Translation for "ponnistelujakin" to english

Ponnistelujakin

• struggle
• efforts

Translation examples

struggle

Hän on kyllästynyt riitelyyn ja jatkuviin ponnisteluihin.
She was tired of fighting and struggling.

Ihmissuku on ponnistellut pitkät ajanjaksot saavuttaakseen nykyisen asemansa.
Through long ages the human race has struggled to reach its present position.

Hän luennoi kouluajoistaan ruotsinkielisessa koulussa ja ponnisteluistaan oppia kieli.
He lectures about his own time in a Swedish school and his struggles in learning the language.

Henkeen perustuva uskonto merkitsee ponnistelua, kamppailua, ristiriitaa, uskoa, päättäväisyyttä, rakkautta, lojaalisuutta ja edistymistä.
The religion of the spirit means effort, struggle, conflict, faith, determination, love, loyalty, and progress.

Muistan kuinka jossain vaiheessa tuskallista ponnistelua veden alla voittaakseni muutuinkin ei-materiaaliseksi.
I remember how at some point during that painful struggle under the water the winning suddenly became immaterial.

Ponnistelu oikeudenmukaisuuden ja rauhan puolesta maailmassa vaatii kirkoilta yhä enemmän yhteisen vastuun kantamista.
The struggle for justice and peace in the world increasingly requires that the churches accept a common responsibility.

Olemme Suomessa hyvin tietoisia Romanian ponnisteluista sen kamppaillessa siirtymätalouden vaikeiden ongelmien parissa.
We in Finland are very aware of Romania's efforts as she struggles with the severe difficulties of a transitional economy.

On aika lisätä ponnisteluja opettajien tukemiseksi ja autettava lapsia, joilla on vaikeuksia koulunkäynnissä.
It's time to step up our efforts to support the teaching profession and to help children who are struggling at school."

Huolimatta älykkäiden ja sitoutuneiden ihmisten ponnisteluista kaikkialla maailmassa, meillä on kuitenkin haasteita tavoitteiden saavuttamisessa.
But despite the best efforts of smart, committed people all around the world, we are struggling to reach those goals.

Ponnistelu englannin kielen kanssa oli omiaan vaikeuttamaan hänen tilannettaan.
His struggles with English compounded his problems.

Vuosien ponnistelujen jälkeen RedOne sai vihdoin tunnustuksen vuonna 2005.
After years of struggling, RedOne finally began to achieve recognition for his work in 2005.

Léon Poliakovin mukaan tämä orientalismi heijasteli saksalaisten romantikkojen ponnisteluja vapautua juutalais-kristillisistä kahleista”.
This Orientalism reflected the struggle of the German Romantics, in the words of Leon Poliakov, to "free themselves from Judeo-Christian fetters".

2004 Norjan kirjailijaliiton palkinto panoksesta maailmankirjallisuudelle ja ponnistelusta sananvapauden puolesta 2005 Maailman intellektuellit, 2005 Prospect.
2004 Norwegian Authors' Union award for his contribution to world literature and his continuous struggle for the right to freedom of expression.

Useita luonnonmullistuksia koetteli maapalloa tänä aikana, joista jotkut aiheutuivat taistelijoiden titaanisista ponnisteluista (kuten dinosaurusten sukupuutto Marvel-universumissa).
Many disasters befell the Earth during this time, some caused by the titanic struggle (which brought about the extinction of the dinosaurs in the Marvel Universe).

Shah ei puoltanut maallisten velvollisuuksien hylkäämistä; sen sijaan hänen sanoi, että tulevan oppilaan tavoitteleman aarteen tulisi juontua yksilön jokapäiväisen elämän ponnisteluista.
Shah did not advocate the abandonment of worldly duties; instead, he argued that the treasure sought by the would-be disciple should derive from one's struggles in everyday living.

Taylor kertoo, että The Changing of Timesin sanoitukset kertovat "ihmisistä, jotka leikkivät toisten ihmisten tunteilla, ja kuinka se voi tehdä ihmisen katkeraksi" sekä "ponnistelusta elämän hankaluuksien läpi, ja yrityksestä löytää Jumala sen kaiken keskeltä."
Dallas Taylor explained that the lyrics on The Changing of Times were about "people playing with other people's emotions and how it can leave you bitter" and "struggling through life's hardships and trying to find God in all of it."

efforts

Ponnisteluja yhteiskunnan hyväksi.
Sustainability Various efforts for society.

Rukoilu ja henkilökohtainen ponnistelu
Prayer and personal effort

Record sato vaatii ponnistelua
Record harvest requires effort

Nämä ponnistelut eivät
Those efforts have not gone wasted.

Ratkaisevien ponnistelujen myötä T
Through unremitting efforts, our R

Ponnistelujen jatkaminen Euroopan tasolla
Continue efforts at European level

Säästä rahaa, aikaa, ponnisteluja.
Save your money, time, efforts.

Ponnistelu ei aina tuota iloa, mutta onnellisuutta ei ole olemassa ilman älyllistä ponnistelua.
Effort does not always produce joy, but there is no happiness without intelligent effort.

Hänen ponnistelut olivat tuloksettomia.
Her efforts were crowned with success.

Tässä ponnistelussaan hän ei onnistunut.
He was unsuccessful in this effort.

Hänet aateloitiin vuonna 1942 saavutuksistaan sota-ajan ponnisteluissa.
He was knighted in 1942 for his contribution to the war effort.

He eivät ehkä näe ponnistelun ja menestyksen yhteyttä.
Therefore, these children might not develop a connection between effort and outcome.

Ponnisteluita oman kielen tunnetuksi tekemiseksi ja siirtämiseksi nuorille on kuitenkin tehty.
Efforts to protect and document the language are underway.

Aurinkolasit sai hankkia itse vasta kolmen vuoden ponnistelun jälkeen.
In the skit the character is shown to have been successful after three years of efforts.

Hänen ponnistelunsa johtivat ulkomaisen taiteen opettajan Kenneth C. Murrayn palkkaamiseen.
His effort led to the hiring of a foreign art teacher named Kenneth C. Murray.

UNDP koordinoi ja tukee kansallisia ponnisteluja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
UNDP links and coordinates global and national efforts to achieve the goals and national development priorities laid out by host countries.

Niissä työväenliikkeen ja naisasialiikkeen läpimurto vei pitemmän ajan ja vaati suurempia ponnisteluja.
In particular the handling of money transfer requires more effort and is time consuming.

Myös Ranskan kuninkaan sinnikkyys ja hänen kenraaliensa ponnistelut kartuttivat Marlboroughin vaikeuksia.
The resilience of the French King and the efforts of his generals, also added to Marlborough’s problems.

Haaksirikkoisten ponnistelujen ansiosta Lincoln-saareksi ristitty autiosaari kehittyy vauraaksi ja miellyttäväksi paikaksi asua.
Through the efforts of this volunteer organization, Laurel Hill Cemetery is once again an active, well-kept cemetery.