Translation for "pompottaa" to english

Pompottaa

verb

• bounce
• ping-pong

Translation examples

bounce verb

Yrittäjää ei pompotella soittamaan usealle eri taholle, vaan ensikontaktin jälkeen yrityspalveluverkosto toimii ja asiakas ohjataan oikeaan palveluun.
Entrepreneurs will not be bounced around to call several places; instead, the business service network works after the first contact and the customer is directed to the right service.

Itse ostin melkein pari kumipalloa tutuille lapsille, koska itse tykkään pompotella palloja, ne oli tosi makeen värisiä ja halpoja, kivoja pikkujuttuja.
I almost bought a couple of rubber balls to my friend’s kids because I like bouncing balls, they had crazy colours and they were cheap.

Hän poimi yhden Freyan pehmoleluista, valkoisen, letkeän kissanpennun ja alkoi pompottaa sitä edessään olevaan seinään, tietäen sen olevan tytön suosikki.
He picked up one of Freya's stuffed animals, a little, floppy white kitten and started to bounce it on the wall in front of him, knowing it was her favourite.

Televisiossa esitetty Ester Rantzenin juontama kuluttajaohjelma "That's Life" teki vanhemmat tietoisiksi leikkikentän mahdollisista vaaroista ja painosti poliitikkoja entisestään järjestämään rahoituksen. Samaan aikaan iskuja vaimentavien alustojen ominaisuuksista esitettiin perättömiä väitteitä. Sanottiin esimerkiksi, että sen päällä voi pompottaa kananmunaa rikkomatta sen kuorta.
The consumer television programme 'That's Life', presented by Esther Rantzen, raised parents' awareness of the potential for accidents in the playground and increased pressure on politicians to make funding available. At the same time, some absurd claims for impact-absorbing surfaces were made - such as"you can bounce an egg on it without breaking the shell".

ping-pong verb

Asiakkaalle ei ole ihanteellista, jos häntä pompotellaan sovelluksesta toiseen. Toki tämäkin on parempi kuin ei mikään”, Tuupin toimitusjohtaja Pekka Möttö kertoo.
It is not ideal for the customer to get ping-ponged back and forth between different applications, but it is better than nothing,” Tuup Chief Executive Officer Pekka Möttö says.