Translation examples
Mutta näiden ponnistusten osalta hänen menestyksensä ei ollut täysimääräistä.
But in this effort he was not wholly successful.
Teollisuuden uudistuminen vaatii yritysten omien ponnistusten lisäksi muut
In addition to efforts made by companies, industrial renewal requires changes to the national innovation system.
Valkuaisaineet - fyysisten ponnistusten, kuten kasvun, tiineyden ja imetyksen tukemiseen
Branched chained amino acids Carnitine For promoting growth, gestation, lactation and physical effort
Näiden ponnistusten tueksi on perustettu koulutus- ja verkkosivusto-toimintaohjelma.
An Education Outreach Program and a Website Program were established to help support these efforts.
Elämisen ei tarvitse olla ponnistusten täyttämää kamppailua omaa mieltäsi vastaan.
Living does not have to be an effort-filled struggle against your mind.
Insinöörien ja henkilöstön yhteisten ponnistusten jälkeen tällä kertaa kehitettiin uusi tuote.
After the joint efforts of engineers and staff, this time a new product was developed successfully.
Pienin mahdollinen järjestäytymisen määrä tavoitteiden saavuttamiseksi on aina paras valinta ponnistustemme maksimoimiseksi.
The smallest amount of organisation necessary to achieve one’s aims is always the best to maximise our efforts.
Arvoisat jäsenet, pysymme siten Libyan rauhan ja vakauden palauttamiseen pyrkivien kansainvälisten ponnistusten eturintamassa.
Honourable Members, we will remain at the forefront of the international efforts to restore peace and stability in Libya.
Yrittäjien ponnistusten tuloksena syntyi höyrykonekäyttöinen kehruukone ja suurtehokutomakone, jotka välittömästi vaikuttivat teollisuustuotannon tuloksiin.
The result was the emergence of entrepreneurial efforts of the spinning machine, the steam engine and high-performance looms, which immediately affected the results of industrial production.
Isämme on henkilastensa, näkymättömien ystäviemme, väsymättömien ponnistusten kautta luottanut haltuuni tämän viimeisimmän ilmoituksen uskonnollisesta totuudesta.
Our Father, through the tireless efforts of his spirit children, our unseen friends, has entrusted me with this latest revelation of religious truth.
Sota vältettiin kuitenkin Ranskan diplomaattisten ponnistusten takia.
However, the incident was resolved through diplomatic efforts.
Tämä edistysaskel oli pääosin japanilaisten valmistajien yhteistyössä tekemien ponnistusten ansiota.
This advancement mainly came about because of cooperative efforts by Japanese manufacturing companies.
Alus kuitenkin saatiin merikelpoiseksi telakan väen äärimmäisten ponnistusten ja laivaston komentajan vetoomuksen ansiosta.
But, this was accomplished by the tireless efforts and pains of the navy.
noun
Johtajuudessa he ovat nähneet ponnistustensa perimmäisen päämäärän ja pitävät ylpeyttä ja kopeutta sydämensä kaipuun korkeimpana saavutuksena.
In leadership they have recognized the ultimate object of their endeavor, and account pride and haughtiness as the highest attainments of their heart’s desire.
noun
Niinpä hän ajoi v. 1819, viisivuotisten ponnistusten jälkeen, lävitse ensimmäisen lain naisten ja lasten työn rajoittamisesta tehtaissa.
He forced through in 1819, after five years’ fighting, the first law limiting the hours of labor of women and children in factories.
Mikään ihmeteko, laupeudentyö, tai mikä tahansa muu mahdollinen tapahtuma, joka tuli julki Jeesuksen jäljellä olleiden maisten ponnistusten yhteydessä, ei mitenkään voinut olla luonteeltaan eikä olemukseltaan teko, joka olisi ylittänyt säädetyt ja Urantialla elävän ihmisen olosuhteisiin säännön mukaan vaikuttavat luonnonlait, paitsi tässä erikseen mainitussa aikakysymyksessä.
No miracle, ministry of mercy, or any other possible event occurring in connection with Jesus’ remaining earth labors could possibly be of the nature or character of an act transcending the natural laws established and regularly working in the affairs of man as he lives on Urantia except in this expressly stated matter of time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test