Translation examples
noun
Pommitusten pitäisi päättyä ortodoksisen joulun aikaan.
The bombing campaign should end by the Orthodox Christmas.
Selviytyjät - Pommitusten selviytyjät kuuluvat tutkituimpiin ihmisryhmin.
Survivors - Survivors of the bombings are some of the most studied groups of people.
Kaksoisselviytyjät - Hiroshiman pommituksen jälkeen osa selviytyjistä matkusti Nagasakiin, jossa he joutuivat jälleen pommitusten keskelle.
Double survivors - After Hiroshima was bombed, some of the survivors traveled to Nagasaki, where they were bombed again.
Etelä-Varangin museon kokoelmat) Kirkkoniemi pommitusten jälkeen 4. kesäkuuta 1944.
Sør-Varanger Museum Collections) Kirkenes after the bombing on 4 July 1944.
Pommitusten yhteydessä lukemattomat ihmiset menettivät henkensä ja 96 000 henkilöä jäi kodittomiksi.
During the bombing raids, 96,000 people were made homeless with countless lives lost.
Ja loput monien pommitusten tämän strategisesti tärkeän alueen kraatterit
And the rest of the many bombings of this strategically important area of the funnel give the landscape Jha absolutely unearthly appearance.
Mons joutui raskaiden pommitusten kohteeksi toisessa maailmansodasta.
Freiburg was heavily bombed during World War II.
Kirkko romahti vasta varsinaisten pommitusten jälkeen.
The building itself remains as it was left by the bombing.
Rakennus tuhoutui tulipalossa marraskuun 1943 Berliinin pommitusten aikana.
The building was destroyed in a bombing in 1943.
Suomen ilmapuolustus ei pystynyt torjumaan pommitusten siviiliuhreja.
The Finnish Air Force did not bomb any civilian targets during either war.
12. helmikuuta – Dresdenissä Saksassa alkoivat kaksipäiväiset kaupungin pommitusten 50-vuotismuistojuhlat.
Early December – Southampton suffers two particularly severe German night bombing raids.
Bora Bora oli Yhdysvaltain tukikohtana toisen maailmansodan aikana, Pearl Harborin pommitusten jälkeen.
Brown joined the United States military right after the bombing of Pearl Harbor.
Kun Buckinghamin palatsi vahingoittui suurimpien pommitusten aikaan, Elisabet saattoi todeta: ”Olen iloinen että meitä on pommitettu.
When Buckingham Palace itself took several hits during the height of the bombing, Elizabeth was able to say, "I'm glad we've been bombed.
noun
Sinun hanke on puolustaa Kasarmi vastaan pommitusten.
Your venture is to defend the barrack against bombardments.
Kuvaus: Bukarestin Pohjois-rautatieasema pommitusten aikana huhtikuussa, 1944
Description: Bucharest North Railway Station during bombardments in April, 1944
Kahakoiden ja pommitusten jälkeen linna antautui 12. elokuuta 1563, minkä jälkeen linnan loisto tuhottiin, herttuapari vangittiin ja vietiin Ruotsiin vankeuteen.
After conflicts and bombardments, the castle surrendered on 12 August 1563, after which the luxury of the castle was destroyed, the duke and his wife were arrested and sent to Sweden for imprisonment.
Jotkin suurimmat satamat kuitenkin joutuivat Kreikan laivaston pommitusten kohteiksi: kesä- ja heinäkuussa 1921 Inebolu, heinäkuussa lisäksi Sinop, elokuussa Rize ja Trabzon, syyskuussa Araklı, Terme ja Trabzon, lokakuussa Izmit sekä kesäkuussa 1922 Samsun.
Still, the Greek Navy bombarded some larger ports (June and July 1921 Inebolu; July 1921 Trabzon, Sinop; August 1921 Rize, Trabzon; September 1921 Araklı, Terme, Trabzon; October 1921 Izmit; June 1922 Samsun).
Hän osoitti myös, että kappaleiden lämpötilan pitäisi pyrkiä kohti sitä arvoa, jossa molekyylien keskimääräinen liike-energia vastaisi ultramondaanisten partikkelien liike-energiaa ja osoitti, että jälkimmäisen on oltava paljon suurempi kuin edellisen, ja päätteli, että tavallisen aineen pitäisi palaa tuhkaksi sekunneissa Le Sagen pommitusten seurauksena.
He argues that the temperature of bodies must tend to approach that at which the average kinetic energy of a molecule of the body would be equal to the average kinetic energy of an ultra-mundane particle and he states that the latter quantity must be much greater than the former and concludes that ordinary matter should be incinerated within seconds under the Le Sage bombardment.
D. toteaa, että konfliktin puhjettua ainakin 5 979 ihmistä on saanut surmansa, lähes puolet heistä siviilejä, ja 28 208 ihmistä on loukkaantunut; ottaa huomioon, että uhrien joukossa on satoja naisia ja lapsia; ottaa huomioon lukuisten puolisotilaallisten joukkojen keskinäisten taistelujen, pommitusten ja keskeisten palvelujen keskeytymisen humanitaariset vaikutukset siviiliväestöön ja toteaa, että nämä vaikutukset ovat saavuttamassa hälyttävät mittasuhteet;
D. whereas since the start of the conflict at least 5 979 people have been killed, almost half of them civilians, and 28 208 injured; whereas there are hundreds of women and children among the victims; whereas the humanitarian impact on the civilian population of the ongoing fighting between various militias, bombardments and the disruption of essential services is reaching alarming proportions;
Narva antautui toukokuussa pommitusten ja tulipalojen runtelemana.
In September, she participated in the Palau invasion, fueling the bombardment and transport groups.
Avustusjärjestöt sanoivat Israelin teihin ja siltoihin kohdistuneiden pommitusten haittaavan avustustoimintaa.
The Gaza Airport, funded by donor countries, has been destroyed by Israeli bombardments and bulldozers.
Toisen maailmansodan aikana Pireus oli sekä saksalaisten että liittoutuneiden suorittamien pommitusten kohteena.
In the Second World War, Gafsa suffered heavy bombardment from both the German and Italian side and the Allies.
Jatkosodan pommitusten aiheuttamat tuhot aiheutuivat puna-armeijan ilmavoimien ilmahyökkäyksistä Suomen alueelle (pl. sotatoimialue).
The remaining Soviet industrial centers further eastward were planned to be destroyed by aerial bombardment, for which an entire Luftflotte ("air fleet"; equivalent in status to an army group) was to be assigned.
Britannian laivasto oli ylivoimainen Kiinan laivastoon verrattuna, minkä ansiosta britit pystyivät tekemään vaatimuksia Kiinalle ennen kauppasulkujensa hajottamista ja tärkeiden satamien pommitusten lopettamista.
Due to the opium wars between the British from 1839 to 1842, the British were able to make demands to the Chinese government before removing blockades and stopping bombardment on key ports.
Sodan pommitusten vuoksi esiintymiset keskeytyivät, ja kun ne aloitettiin uudestaan, alkoi paikka saada muodon, joka sillä oli lähes koko 1900-luvun.
The bombardments of the First World War caused performances to be interrupted, and it is when they resumed that the revue format which lasted through a good part of the twentieth century was established.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test