Translation for "ponnisteluihin" to english

Ponnisteluihin

• efforts to
• efforts

Translation examples

efforts to

Teemme kohtuullisia ponnisteluja pyyntösi täyttämiseksi.
We will make reasonable efforts to accommodate your request.

jatkuville ponnisteluille Burundin infrastruktuurin parantamiseksi;
the continuing efforts to renew the infrastructure in Burundi;

On ottamassa suuria ponnisteluja löytää joku
Relationship 526 Putting in serious effort to find someone

Tarvitsemme yhteisiä ponnisteluja tulevaisuuden haasteista selviämiseen.
We need shared efforts to cope with the challenges of the future.

Tämä on osaltaan heikentänyt ponnisteluja ilmastokriisin ratkaisemiseksi.
This has partly weakened the efforts to solve the climate crisis.

EU:n tulisi tukea ponnisteluja, joilla pyritään pääsemään tästä umpikujasta.
The EU should support efforts to resolve this impasse.

Irania on diplomaattisin ponnisteluin vaadittu täyttämään velvoitteensa,
Because of a diplomatic effort to insist that Iran meet its obligations,

Ilmastotyö edistää ponnistelujamme vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.
Progress in work related to climate change benefits our efforts to achieve the MDGs.

Meidän on todella tehostettava ponnistelujamme päätöslauselman 1325 toimeenpanemiseksi.
We really must step up our efforts to implement Resolution 1325.

• Virta-ups teidän suuria ponnisteluja täsmää herkullisia välipaloja
• Power-ups for your great efforts to match those delicious snacks

Ponnisteluita oman kielen tunnetuksi tekemiseksi ja siirtämiseksi nuorille on kuitenkin tehty.
Efforts to protect and document the language are underway.

UNDP koordinoi ja tukee kansallisia ponnisteluja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.
UNDP links and coordinates global and national efforts to achieve the goals and national development priorities laid out by host countries.

Hän sai Kaakkois-Suomen ympäristökeskuksen vuoden 2004 ympäristöpalkinnon ponnisteluistaan kuukkelin ja sen elinympäristön suojelemiseksi.
He received the Goldman Environmental Prize in 1992 for his efforts to protect the mangrove forests of the country.

Peruutusta kohti satamaa jatkettiin, vaikka alusta ei saatu takaisin väylälle päällikön ponnisteluista huolimatta.
Nevertheless, the government made efforts to clear the line and put the train back in service despite the absence of the prisoners.

Toisin kuin ensimmäiset kolme suodatinta – jotka ovat peräisin markkinamekanismien analyysistä – ryöpytykselle ominaista on yhteiset ponnistelut hallitsemaan julkista informaatiota.
Unlike the first three "filtering" mechanisms—which are derived from analysis of market mechanisms—flak is characterized by concerted efforts to manage public information.

Huolimatta ponnisteluista rauhan muodostamiseksi Israelin ja palestiinalaisten välille, joista monet asuvat Israelissa tai Israelin miehittämillä alueilla, konfliktilla on edelleen suuri merkitys Israelissa ja kansainvälissä, sosiaalisessa ja talouselämässä.
Despite efforts to finalize the peace agreement, the conflict continues to play a major role in Israeli and international political, social and economic life.

Hänestä tehtiin ensimmäisenä ulkopuolisena henkilönä karuk-heimon kunniajäsen kunnianosoituksena hänen ponnisteluistaan dokumentoida ja säilyttää heimon kieli, mikä taas johti kielen elvyttämiseen.
He was made an honorary member of the Karuk tribe—the first outsider to be so honored—in recognition of his efforts to document and preserve their language which led to its revival.

Perusteeksi Nobel-komitea mainitsi palkittujen "ponnistelut ydintekniikan sotilaallisen käytön ehkäisemikseksi sekä ydinvoiman rauhanomaisen käytön parhaan mahdollisen turvallisuuden varmistamiseksi".
On 7 October 2005, ElBaradei and the IAEA were announced as joint recipients of the Nobel Peace Prize for their "efforts to prevent nuclear energy from being used for military purposes and to ensure that nuclear energy, for peaceful purposes, is used in the safest possible way."

efforts

Ponnisteluja yhteiskunnan hyväksi.
Sustainability Various efforts for society.

Rukoilu ja henkilökohtainen ponnistelu
Prayer and personal effort

Record sato vaatii ponnistelua
Record harvest requires effort

Nämä ponnistelut eivät
Those efforts have not gone wasted.

Ratkaisevien ponnistelujen myötä T
Through unremitting efforts, our R

Ponnistelujen jatkaminen Euroopan tasolla
Continue efforts at European level

Säästä rahaa, aikaa, ponnisteluja.
Save your money, time, efforts.

Ponnistelu ei aina tuota iloa, mutta onnellisuutta ei ole olemassa ilman älyllistä ponnistelua.
Effort does not always produce joy, but there is no happiness without intelligent effort.

Hänen ponnistelut olivat tuloksettomia.
Her efforts were crowned with success.

Tässä ponnistelussaan hän ei onnistunut.
He was unsuccessful in this effort.

Hänet aateloitiin vuonna 1942 saavutuksistaan sota-ajan ponnisteluissa.
He was knighted in 1942 for his contribution to the war effort.

He eivät ehkä näe ponnistelun ja menestyksen yhteyttä.
Therefore, these children might not develop a connection between effort and outcome.

Aurinkolasit sai hankkia itse vasta kolmen vuoden ponnistelun jälkeen.
In the skit the character is shown to have been successful after three years of efforts.

Hänen ponnistelunsa johtivat ulkomaisen taiteen opettajan Kenneth C. Murrayn palkkaamiseen.
His effort led to the hiring of a foreign art teacher named Kenneth C. Murray.

Niissä työväenliikkeen ja naisasialiikkeen läpimurto vei pitemmän ajan ja vaati suurempia ponnisteluja.
In particular the handling of money transfer requires more effort and is time consuming.

Myös Ranskan kuninkaan sinnikkyys ja hänen kenraaliensa ponnistelut kartuttivat Marlboroughin vaikeuksia.
The resilience of the French King and the efforts of his generals, also added to Marlborough’s problems.

Haaksirikkoisten ponnistelujen ansiosta Lincoln-saareksi ristitty autiosaari kehittyy vauraaksi ja miellyttäväksi paikaksi asua.
Through the efforts of this volunteer organization, Laurel Hill Cemetery is once again an active, well-kept cemetery.