Translation examples
verb
Rasiowa's thesis poltettu yhdessä koko talon.
Rasiowa's thesis burned together with the whole house.
Uudelleenjako omaisuuden Dnipropetrovsk ei . poltettu Dokumentit
Redistribution of property in Dnipropetrovsk will not. burned documents
Samankaltaisia tapauksia havaitaan syöpäpotilailla poltettuna jne.
Similar cases are observed in cancer patients, burned, etc.
ilmestys Ilmestys, tai poltettu kuva, Pluto roikkuu hirttoköysi joka poltettu kipsi seinän talon pelottaa kertojan.
The apparition, or burned image, of Pluto hanging from a noose that is burned into the plaster of the wall of the house frightens the narrator.
Poltetussa esineessä lasitetut reiät hohtavat valoaukkoina.
Burning, the being sets the lighthouse ablaze as Lena flees.
Mäellä on poltettu historian saatossa myös helavalkeita.
And also it would burn the snow-capped mountains.
Poltetusta tiilistä tehtyjen talojen oletetaan olleen rikkauden taloja.
Smoke from the burning leaves is said to be insecticidal.
Juhlapaikalla ollut suurikokoinen puinen risti on sittemmin poltettu.
The grass immediately surrounding the tree has been completely burned away.
Megara kieltäytyy tulemasta poltetuksi elävältä niin kuin pelkurit.
Megara refuses to be burned alive: that is a coward's death.
Siinä on ollut keskellä tulisija, jossa on poltettu uhreja.
There once was a bonfire where bear stuffed animals were burned.
San Sebastiánin siirtokunta oli poltettu, kun Balboa saapui sinne.
Part of California State University, San Bernardino burned during the fire.
verb
Tämä vastaa kahta askia poltettuja savukkeita.
This is equivalent to smoking two packs of cigarettes.
Vuosien saatossa on löydetty, risteytetty ja poltettu kirjaimellisesti tuhansia erilaisia kannabislajikkeita.
Over the years, literally thousands of marijuana strains have been discovered, bred and smoked.
Lajikkeen kukinto voi olla varsinainen yleisömagneetti poltettuna, mutta itse kasvikin on komeaa katseltavaa.
The flowers may be a crowd-pleaser when smoked, but the plant is a sight to behold!
Käyttämällä Tabex voi olla sekä täysin lopettaa tupakointi ja vähentää poltettujen savukkeiden haluttuun määrään.
With Tabex it is possible to give up smoking and to decrease quantity of cigarettes to the certain desirable amount.
Ennenaikaisen synnytyksen riski kasvaa suhteessa päivittäin poltettujen savukkeiden määrään.
The risks associated with living in his house were estimated to be equivalent to smoking 135 packs of cigarettes every day.
Kahilainen sanoo miehelle "Voi kuulkaa, me ei olla poltettu täällä ollenkaan.".
Lord Sugar responded that he was "not the originator" and that "There is no smoke without fire in Labour".
Siinä vainaja oli ensin poltettu roviolla ja sitten oli rovion tuhkat laitettu keraamiseen uurnaan.
Originally this glow could be seen through cracks in the rock and there was a considerable build-up of smoke.
Tällöin kylpylän seinän tulipesässä (praefurnium) poltetun tulen palokaasut lämmittivät huoneita ja altaita lattian ja seinien kautta.
Hot air and smoke from the furnace would circulate through this enclosed area and then up through clay or tile flues in the walls of the rooms above to outlets in the roof, thereby heating the floors and walls of the rooms above.
verb
Energian talteenotto eli poltto houkuttaa, sillä vaatekilo poltettuna antaa enemmän energiaa kuin kilo halkoja!
Recovery of energy through incineration is tempting because when incinerated, a kilo of clothing generates more energy than
Ylivoimaisesti suurin erä poltetuista jätteistä oli puujätettä metsätaloudesta ja -teollisuudesta.
The largest item of incinerated waste was by far wood waste from
Biopolttoaineet hillitsevät kestävästi käytettyinä ilmastonmuutosta: tällöin poltetun biomassan tilalle kasvatetaan uutta biomassaa, ja kasvaessaan kasvit sitovat ilmakehän hiilidioksidia.
When used in a sustainable manner, biofuels mitigate climate change: new biomass is cultivated to replace the incinerated biomass, and as the plants grow they absorb carbon dioxide from the atmosphere.
Jos vaarallisten jätteiden polttamisen seurauksena syntyvä lämmönluovutus on alle 10 prosenttia laitoksen lämmön kokonaisluovutuksesta, Vjäte on laskettava (käsitteellisestä) määrästä jätettä, joka poltettuna vastaisi 10 prosentin lämmön luovutusta lämmön kokonaisluovutuksen ollessa määrätty. Cjäte:
If the resulting heat release from the incineration of hazardous waste amounts to less than 10 % of the total heat released in the plant, Vwaste must be calculated from a (notional) quantity of waste that, being incinerated, would equal 10 % heat release, the total heat release being fixed.
happo uuttaminen Fosforin talteenoton ensimmäinen vaihe on puhdistamo lietteen tai poltettu jäte vesi lietteen (ISSA) uutto tai huuhtoutuminen, jossa käytetään happoa, kuten rikki happoa tai suola happoa.
The first step of phosphor recovery is the extraction or leaching of phosphorus from sewage sludge or incinerated sewage sludge ash (ISSA) using an acid such as sulfuric acid or hydrochloric acid.
Vaikka fosforin pitoisuus (8-10%), rauta (10-15%) ja alumiini (5-10%) mono-poltettu jäte vesi lietteen tuhka on melko korkea, se sisältää myös myrkyllisiä raskasmetalleja, kuten lyijyä, kadmiumia, kuparia ja sinkkiä.
Whilst the content of phosphorus (8-10%), iron (10-15%), and aluminium (5-10%) in ash of mono-incinerated sewage sludge is quite high, it also contains toxic heavy metals such as lead, cadmium, copper, and zinc.
Tähän asti yli 90 prosenttia sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta on sijoitettu kaatopaikalle, poltettu tai hyödynnetty ilman minkäänlaista esikäsittelyä. Tämä tarkoittaa, että romusta johtuvia epäpuhtauksia voi päästä ympäristöön ja ne voivat saastuttaa ilmaa, vettä ja maaperää.
Up to now more than 90% of electrical and electronic waste is landfilled, incinerated or recovered without any pre-treatment, which means that the pollutants could be released into the environment and contaminate air, water and soil.
verb
Sementti valmistettiin poltetusta hienoksi jauhetusta savesta ja kalsinoidusta kalkkikivestä.
The cement was made of fired finely-ground clay and calcined limestone.
Suurin läpimurto tapahtui keksinnön poltetusta tiilestä noin 3, BC.
The greatest breakthrough came with the invention of fired brick in about 3, Bc.
Astioiden materiaali on perinteistä terrakottaa, jonka päälle on poltettu musta keraaminen pinnoite.
The material is traditional terracotta with a black ceramic coating fired on it.
51:32 kahlauspaikat vallatut, linnoitukset tulella poltetut ja sotamiehet kauhun vallassa.
Jer 51:32 the river crossings seized, the marshes set on fire, and the soldiers terrified.
Kardinaali menehtyy liekkeihin sana "Fire" (Tuli) vartaloonsa poltettuna.
"Dragon breathes fire into fabric".
Eräs kuljettajista oli kahlittu vankkurin pyörään ja poltettu.
One tank car was breached and caught fire.
Hän sai surmansa poikiensa poltettua hänet kartanoonsa.
His baby son was killed by being thrown into a fire.
Hän myös kertoo kuulleensa, että paikalla on poltettu helavalkeita.
Another legend says that fierce fire broke out here.
Ne olivat ainoat rakennukset, jotka oli rakennettu poltetuista tiilistä.
The only buildings which survived the fire were constructed of stone.
Se seurasi poltettuna vainajaa, joka saattoi matkustaa sillä Tuonelaan.
He returns in The Consuming Fire, where he may have died.
verb
26.4 Tiilet ja rakennustarvikkeet, poltettua lasittamatonta savea
Bricks, tiles and construction products, in baked clay
Poltettujen tiilien ja muun rakennuskeramiikan valmistus Paikkakunta: Helsinki
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay Home Municipality: Helsinki
Hae tästä luokituksesta 26.4 Tiilet ja rakennustarvikkeet, poltettua lasittamatonta savea
Find from this classification 26.4 Bricks, tiles and construction products, in baked clay
Eikä ole enää tarkoituskaan. Silloin kehittyy eräänlainen todellinen kypsä viattomuus, jota voidaan verrata hienosti poltettuun saviastiaan. Vanhuus on siis todella kultainen, jolloin ihmisessä on sellaista viisautta, joka loistaa läpi koko hänen olemuksensa.
And then you develop a, what you call a proper matured innocence which is, can be compared with a properly baked earthenware. So old age is the really the golden age, where a person has got that wisdom shining through the complete behavior of that person.
verb
Muita pelejä, kuten Ragdoll Pirates Fishtruck Poltetun
Other games like Ragdoll Pirates Fishtruck Scorched
käytti poltetun maan taktiikkaa alkuperäisväestön kapinaa vastaan,
was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion,
HTML: Poltetun Sky (Scorched Sky) Sen jälkeinen maailmanlopun painajainen!
HTML: Scorched Sky Its a post apocalyptic nightmare!
Alueelta vetäytyessään saksalaiset käyttivät poltetun maan taktiikkaa.
The Germans employed scorched earth tactics when they left the area.
Führerbunkerissa Hitler keskustelee varusteluministeri Albert Speerin kanssa poltetun maan taktiikasta.
In his office, Hitler talks to Minister of Armaments Albert Speer about his scorched earth policy.
Legendan mukaan uhrin poltetut luut ”loistivat kuin jalokivet ja niistä tehtiin rannekoruja”.
According to legend, when the bull was reopened after a body was charred, the victim's scorched bones then "shone like jewels and were made into bracelets."
Useiden lähteiden mukaan Kreikan armeija noudatti sodan loppuvaiheessa Anatoliasta vetäytyessään poltetun maan taktiikkaa.
According to a number of sources, the retreating Greek army carried out a scorched-earth policy while fleeing from Anatolia during the final phase of the war.
Verilöylyn toteuttivat Guatemalan armeijan Kaibiles-eliittisotilasyksikkö osana hallituksen poltetun maan taktiikkaa, jonka myötä 200 000 alkuperäistä intiaani- ja maya-väestöön kuuluvaa ihmistä kuoli.
The massacre was a part of what is known as the scorched earth policy where the Guatemalan army eliminated up to 200,000 Mayan and indigenous peoples in a 36-year civil war until 1996.
verb
Kalkkistabilointi voidaan suorittaa joko poltetulla- tai sammutetulla kalkilla.
Interment may be of casketed or cremated remains.
Kummusta paljastui aikuisen ja nuoren pojan poltetut jäänteet.
Excavation revealed the cremated remains of a child and an adult.
Hautakummusta on löydetty jäänteitä hautaroviolla poltetuista luista sekä hautalahjaksi annettua keramiikkaa.
In the tomb chamber were found remains of a cremation and a body burial.
Toisin kuin mantšuilla tuohon aikaan oli tapana, ruumista ei poltettu vaan Shunzhi haudattiin maahan.
As is the tradition of sannyasis, Saraswati was not cremated but instead buried and entombed after death.
verb
Kun taistelu viimein loppui, kaikki olivat poltettuja ja jäässä, läpimärkiä ja palasina ja lävistettyjä.
When the battle finally drew to a close, all were singed and frozen, soaked and cut and pierced.
Viides Kuolleet kärpäset, usein tiiviisti poltettu, kiinnittynyt sadon, (lentää pyyhkäisi aurinkoa) löytyy suhteellisen suuren etäisyyden päässä malli, ei kaikissa tapauksissa - luultavasti ennen sateen ja hyönteisten eivät olleet riittävän nopeuden hide-pultti sinisestä
Dead flies, often strictly singed, adherent to the crop, (flies swept sunbathing); can be found in relatively large distance from the pattern; not in all cases - probably not preceded by rain and insects were not sufficiently speed for hide- A bolt from the blue
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test