Translation examples
Ydinpolttoaineen varastointiolosuhteet on pidettävä sellaisina, ettei polttoainenippujen tiiviys tai mekaaninen kestävyys olennaisesti heikkene suunniteltuna varastointiaikana.
Nuclear fuel storage conditions shall be maintained such that the leak-tightness or mechanical endurance of fuel assemblies is not substantially degraded during the planned storage period.
Polttoaineen raaka-aine on luonnonuraani, joka louhitaan kallioperästä. Loviisan voimalaitoksen polttoaine hankitaan venäläiseltä TVEL:ltä kokonaistoimituksena raakauraanin hankinnasta polttoainenippujen valmistukseen. Tunnemme koko polttoaineketjun ja arvioimme säännöllisesti polttoaineen rikastuksen ja valmistuksen terveys- ja ympäristövaikutusten lisäksi k
Fuel for the Loviisa power plant is acquired from the Russian TVEL as a turnkey delivery – from the acquisition of the uranium concentrate to the production of the fuel assemblies. We know the entire fuel chain, and, in addition to regularly assessing the health and environmental impacts of fuel enrichment and production, we also assess the social conditions, healthcare services, occupational safety, and compliance with national and international standards at the uranium mine.
Käytetyt polttoaineniput ovat ulkoisesti samanlaisia kuin uudet, mutta uraaninappien sisällössä on tapahtunut muutoksia.
Spent fuel assemblies appear outwardly identical to new ones, but the composition of the uranium pellets has changed.
Polttoainenippujen suunnitelmanmukaisen sijoittelun varmistaminen ei yksinään ole riittävä tekninen este tahattomalle kriittisyydelle.
Ensuring that fuel assemblies are placed into the reactor according to plan is not by itself a sufficient technical barrier against inadvertent criticality.
Vuonna 2011 Fortumin ydinvoiman ja kestävän kehityksen asiantuntijat vierailivat sekä polttoainenippuja valmistavalla tehtaalla että konversiolaitoksella Venäjällä.
In 2011, Fortum’s nuclear and sustainability experts visited both the nuclear fuel assembly and the conversion unit in Russia.
Sekä zirkonimateriaalia valmistavalla tehtaalla että uraanioksidipellettien ja polttoainenippujen valmistuksesta vastaavalla tehtaalla on ISO 14001 -ympäristöjärjestelmästandardin mukainen sertifikaatti.
The zirconium material manufacturing plant and the plant responsible for manufacturing uranium oxide pellets and fuel assemblies, are certified in accord
Kun tehdään sydänmuutoksia (polttoainenippujen tai säätösauvojen siirrot), on reaktorin neutronivuota ja jäähdytteen mahdollista booripitoisuutta valvottava.
While making modifications to the core (fuel assembly or control rod transfers), the reactor neutron flux and the possible boron concentration of the coolant shall be monitored.
Polttoainenippu on suunniteltava niin, että sen osat pysyvät paikoillaan eri käyttötilanteissa ja etteivät ne oletetuissa onnettomuuksissa siirry pysyvästi paikoiltaan.
A nuclear fuel assembly shall be designed in such a way that its components maintain their position in all operational conditions and that they are not permanently shifted during postulated accidents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test