Translation for "polybios" to english

Polybios

• polybius

Translation examples

polybius

Polybios syntyi noin vuonna 200 eaa.
The historian Polybius was born about 200 BC.

Polybios, Histories, Evelyn S. Shuckburgh (kääntäjä); London, New York.
Polybius, Histories, Evelyn S. Shuckburgh (translator); London, New York.

Polybios: Historiai 1.24, 1.39; Diodoros Sisilialainen: Historian kirjasto 23.9, 23.20.
Polybius, The Histories, 1:15.10 Diodorus Siculus, Biblioteca Historica, 23.3

Polybios, 18.41, kertoo myös Attaloksen eläneen 72 vuotta ja hallinneen 44 vuotta.
Polybius, 18.41, also says that he died at 72 and reigned 44 years.

Polybios ei mainitse tätä ja karthagolaisille vihamielinen Diodoros väittää hänen kuolleen luonnollisesti.
However Polybius does not mention it and Diodorus (a writer hostile to the Carthaginians) suggests he died from natural causes.

Hän kirjoitti oman aikansa historian, jota Polybios piti suuressa arvossa, vaikka se onkin jossain määrin puolueellinen Rhodosta kohtaan.
Festus said that this was a common belief, but rejects it on the same grounds as Polybius.

Aleksanteri Suuren jälkeistä aikaa seuranneista historioitsijoista merkittävimpiä ovat Timaios, Polybios, Diodoros Sisilialainen, Dionysios Halikarnassolainen, Appianos, Arrianos ja Plutarkhos.
Significant historians of the period were Timaeus, Polybius, Diodorus Siculus, Dionysius of Halicarnassus, Appian of Alexandria, Arrian, and Plutarch.

Timaioksen teos sisälsi 38 kirjaa, ja kattoi Sisilian ja Italian historian vuoteen 264 eaa. saakka; Polybios puolestaan aloitti teoksensa tästä vuodesta.
In 38 books it covered the history of Sicily and Italy to the year 264 BC, which is where Polybius begins his work.

Ainoat nimeltä tunnetut antiikin kirjoittajat, joiden tiedetään niitä lukeneen, olivat Dikaiarkhos, Timaios, Eratosthenes, Krates, Hipparkhos, Polybios, Artemidoros Efesoslainen ja Poseidonios.
The only ancient authors we know by name who certainly saw Pytheas' original text were Dicaearchus, Timaeus, Eratosthenes, Crates of Mallus, Hipparchus, Polybius, Artemidorus and Posidonius.

Myöhäisantiikin historioitsijoista Zosimos katsoi jatkavansa Polybioksen työtä; siinä missä Polybios oli kuvannut Rooman nousun, hän kuvasi sen rappeutumisen.
In the time of Pausanias we find that the lake covered the greater part of the plain; and that exactly in the situation in which Polybius describes the ditches, there was a mound of earth.