Translation examples
Kriittinen: Rekisteröityminen epäonnistui, tai portinvartijaan ei saada yhteyttä.
Critical: the registration failed, or the gatekeeper is unreachable.
Digitaalisen maailman myötä tuo portinvartijan asema on kuitenkin muuttunut.
However, the digital world has changed the gatekeeper position.
Ennen kriitikko oli kuvataiteen merkityksen ja laadun portinvartija ja määrittelijä.
Before art critic was the gatekeeper and specifier of quality and meaning.
Portinvartijan talon ja pumppaamon muodostama aluekokonaisuus 1970-luvun ilmakuvassa.
The gatekeeper’s house and the pumping station in an aerial image from the 1970s.
Portinvartija paksusuolen, peräsuolen ja peräaukon on viimeinen holvi ennen ulostaminen (pooping).
The gatekeeper of the colon, the anorectum is the final vault prior to defecation (pooping).
Ottaa H.323:n käyttöön ja rekisteröityy portinvartijaan UVC ClearSeassa käyttäen seuraavia asetuksia:
Enables H.323 and registers to the gatekeeper in UVC ClearSea using the following settings:
Röntgenruudussa voi myös nähdä suuren, ylenevän vatsan, jolla on nestetaso, kun portinvartija on ahtauma.
On the X-ray, you can also see a large, overstretched stomach with a liquid level when there is stenosis of the gatekeeper.
Se tuo automaattisen konttien tunnistuksen ja luovutuksen kontinkäsittelylaitteille. Näin pystytään synkronoimaan rautatiesiirrot tehokkaasti ja saadaan tarkka konttikentän ja junan inventaario. SmartTrack on ratapihan portinvartija
It brings container identification and handoff to container-handling equipment for efficient synchronisation of rail moves and an accurate yard and train inventory. SmartTrack is the gatekeeper to your railyard
Löytämällä ja tuomalla portinvartijoita yhteen voisi levittää tietoa poliittisten kuilujen molemmille puolille, mutta heitä on hankalampaa tunnistaa kuin vahvasti puolueellisia käyttäjiä”, kertoo t
Finding and connecting the gatekeepers would help spread information to both sides, even though they are more challenging to identify than partisan users,’ explains postdoctoral researcher Kiran Garimella, currently working at EPFL in Lausanne.
Selvitys liittyy Perussuomalaisten opiskelijajärjestön, HAPSUn, kannanottoon, jossa valkoisten eurooppalaisten hallitsevaa asemaa pidetään oikeutettuna ja kuvataan yliopistoja suomalaisen kulttuurin ja kansakunnan portinvartijoiksi.
This investigation follows a statement by the student association of the Finns party, HAPSU, which argued for the right of white Europeans to dominate in the academia and portrayed universities as the gatekeepers of Finnish culture and nation.
Flower Monster - Portinvartijan kutsuma hirviö varjomaailmassa.
Flower Monster - A defeated flower demon in the Shadow World summoned by the Gatekeeper.
Olympius pyysi portinvartijan apua päästäkseen rangereista eroon lopullisesti.
Olympius summoned the Gatekeeper for help to rid himself of the Rangers for good.
Portinvartijan tyttärenä Clare oli ainoa, joka pystyi avaamaan alamaailman portin.
As the Gatekeeper's daughter, Clare was the only one who could undo the seal.
Tobyä luultiin aluksi portinvartijaksi ja kerran hän myös saattoi Phineaksen hammaslääkäriin.
Toby was once mistaken for being the Gatekeeper, and once met and escorted Phineas to the dentist.
Portinvartija pystyi sauvansa avulla kutsumaan aiemmin tuhoutuneita demonien henkiä ja ohjailemaan niitä.
The Gatekeeper was able to summon the spirits of past monsters with his staff and control them.
Niella oli alamaailman portinvartija ja Udonnan sisko, Nick Russelin täti ja Leanbow'n käly.
Niella was the Gatekeeper of the Underworld and Udonna's sister, Nick Russell's aunt, and Leanbow's sister-in-law.
Furnace Monster - Portinvartijan kutsuma hirviö varjomaailmassa, joka seurasi rangereita myöhemmin Mariner Bayhyn.
Furnace Monster - A defeated barnacle demon in the Shadow World summoned by the Gatekeeper who was able to chase the Rangers.
Varjomaailman portinvartija (äänenä toimi Michael Sorich) - Vartioi demonien tukikohdan ja varjomaailman välistä porttia.
Gatekeeper (voiced by Michael Sorich) - The Gatekeeper of the Shadow World is an entity guarding the gateway between Skull Castle and the Shadow World.
Vaikka Claren portinvartijan voimat olivatkin sen johdosta mennyttä, hän oli yhä rangereiden tärkeä liittolainen ja jatkoi sitkeästi taikojen oppimista.
Even with the Gatekeeper powers gone, she still is an important ally to the Rangers and continues to resiliently work on her magic.
Portinvartijoiden löytäminen on ensiarvoisen tärkeää, kun luodaan uusia markkinoita käyttäytymisen muutoksen avulla.
Finding gatekeepers is key to creating new markets by behaviour change.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test