Translation examples
Populaari- ja kansanmu
Master's Programme in Popular and Folk Music – Faculty of Communication Sciences
Myöhempinä vuosinaan hänestä tuli eräänlainen populaari-vastakulttuurin ikoni.
He became a fixture of popular counterculture in his later years.
Monet kuvittelevat oman populaarin Jeesuksensa, jota sitten seuraavat.
Many people imagine their own popular Jesus whom they are following.
Teoreettisena tavoitteena on määritellä 'populaarin' käsite uudelleen 'pyhän' kategorian avulla.
Theoretically, the aim is to re-evaluate the concept of 'the popular' through the category of 'the sacred'.
Teoskokonaisuuden innoittajana ovat olleet taiteilijan lapsuuden aikaiset painajaisunet höystettynä populaarilla kauhukuvastolla.
The works have been inspired by the artist’s childhood nightmares larded with popular horror imagery.
Käyttäen kontrolliaan koulutuksessa ja mediassa neuvostohallinto loi onnistuneesti kuvan populaarista sosialistisesta vallankumouksesta.
Using its control over education and the media, the Soviet Union successfully created an image of a popular socialist revolution in Georgia.
Buck Rogersin seikkailut sarjakuvissa, elokuvissa, radiossa ja televisiossa muuttuivat tärkeäksi osaksi amerikkalaista populaar
The adventures of Buck Rogers in comic strips, movies, radio and television became an important part of American popular culture.
Juliolla on yli 20 vuoden kokemus kuubalaisista populaari- ja folkloretansseista niin tanssijana, opettajana kuin koreografina.
Julio is a Cuban dancer, teacher and choreographer. He has over 20 years of experience in Cuban popular and folklore dances.
• Digitaalinen historiantutkimus (digital history) voi lähentää akateemista ja populaaria historiaa sekä lisätä poikkitieteellistä ja kansainvälistä yhteistyötä.
• Digital history may narrow the gap between academic and popular history, and increase cross-disciplinary and international collaboration.
Hankkeessa analysoidaan, miten kielirajat, eliittikulttuuri ja populaari keskustelu, tekstien uudelleen käyttö ja julkaisujen kanavat olivat vuorovaikutuksessa keskenään.
The project analyses how language barriers, elite culture and popular debate, reuse of texts and publication channels interact with each other.
Kansankokouksiin turvannutta ryhmittymää puolestaan kutsutaan populaareiksi.
These formed defence units called Popular Committees.
Sarjan kirjat olivat melko lyhyitä ja populaarilla tyylillä kirjoitettuja.
The premises were notoriously small, but popular with the literati of that period.
Careyn laulutyyli ja -taidot ovat vaikuttaneet merkittävästi tämän päivän populaariin musiikkiin.
Carey's vocal style and singing ability have significantly impacted popular and contemporary music.
Hän harmonisoi paljon populaari- ja kansanlauluja, muun muassa Gilles Vigneaultin kappaleita.
They shut down many cultural programs, including the brilliant and popular broadcasts by Sergei Iourienen.
Tuona aikana Russell elätti itsensä kirjoittamalla populaareja teoksia, jotka selvittivät fysiikan, etiikan ja koulutuksen kysymyksiä maallikoille.
Russell supported his family during this time by writing popular books explaining matters of physics, ethics, and education to the layman.
Poliittinen aktiivisuus voi olla itsessään arvokasta sen sosiaalistaessa ja kouluttaessa kansalaisia, ja populaari osallistuminen voi hillitä voimakkaita eliittejä.
Political activity can be valuable in itself, it socialises and educates citizens, and popular participation can check powerful elites.
Taideyliopisto toimii pääosin Helsingissä, mutta sillä on toimintaa myös Kuopiossa (kirkkomusiikin koulutus) ja Seinäjoella Seinäjoen yliopistokeskuksessa (populaari- ja kansanmusiikin koulutus).
The University of the Arts Helsinki is mainly in Helsinki, but it also has operations in Kuopio (department of church music) and Seinäjoki at the University Consortium of Seinäjoki (department of popular and folk music).
Elokuvan ja listasijoituksen ansioista Joplinin teokset tulivat arvostetuiksi sekä populaari- että klassisen musiikin piireissä, musiikkilehti Record Worldin mukaan "vuosikymmenen klassiseksi ilmiöksi".
Thanks to the film and its score, Joplin's work became appreciated in both the popular and classical music worlds, becoming (in the words of music magazine Record World), the "classical phenomenon of the decade."
Moving Picture Worldin Hanford Judson antoi myös yleisesti positiivisen arvostelun uskoen, että sen tuotanto-ominaisuudet ja populaari viehätysvoima enemmän kuin kompensoivat joidenkin kohtausten "keinotekoisuutta".
Moving Picture World's Hanford Judson also gave a generally positive review, believing that its production qualities and popular appeal more than compensated for the "artificiality" of a few scenes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test