Translation for "polvistuneena" to english

Polvistuneena

• kneeling

Translation examples

kneeling

Piispan edessä on polvistuneena sarkofagin lahjo
Kneeling in front of the bishop is the donator of the sarcophagus, Bishop Maunu II Tavast.

Miehet elävät polvistuneina ja häkeissä Naisia miellyttääkseen, ja hyppäävät Naisen napsauttaessa sormiaan.
Kneeling, caged, they live to please Us and they jump when we snap our fingers.

Mac Miller - TMZ:n mukaan Millerin assistentti löysi hänet reagoimattomana sängyltään polvistuneena eteenpäin "rukousasennossa".
Mac Miller - According to TMZ, Miller's assistant found him unresponsive on his bed, kneeling forward in a "praying position."

Polvistuneena Jeesuksen jalkojen juuressa ja yrittäen koskea häntä on Maria Magdalena puettuna vaalenapunaiseen asuun.
Kneeling at his feet and reaching out toward him is Mary Magdalen, dressed in a rose-colored gown.

Barb oli polvistuneena lattialla palvonnassa ja minä olin istumassa palvonnassa ja yhtäkkiä saimme kumpikin sanoja Herralta.
She was kneeling on the floor worshipping and I was seated worshipping, and suddenly we each had words from the Lord.

Soma taas lähtee Darion jäljille. Julius on yrittänyt pysäyttää Darion, mutta ilmeisesti epäonnistunut ja on polvistuneena maassa.
Meanwhile, Julius has caught up with Dario and has tried to stop him, but has obviously failed and is kneeling as Soma enters the scene.

Minusta tuntui ikään kuin taivaan valtaistuimen ja polvistuneen, rukoilevan Jumalan profeetan ja hänen kanssaan olevien veljien välille olisi avautunut kanava – –.
For me, it felt as if a conduit opened between the heavenly throne and the kneeling, pleading prophet of God who was joined by his Brethren.

sillä hetkellä olin polvistuneena Chrisin edessä pannen sukkia hänen jalkaansa ja juuri silloin hän taputti minua päähän ja sanoi: "Sinä olet hyvä hevonen."
At that moment I was kneeling down in front of Chris putting on his socks, and just then he patted me on the head and said, "You're a good horse."

Haluan nähdä sinut polvistuneena maahan ja leikkimässä lumella, haluan kuulla sinun nauravan, haluan kertoa kuinka rakastan sinua. Haluan oppia tuntemaan sinut paremmin, ymmärtämään sinua paremmin.
I want to see you kneeling on the ground, playing with the snow, I want to hear you laugh, I want to tell you that I love you, I want to learn to know you better, understand you better.

En koskaan ennen ole ihmiskasvoissa nähnyt tuota säteilevää iloa, jonka vanhat mestarit tauluissaan ovat kuvanneet Kristuksen eteen polvistuneitten ihmisten kasvoilla, ihmisten, jotka katseellaan tahtovat hänelle ilmaista sielunsa rakkauden ja kiitollisuuden.
Never before nor since have I seen upon human face that glorious joy which the old masters sought to get into the faces of their worshippers who, kneeling before Christ, tried to send to Him, through their eyes, their soul's gratitude and love.

Pöytien käyttö lopetettiin ja ruoka nautittiin lattialle polvistuneena.
Tables were abolished; they ate on the floor kneeling.

Ristin länsireunan alaosassa on kuva pitkähiuksisesta, polvistuneesta naisesta, joka pitää esinettä toisen kumartuneen ja sidotun hahmon yllä.
The bottom portion of the west side of the cross features a depiction of a long-haired female, kneeling figure holding an object above another prostrate, bound figure.