Translation for "porttikäytävä" to english

Porttikäytävä

noun

• gateway

Translation examples

gateway noun

Setelien etusivulle on kuvattu erilaisia ikkunoita ja porttikäytäviä.
Design elements On the front, the banknotes show windows and gateways.

Seteleissä kuvatut ikkunat, porttikäytävät ja sillat ovat tyyliteltyjä, eivätkä ne esitä mitään olemassaolevia rakenteita.
The windows, gateways and bridges shown

Rakennus on sisäpihalla, jonne pääsee Kaikukatu 2:n porttikäytävästä (ks. kartta alla).
The building is in a courtyard which is accessible through the gateway on Kaikukatu 2 (see map below).

Forum Virium palkkasi 20 kesätyöntekijää kartoittamaan Helsingin porttikäytävät – viimeisten metrien tavarajakelut nopeutuvat - Forum Virium Helsinki
Forum Virium hired 20 summer workers to map gateways in Helsinki to speed up last mile deliveries - Forum Virium Helsinki

Pahinta ClearThink-ohjelmasta ja mainosohjelmista yleensä on, että niitä käytetään tavallisesti porttikäytävinä muiden viruksien asentamisessa käyttöjärjestelmääsi.
The worst thing about ClearThink and adware applications in general is that they are usually used as a gateway to install other infections onto your operating system.

Itä-Turkestan (Sinkiang) ja vähemmässä määrin Tiibet olivat ne muinaiset porttikäytävät, joiden kautta nämä Mesopotamian kansanheimot vuoristosolia myöten tunkeutuivat keltaisten ihmisten pohjoisille maille.
Eastern Turkestanˆ (Sinkiang) and, to a lesser extent, Tibetˆ were the ancient gateways through which these peoples of Mesopotami

Helsingin kaupungin innovaatioyhtiö Forum Virium Helsinki kartoittaa tänä kesänä ensimmäistä kertaa Helsingissä kaupungin sisäänkäyntejä ja porttikäytäviä logistiikka-alan tarpeisiin.
This summer, the City of Helsinki’s innovation company Forum Virium will be mapping the entrances and gateways in Helsinki for the first time for the needs of the logistics sector.

Carmen Izquierdo lisää: ”Rakennus luo kiinnostavia sisä- ja ulkotiloja ja toimii porttikäytävänä tuomiokirkon vierailijoille sekä foorumina syvälliselle tutkimukselle ja keskustelulle.
Carmen Izquierdo added: “The building creates interesting outer and inner sequential spaces and will be a gateway for visitors to the Cathedral and a forum for in-depth study and discussion.

Niin heidän lapsensa ja vaimonsa menettivät rohkeutensa, ja heidän nuoret miehensä menehtyivät janosta ja kaatuivat kaupungin kaduille ja porttikäytäviin, eikä heissä enää ollut mitään voimaa.
Their children fainted away, and the women and youths were consumed with thirst and were collapsing in the streets and gateways of the city, with no strength left in them.