Translation for "ponnistuksistasi" to english

Ponnistuksistasi

• effort
• your efforts

Translation examples

effort

Hänen ponnistuksensa olivat turhia.
His efforts were frustrated.

Yhteiset ponnistukset, yhteinen tavoite
A Shared Effort, A Common Goal

Lähettilään kaikki ponnistukset olivat hyödyttömät.
But all his efforts were unsuccessful.

Jokainen haaste on ponnistuksen arvoinen.
Every challenge is worth the effort.

Tässä suhteessa emme säästä ponnistuksiamme.
In these respects we will spare no efforts.

Yhteisin ponnistuksin estettiin maamme miehittäminen.
With united efforts we prevented the occupation of our country.

Kuinka vähentää oviaukkoon ilman suurempia ponnistuksia
How to reduce the doorway without much effort

Kaavojen noudattaminen vaatii vähemmän ponnistuksia ja persoonallisuutta.
The groove requires less effort and personality.

Ilman niitä säätiön ponnistukset olisivat turhia.
Without you, the Foundation’s efforts would not be possible.

Ilman mitään ponnistuksia kaikki asianne järjestyvät.
Without any efforts, all your things are set in order.

Kovin ponnistuksin kotimaisen työn osuus nostettiin 90 prosenttiin.
The degree of domestic content could be increased to 90%, though only with much effort.

Hän sai arvonimen epäitsekkäästä työstään ja urhoollisista ponnistuksistaan maataloustuotannon kehittämiseksi.
He is recognized for his tireless efforts and openness in economic developments.

Arias työskenteli palauttaakseen rauhan alueelle ja sai ponnistuksistaan Nobelin rauhanpalkinnon 1987.
Arias' efforts on behalf of the Esquipulas Peace Agreement earned him the 1987 Nobel Peace Prize.

Hän sai sankarin arvonimen epäitsekkäästä työstään ja urhoollisista ponnistuksistaan kotimaisen autojen valmistuksesta.
Her family appreciated her artistic talent and made every effort to promote her career.

Huolimatta Britannian ja liittolaisten ponnistuksista, vallankumouksellinen Ranskan löi niiden armeijat, ja ensimmäinen koalitio hajosi 1798.
Despite Pitt's efforts, the French continued to defeat the First Coalition, which collapsed in 1798.

Muiden Yhdysvaltojen osavaltioiden tavoin Minnesota osallistui toisen maailmansodan ponnistuksiin mm. teollisen tuotannon saralla.
Like other U.S. States, Minnesota made its contributions to the effort of World War II in wartime manufacturing and other areas.

Kramko sai 30. kesäkuuta 2001 presidentti Lukašenkan myöntämän Valko-Venäjän sankarin arvonimen epäitsekkäästä työstään ja urhoollisista ponnistuksistaan maataloustuotannon kehittämiseksi.
Pavel was awarded his Hero of Belarus title from President Alexander Lukashenko on 30 June 2001 for "selfless work and exceptional efforts in the development of domestic automobile construction."

Mutta koska se sijaitsi leveässä jokilaaksossa se oli haavoittuvainen barbaarien hyökkäyksille kun legioonat vetäytyivät ja huolimatta keisari Justinianin ponnistuksista parantaa linnoituksia bulgaarit ja itägootit tuhosivat Hiskampiksen Slaavien Balkanille tunkeutumisen aikaan.
As a town in a wide river valley it was vulnerable to attacks once the legions were withdrawn but Emperor Justinian made an effort to improve the fortifications.

your efforts

Me voimme tukea sinua ponnistuksissasi ja kuluttajatuotteiden turvallisuuteen tähtäävien ohjelmiesi toteuttamisessa.
We can support your efforts and programs to provide safe products to consumers.

Jokainen teidän ponnistuksenne on vaikuttanut ja tulee jatkuvasti vaikuttamaan monien elämään tämän yhden, minun elämäni, kautta.
Each of your efforts has affected and will continue to affect many lives through this one.

Neuvomme sinua, että suhteissasi sosiaaliseen järjestykseen rajoitat ponnistuksesi etupäässä hengelliseen uudistustyöhön ja älylliseen vapautumiseen.
In your relations to the social order we advise that you confine your efforts largely to spiritual regeneration and intellectual emancipation.

Mutta de Caen anemone on niin mahtava, että teidän ponnistuksesi eivät ole tärkeitä, kun kirkas unikon kaltaiset kauniit kukat avautuvat.
But de Caen anemone is so spectacular that your efforts will not matter when bright poppy-like beautiful flowers unfold.

Ohjaa ponnistuksesi luotettavan suhteen palauttamiseksi lapsesi kanssa, kiinnosta hänen menestystään koulussa, kysy hänen harrastuksistaan, kehu häntä hänen menestyksestään.
Direct your efforts at restoring a trusting relationship with your child, be interested in his success at school, ask about his hobbies, praise him for his success

Kokeneena yrityksen omistajana tiedät, että kaikkien toimintasi osien mittaaminen on elintärkeää, jotta tietäisit miten ja minne keskittää ponnistuksesi yrityksen kasvaessa.
As an experienced business owner, you know that measuring every aspect of your operation is vital to knowing how and where to focus your effort

Tietenkin, kasvattaa tällaista perunaa, tarvitset enemmän työvoimaa ja kärsivällisyyttä kuin varhaisilla lajikkeilla, mutta maku ja tuotto maksavat kaikki ponnistuksesi.
Of course, to grow such a potato, you will need more labor and patience than for the early varieties, but the taste and yield will pay for all your efforts.

Jos haaveilet täydestä lihaksikuvasta, mutta toistaiseksi teidän ponnistuksenne ovat antaneet vähän tuloksia, ratkaisu tähän ongelmaan voi olla lisäravinteita, jotka stimuloivat lihasmassan kasvua.
If you dream about a perfect muscular figure, but so far your efforts have given little results, the solution to this problem may be supplements that stimulate muscle mass grow.

Kunnia edellyttää joukon miehiä, jotka tuomitsevat toverinsa, uhkaavat häntä ryhmästä erottamisella ja häpeällä, mutta myös pakottavat hänet ulos turvallisesta kuorestaan ja palkitsevat hänen ponnistuksensa kunnioituksella ja uskollisuudella.
Honor requires a group of men who will judge you, who will threaten you with exclusion and shame, but who will also push you beyond your comfort zone and reward your efforts with respect and loyalty.