Translation for "porontalja" to english

Porontalja

• reindeer hide
• reindeer

Translation examples

reindeer hide

Aito lappilainen porontalja on näyttävä ja arvostettu tuliainen.
A genuine Lappish reindeer hide is an impressive and valued present.

Pokka Reindeer Hides- porontaljat Pokka Reindeer Hides (Lapin Nahka Oy) tarjoaa korkealaatuisia poron koristetaljoja sisustustarpeisiin sekä lajiteltuja puolivalmisteita nahkateollisuudelle, asiakkaan yksilölliset tarpeet huomioiden.
Pokka Reindeer Hides provides high-quality reindeer hides for interior decoration purposes, as well as sorted semi-finished products for the leather industry taking into consideration individual requirements of the client.

reindeer

perinteisiä Lapin tuotteita ja matkamuistoja, kuten porontaljoja, kuksia, jne.
traditional products and souvenirs from Lapland, such as reindeer skins, wooden kuksa cups, etc.

Varustukseen kuuluivat kaikki mukavuudet eli tulisija, polttopuut, porontaljat ja makuupussit sekä pienempi huussikota.
Equipment included all the conveniences, in other words the fireplace, firewood, reindeer skins and sleeping bags and small outdoor toilet hut.

Pehmeät ja lämpimät porontaljat, paksu makuupussi ja lämmin mehu pitävät sinut lämpimänä raikkaassa arktisessa yössä.
Soft and warm reindeer skins, thick sleeping bag and hot juice ensure a warm and comfortable night.

Olokolo on varustettu led-valoilla, säädettävällä lämmityksellä, säkkituoleilla, ja yön yli kestävillä retkillä porontaljoilla ja makuupusseilla. Iltaohjelma:
Olokolo is equipped with led lights, adjustable heater, beanbags or, when overnight, sleeping bags and reindeer skins.

Kuninkaan miekka ei pystynyt pureutumaan suomalaisen porontaljan läpi, ja lopulta Olavi Pyhä tapasi taistelun tuoksinassa kohtalonsa.
The sword apparently failed to penetrate the Finnish reindeer skin, and soon thereafter the king met his fate in the turmoil of the fray.

Kuljetukset, varusteet (lumikengät, makuupussit, porontaljat, pilkkivarusteet), opastus, vakuutukset, välipalapatukoita ja lämmintä mehua vaelluksen aikana, vesipullot, illallinen, aamiainen, pilkkivälineet. VARAA YHTEYSTIEDOT
Transfers, equipment (snowshoes, sleeping bags, reindeer furs, winter fishing gear), guidance, insurance, snack bars and hot juice for the hike, water bottles, dinner, breakfast, winter fishing equipment.