Translation examples
Me toivomme, että kaikki EU-maat ponnistelevat uudistusten parissa.
We hope that all EU Member States are striving for reform.
Kaikki he, jotka ponnistelevat totellakseen, ovat täytetyt MINUN RUACH ha KODESH:illa, Minun PYHÄLLÄ HENGELLÄ johonkin rajaan saakka.
All those who strive to obey have been filled with MY RUACH ha KODESH, My HOLY SPIRIT to some extent.
Muslimit ponnistelevat yltääkseen niihin esimerkillisiin ominaisuuksiin, jotka Muhammedilla (SAAS) oli, mutta he eivät millään tavalla PALVO häntä.
Muslims strive to follow the great example of Muhammad, peace be upon him, but they do not worship him in any way.
Muslimit ottavat tämän velvollisuuden hyvin vakavasti ja ponnistelevat tukemalla totuutta, oikeutta ja hyvyyttä kaikilla laillisilla keinoilla, joita on käytettävissä.
Muslims take this obligation very seriously, and strive to promote the truth, justice and goodness by all legal means available.
ISO 9001-sertifikaatti on kolmannen osapuolen antama pätevä todiste, joka osoittaa yrityksen ponnistelevan laadun, turvallisuuden, kestävän keh
The ISO 9001 certificate is a valid proof provided by a third party that shows that the company strives for quality, safety, sustainable development and reliability in performance and delivery.
Jumaluuden on aina tarjottava se malliuniversumi, ne täydelliset persoonallisuudet, ne alkuperäiset totuus, kauneus ja hyvyys, joita kohti kaikki jumaluuden alapuolella olevat luomukset ponnistelevat.
Always must Deity provide the pattern universe, the perfect personalities, the original truth, beauty, and goodness for which all subdeity creations strive.
Allaah sanoi: ”Mutta jos he ponnistelevat sinua vastaan saadaksesi sinut liittämään rinnalleni sellaista, mistä sinulla ei ole tietoa, niin älä tottele heitä…” [Luqmaan 31:15
Allah said: But if they strive with you to make you join in worship with Me others that of which you have no knowledge, then obey them not.[Surah Luqmaan 31:15
Rotusodat ja muut heimotaistelut vähenevät ensimmäistä kertaa, kun maailman rodut yhä voimallisemmin ponnistelevat sen hyväksi, että itse kukin olisi riittävän hyvä saamaan puutarhan tunnustuksen ja oikeuden mennä sinne sisälle.
586 For the first time the racial wars and other tribal struggles are diminished, while the world races increasingly strive to qualify for recognition and admission to the garden.
Tämä suurenmoinen ja universaalinen kehotus pyrkiä jumaluutta olevan täydellisyyden saavuttamiseen on täydellisyyden Jumalan luoman, koko eteenpäin ponnistelevan luomakunnan ensimmäinen velvollisuus, ja sen tulisi olla sen korkein tavoite.
22 This magnificent and universal injunction to strive for the attainment of the perfection of divinity is the first duty, and should be the highest ambition, of all the struggling creature creation of the God of perfection.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test