Translation for "polvistuvat" to english

Polvistuvat

verb

• kneel
• kneel down
• genuflect

Translation examples

kneel verb

Läsnäolevat seurakuntalaiset, jotka jäävät seisomaan lukemisen ajaksi, polvistuvat tässä kohdassa, vastaten Deo gratias ("Kiitos Jumalalle") lopuksi.
Any congregants present, who remain standing for the reading, would kneel at this point, responding with Deo gratias ("Thanks be to God") at its conclusion.

Hänen polvistuva hahmonsa muodostaa puolisuunnikkaan, hänen toinen kätensä ulottuu maalauksen reunalle ja hän katsoo vastakkaiseen suuntaan.
His kneeling form takes on a trapezoid shape, with one arm stretched to the outer edge of the painting and his gaze looking in the opposite direction.

Hän kirjoitti tämän kuuluisan hokkun pilkallisena kunnianosoituksena shōgunille: Kabitan mo / tsukubawasekeri / kimi ga haru Hollantilaisetkin / polvistuvat Herransa edessä / hyppäävät hänen käskystään.
He wrote this hokku in mock tribute to the shōgun: 甲比丹もつくばはせけり君が春 kapitan mo / tsukubawasekeri / kimi ga haru the Dutchmen, too, / kneel before His Lordship— / spring under His reign.

Omaelämäkerrassaan Vanha hyvä aikani Christie kertoo, kuinka vaikuttunut hän oli Draperin taidoista : “Ajattelin kuinka taitava hän oli ja kuinka hyviä hänen imitointinsa olivat; kuinka hämmästyttävän hienosti hän saattoi muuntua nalkuttavasta vaimosta katedraalissa polvistuvaan maalaistyttöön.
In her Autobiography, Christie says, "I thought how clever she was and how good her impersonations were; the wonderful way she could transform herself from a nagging wife to a peasant girl kneeling in a cathedral.

genuflect verb

Jakeen 14 alussa Et Verbum caro factum est ("Ja sana tuli lihaksi"), he polvistuvat.
At the beginning of verse 14, Et Verbum caro factum est ("And the Word became flesh"), they genuflect.

Tästä siunatun ehtoollisleivän, nyt Jeesuksen ruumiin, tabernaakkelissa säilyttämisen johdosta katolilaiset näkevät Jeesuksen olevan ruumiillisesti katolisessa kirkossa ja tästä syystä he myös polvistuvat tai kumartavat kunnioitusta osoittaen tabernaakkelin suuntaan.
On entering a church, Latin Church Catholics genuflect to the tabernacle that holds the consecrated host in order to respectfully acknowledge the presence of Jesus in the Blessed Sacrament, a presence signalled by a sanctuary lamp or votive candle kept burning close to such a tabernacle.