Translation for "pontevammin" to english

Pontevammin

• vigor
• dotevammin

Translation examples

vigor

Pontevan politiikan puuttuminen tältä alalta on rikollisen vastuutonta.
Lacking a vigorous policy in this field is criminally irresponsible.

Se oli pieni, musta ja ponteva, ihan kuin Vaala aikoinaan.
She was small, black and vigorous; just like Vaala at the time.

Meidän on nyt panostettava neuvottelujen pontevaan läpiviemiseen ja saavutetun lopputuloksen hyväksymiseen.
We must now concentrate on vigorously bringing the negotiations to conclusion and endorsing the result achieved.

Globaalit ja alueelliset kriisit ovat rantautuneet Eurooppaan ryminällä, ja edellyttäneet entistä pontevampia EU-tason toimia.
Global and regional crises have hit Europe hard, calling for more vigorous EU-level measures.

Veli De Schumaker puolustautui pontevasti syytteitä vastaan, mutta hänet määrättiin maksamaan 25 guldenin * sakko sekä oikeudenkäyntikulut.
Brother De Schumaker vigorously defended the charges but was fined 25 guilders * and court costs.

Noccela on suomalainen maailmanluokan yritys, joka vie missiotaan ”Teemme myymälävarkaista työttömiä” pontevasti myös maailmankartalle. Myymälävarkaudet kun ovat mittava ongelma mantereesta riippumatta.
Noccela is a world-class Finnish company that is striving vigorously to put its mission ‘Unemploying shoplifters’ on the map, as shoplifting is a major problem regardless of the continent.

Seuraavana ohjaavana vaiheena on ponteva tiedotuskampanja, jonka tarkoitus on saada ensin muotitoimittajat ja sitten myös ostavat asiakkaat uskomaan, että tämä nyt sitten on muotia.
The second, normative step is a vigorous public relations campaign to persuade the fashion magazines and finally the customers to believe that this new style is fashionable.

Helsinki-Malmin lentoasema on nykyisessä kahden kiitotien asussaan virkistyskohde, ylpeydenaihe ja osa identiteettiä ympäristön asukkaille, joiden suuri enemmistö on pontevasti lentoaseman säilyttämisen kannalla.
Helsinki-Malmi Airport in its present two-runway form is the pride and a part of the identity of the local inhabitants, who are vigorously in favor of protecting the Air

Ison-Britannian insinöörien oli myös kerääntynyt ja julkaistaan luotettavia tietoja tehokkuuden monissa moottoreissa todellisissa ajo-olosuhteissa, ja ne pontevasti väitti ansioiden matalan ja korkean paineen moottoreita ja yhden pullon ja multi-sylinterinen kone.
British engineers had also accumulated and published reliable data about the efficiency of many types of engines under actual running conditions; and they vigorously argued the merits of low- and high-pressure engines and of single-cylinder and multi-cylinder engines.

En hetkeäkään tahtoisi epäillä lojaalisuuttasi, antaumustasi, sillä tiedän, ettet epäröisi rynnätä taisteluun ja kuolla puolestani, kuten kaikki nämä muutkin tekisivät” (ja nämä kaikki nyökkäsivät ilmaistakseen pontevan hyväksyntänsä), ”mutta sellaista ei sinulta vaadita.
Not for one moment would I doubt your loyalty, your devotion; I know you would not hesitate to go forth in battle and die for me, as all these others would” (and they all nodded a vigorous approval), “but that will not be required of you.