Translation for "ponnistelemaan" to english

Ponnistelemaan

verb

• labour
• push
• struggle
• labor
• use elbow grease
• exert oneself
• battle
• lab

Translation examples

push verb

Olin valmis ponnistelemaan, mutta mitä kohti?
I was ready to push, but towards what end?

Hän oli valmis ponnistelemaan ja asettamaan itsensä vaaroille alttiiksi läheistensä puolesta.
She is prepared to both push herself and put herself in danger for those she loves.

struggle verb

Jonkun ajan kuluttua riekko herkesi ponnistelemasta.
After a time, the ptarmigan ceased her struggling.

Apostoliksi tultuaan Matteus joutui ponnistelemaan ylämäkeen.
After becoming an apostle, Matthew had an uphill struggle.

Suomalaiset olivat ponnistelemassa ennätyksellisen syvästä lamasta ja massatyöttömyydestä.
The Finns were struggling with the worst economic depression and mass unemployment in history.

Videoiden mukana toimitetaan soveltuva kuvaus, etkä joudu ponnistelemaan, voidaksesi ymmärtää juonen.
Videos are accompanied by fitting descriptions, and you won’t struggle to understand the storyline.

Zethos joutui ponnistelemaan kovasti kuljettaakseen tarvittavat kivet rakennuspaikalle, kun taas Amfion soitti lyyraansa, jolloin hänen kivensä seurasivat häntä ja liukuivat varovasti paikoilleen.
While Zethus struggled to

Kuulen melko hyvin hiljaisissa ympäristöissä, mutta melussa ja suuremmissa ihmisjoukoissa joudun ponnistelemaan.
I hear pretty well in quiet environments, but struggle in noisy environments or when in a group.

Jos joudumme ponnistelemaan löytääksemme todisteita jonkin peruskriteerin tueksi, se kertoo meistä jo jotakin.
If we struggle to find evidence for even some basic criteria, then this perhaps already says something.

Myös paikan blogien osio on pohjimmiltaan ärsyttävä, ja joudut ponnistelemaan, kyetäksesi löytämään sieltä mitään kiinnostavaa.
Also, their blog section is basically annoying, and you will struggle to find anything that can interest you there.

Saionji joutui ponnistelemaan valtakunnan budjetin, useiden vaatimusten ja rajallisten resurssien kanssa samalla kun Yamagata haki jatkuvasti suurinta mahdollista laajennusta armeijalle.
Saionji had to struggle with the national budget with many demands and finite resources, Yamagata sought ceaselessly the greatest expansion of the army.

Monesti saatamme kehottaa heitä ponnistelemaan yhä enemmän ja enemmän, ilman että heille on ensin opetettu uskon perusteita eli vanhurskauttamista ja Jumalan armoa Kristuksessa.
We may urge them to struggle more and more, without first teaching them the basics of faith: righteousness and the grace of God in Christ.

labor verb

Kuinka usein olenkaan käskenyt sinua ponnistelemaan vain sen puolesta, että tuot jotakin näiden isoavien sielujen sisälle?
How often have I told you to labor only to put something into these hungry souls?