Translation for "ponnistuksellesi" to english

Ponnistuksellesi

• effort
• for your effort

Translation examples

effort

Kovin ponnistuksin kotimaisen työn osuus nostettiin 90 prosenttiin.
The degree of domestic content could be increased to 90%, though only with much effort.

Hän sai arvonimen epäitsekkäästä työstään ja urhoollisista ponnistuksistaan maataloustuotannon kehittämiseksi.
He is recognized for his tireless efforts and openness in economic developments.

Arias työskenteli palauttaakseen rauhan alueelle ja sai ponnistuksistaan Nobelin rauhanpalkinnon 1987.
Arias' efforts on behalf of the Esquipulas Peace Agreement earned him the 1987 Nobel Peace Prize.

Hän sai sankarin arvonimen epäitsekkäästä työstään ja urhoollisista ponnistuksistaan kotimaisen autojen valmistuksesta.
Her family appreciated her artistic talent and made every effort to promote her career.

Huolimatta Britannian ja liittolaisten ponnistuksista, vallankumouksellinen Ranskan löi niiden armeijat, ja ensimmäinen koalitio hajosi 1798.
Despite Pitt's efforts, the French continued to defeat the First Coalition, which collapsed in 1798.

Muiden Yhdysvaltojen osavaltioiden tavoin Minnesota osallistui toisen maailmansodan ponnistuksiin mm. teollisen tuotannon saralla.
Like other U.S. States, Minnesota made its contributions to the effort of World War II in wartime manufacturing and other areas.

Kramko sai 30. kesäkuuta 2001 presidentti Lukašenkan myöntämän Valko-Venäjän sankarin arvonimen epäitsekkäästä työstään ja urhoollisista ponnistuksistaan maataloustuotannon kehittämiseksi.
Pavel was awarded his Hero of Belarus title from President Alexander Lukashenko on 30 June 2001 for "selfless work and exceptional efforts in the development of domestic automobile construction."

Mutta koska se sijaitsi leveässä jokilaaksossa se oli haavoittuvainen barbaarien hyökkäyksille kun legioonat vetäytyivät ja huolimatta keisari Justinianin ponnistuksista parantaa linnoituksia bulgaarit ja itägootit tuhosivat Hiskampiksen Slaavien Balkanille tunkeutumisen aikaan.
As a town in a wide river valley it was vulnerable to attacks once the legions were withdrawn but Emperor Justinian made an effort to improve the fortifications.