkielisten

• portuguese-speaking
• portuguese

Translation examples

portuguese-speaking

Olemme mukana useissa kansainvälisissä liikkuvuusohjelmia ja arvostamme yhteistyöhankkeita Euroopan maihin ja portugalinkielisten maiden.
We participate in a number of international mobility programmes and we value cooperation projects with European countries and Portuguese-speaking countries.

Portugaliksi yritys ohjelmat - opiskelijoille, jotka jo tietävät kieltä, mutta tarvitsevat erityistä valmistetta portugalinkielisten työympäristössä.
PORTUGUESE FOR BUSINESS PROGRAMS - for students who already know the language but need specific preparation to a Portuguese-speaking work environment.

Samalla katsotaan, että tämä kurssi on myös vastaus Lusophone tilaa, erityisesti Brasilia ja Afrikkalainen portugalinkielisten maiden.
At the same time, it is considered that this course answers to the Lusophone space, particularly Brazil and African Portuguese speaking countries.

ja raportteja, jotka vaikuttavat suoraan ja / tai suoraan Kristuksen seurakunta maailmassa Englanti yksinomaan varoittaa kirkon ja portugalinkielisten kristittyjen ja kaikki tapahtuu ja valtaa?
and reports that influence directly and / or directly to the church of Christ in the world in English for the sole purpose of alerting the church and Portuguese-speaking Christia

Yhteiset temaattiset ohjelmat, joiden puitteissa ne ovat toteuttaneet uudistuksia ja saaneet aikaan sosiaalista kehitystä, voisivat olla sopivia välineitä, joiden käyttö voitaisiin ulottaa portugalinkielisten maiden yhteisöön (kolmikantayhteistyö).
Joint thematic programmes implemented by the two partners for social reforms or development could constitute suitable instruments and be extended to the Community of Portuguese-speaking countries (trilateral cooperation).

Kevätlukukaudella, opiskelijat ilmoittautua kursseille ja seminaareihin, jotka heitä kiinnostavat, joka kattaa sellaisia aiheita kuten laki ja investoinnit Brasiliassa, Angolassa, Intia ja Kiina; työoikeus, merioikeuden ja avaruus laki; tekijänoikeuksien; laki ja investoinnit Latinalaisessa Amerikassa ja portugalinkielisten Afrikassa.
In the spring term, students enrol in courses and seminars that interest them, covering such topics as law and investment in Brazil, Angola, India, and China; labour law, maritime law, and space law; intellectual property; law and investment in Latin America and Portuguese-speaking Africa.

Akateeminen tutkinto: Bachelor (Bologna ensimmäinen tutkintorakenne) Op: 180 Kesto: 6 opetussuunnitelman lukukautta Järjestelmä: Normaali Paikka: Gualtar Campus, Braga Tärkeimmät tieteenalaan: Portugalin ja Lusophone kirjallisuus BACHELOR | 3 VUOTTA Kandidaatin tutkinto Portugalin ja Lusophone laitos säädetään yleisestä ja monitieteinen koulutus läpi tutkimuksen Portugalin kielen sen Euroopan variantti ja Euroopan ulkopuolisten sekä kulttuurien ja Portugalin, Brasilian ja portugalinkielisten Afrikkalainen kirjallisuus, sekä vankka alalla klassisen tutkimuksia.
Academic degree: Bachelor (Bologna 1st cycle degree) ECTS: 180 Duration: 6 curricular semesters Regime: Normal Place: Gualtar Campus, Braga Main Scientific area: Portuguese and Lusophone Literature BACHELOR | 3 YEARS The Bachelor degree in Portuguese and Lusophone Studies provides a general and interdisciplinary training through the study of the Portuguese language in its European variant and non-European as well as the cultures and Portuguese, Brazilian and Portuguese-speaking African literatures, along with a solid background in field of classical studies.

Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) on portugalinkielisten maiden välisiä suhteita tukeva organisaatio, joka on perustettu vuonna 1996.
The Community of Portuguese Language Countries or Community of Portuguese Speaking Countries (Portuguese: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, abbreviated to CPLP) is the intergovernmental organisation for friendship among Lusophone (Portuguese-speaking) nations where Portuguese is an official language.

Kisoja hallinnoi ACOLOP, joka on portugalinkielisten maiden olympiakomiteoiden muodostama järjestö.
The competition is organised by the Association of the Portuguese Speaking Olympic Committees (Portuguese: Associação dos Comités Olímpicos de Língua Oficial Portuguesa) (ACOLOP) which is an Olympic-related not-for-profit organisation.

portuguese

Soveltaminen Adventtikirkon portugalinkielisten Day Barcelona.
Application of the Adventist Church Portuguese Language Day Barcelona.

Portugaliksi yritys ohjelmat - opiskelijoille, jotka jo tietävät kieltä, mutta tarvitsevat erityistä valmistetta portugalinkielisten työympäristössä.
PORTUGUESE FOR BUSINESS PROGRAMS - for students who already know the language but need specific preparation to a Portuguese-speaking work environment.

Vuonna 1996 Portugali oli yksi Portugalinkielisten maiden yhteisön perustajajäsenistä.
In 1996 the country was the co-founder of the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) headquartered in Lisbon.

Koulutamme opiskelijoiden portugalinkielisten akateemisessa yhteistyössä Portugalin suurlähetystö kulttuurikeskuksen meidän keskukset Delhi, Mumbai ja Bangalore.
We are training students Portuguese Language in academic collaboration with Portuguese Embassy Cultural Centre at our centres in Delhi, Mumbai and Bangalore.

Portugalinkielisten tekstien oikeinkirjoituksen voi nyt tarkistaa vanhoilla tai uusilla oikeinkirjoitussäännöillä tai molemmilla.
You can now check the spelling of Portuguese using the pre-reform spelling rules, post-reform spelling rules, or both.

Mosambik on Portugalinkielisten maiden yhteisön ja Kansainyhteisön jäsen, vaikka maa ei ole koskaan ollut osa brittiläistä imperiumia.
Mozambique is a member of the Commonwealth of Nations and the Community of Portuguese Language Countries.

Portugalinkielisten maiden yhteisö (port.
Comunidade dos Paises de Lingua Portuguesa (in Portuguese).

Maat kuuluvat portugalinkielisten maiden yhteisöön.
Both countries are members of Community of Portuguese Language Countries.

Se kuuluu Portugalinkielisten maiden yhteisöön.
They are both members of the Community of Portuguese Language Countries.

Kaupungissa toimii myös Portugalinkielisten maiden yhteisö (CPLP).
There was also an observation mission from the Community of Portuguese Language Countries (CPLP).

Suurin osa Portugalin entisistä siirtomaista kuuluu nykyisin Portugalinkielisten maiden yhteisöön.
Today most Portuguese speakers live in Brazil, the biggest former colony of Portugal.

Vuonna 1996 Mosambik liittyi Kansainyhteisöön ja oli perustamassa Portugalinkielisten maiden yhteisöä.
In July 2000, Maputo hosted the Community of Portuguese Language Countries summit.