Translation for "polyfonia" to english

Polyfonia

• polyphony

Translation examples

polyphony

Suurin polyfonia: 20 ääntä
Maximum Polyphony: 20 voices

Huomattavasti laajennettu Polyfonia (uusi)
Greatly extended Polyphony (NEW)

Polyfonia: 128 ääntä (dynaamisesti)
Polyphony: 128 Voice (Dynamically Allocated)

Polyfonia: 128 aanta Polyphony, dynaamisesti salama paastota esitys.
Polyphony: 128 Voice Polyphony, dynamically allocated, lightning fast performance.

Laajennettu polyfonia - nyt 120 ääntä.
Expanded Polyphony - Now 120 Voices

Lisääntynyt polyfonia käytetään Dexibell pianot luo akustinen piano kautta lähes rajaton polyfonia reagointikykyä.
The increased polyphony used in Dexibell pianos creates the responsiveness of an acoustic piano through virtually unlimited polyphony.

Suurin polyfonia: 4 Äänet Rekisteröinnit: 8
Maximum Polyphony: 4 Voices Registrations: 8

Polyfonia: 128 ääntä ja 128 oskillaattorit
Polyphony: 128 Voices and 128 Oscillators

Huomattavasti laajennettu polyfonia (120 ääntä) (uusi)
Greatly expanded polyphony (120 voices) (NEW)

Polyfonia: 128 ääntä Polyphony dynaamisesti KB3 on Polyphony vapaa *, ei käytä mitään Forten 128 ääniä.
Polyphony: 128 Voice Polyphony, dynamically allocated KB3 is Polyphony Free*, not using any of the Forte's 128 voices.

Monofonia oli vallitseva musiikin muoto keskiajan loppupuolelle asti, jolloin polyfonia alkoi kehittyä.
The chant maintained its dominance in ecclesiastic music up until the rise of polyphony in the eleventh century.

Carmina Burana ei sisällä klassisessa mielessä juurikaan musiikillista kehittelyä, ja sen polyfonia on yleensä yksinkertainen.
Carmina Burana contains little or no development in the classical sense, and polyphony is also conspicuously absent.

Jo 1100-luvulta asti käytössä ollut polyfonia muuttui monimutkaisemmaksi ja eri äänien itsenäisyys lisääntyi 1400-luvulla.
Polyphony, in use since the 12th century, became increasingly elaborate with highly independent voices throughout the 14th century.

Bahtinin mukaan "itsenäisten, toisiinsa sulautumattomien äänten ja tietoisuuksien moneus, täysiarvoisten äänten aito polyfonia on Dostojevskin romaanien perusominaisuus".
According to Bakhtin, the chief characteristic of Dostoevsky's novels is "a plurality of independent and unmerged voices and consciousnesses, a genuine polyphony of fully valid voices".

Hän selitti mikropolyfoniaa seuraavasti: "Eri soitinosuuksien monimutkainen polyfonia ilmentyy harmonis-musiikillisena virtauksena, jossa harmoniat eivät muutu äkillisesti, vaan sulautuvat toisiinsa; yksi selkeästi erotettavissa oleva intervalliyhdistelmä sumenee asteittain, ja tästä sumusta voidaan erottaa muodostumassa oleva uusi intervalliyhdistelmä." 1970-luvulta alkaen Ligeti palasi jossain määrin melodisempaan tyyliin, ja alkoi myös keskittyä rytmiin.
The piece features many of Ligeti's characteristic styles, including: Micropolyphony, which Ligeti describes as "The complex polyphony of the individual parts embodied in a harmonic-musical flow in which the harmonies do not change suddenly, but merge into one another; one clearly discernible interval combination is gradually blurred, and from this cloudiness it is possible to discern a new interval combination taking shape."