Translation for "pomminheittäjä" to english

Pomminheittäjä

• bomb thrower

Translation examples

bomb thrower

Anarkistisessa feminismissä voisi piillä mielekäs teoreettinen viitekehys, mutta aivan liian monet feministit eivät joko ole koskaan kuulleetkaan siitä tai sitten he hylkäävät sen miespuolisten pomminheittäjien naisapujoukkona.
Anarchist feminism could provide a meaningful theoretical framework, but all too many feminists have either never heard of it, or else dismiss it as the ladies’ auxiliary of male bomb-throwers.

(Pomminheittäjä on ennalta-arvattavin ja vähiten todenmukaisin mielleyhtymä, siitäkin huolimatta että anarkistit ovat heittäneet pommeja ja jotkut heittävät niitä vieläkin.) Anarkistien ongelma on siinä, että he luulevat olevansa samaa mieltä siitä, mitä he vastustavat – siis valtiosta – kun tosiasiassa ainoa, mistä he ovat samaa mieltä, on sana valtio.
(The most predictable is the least accurate: the bomb-thrower. But anarchists have thrown bombs and some still do.) The trouble with anarchists is that they think they have agreed on what they all oppose — the state — whereas all they have agreed on is what to call it.