Translation for "polotskissa" to english

Polotskissa

• polotsk
• in polotsk

Translation examples

polotsk

Tapahtuman jälkeen Portnov otettiin Polotskiin.
After the incident Portnov was taken to Polotsk.

Polotsk (Valko-Venäjä), Pyhän Sofian katedraali Lue lisää
Polotsk (Belarus), St. Sophia Cathedral Read more

Tshernigov, Polotsk, Novgorod, Pskov ja muut jakautumista edeltävän kauden kaupungit.
become Chernigov, Polotsk, Novgorod, Pskov and other cities doudelny period.

Vuonna 1839, Polotskin synodin jälkeen, Puolan kreikkalaiskatolinen kirkko lakkautettiin itsenäisenä kirkkokuntana ja liitettiin Venäjän ortodoksiseen kirkkoon.
In 1839, following the Synod of Polotsk, the Greek Catholic Church disbanded itself and united with the Russian Orthodox Church.

Vuonna 1021 Polotskin prinssi Bryachislav (Yaroslavin veljenpoika) yritti ryöstää Novgorodia, ja vuonna 1023 hänen veljensä Mstislav laski Kiovan prinssiin.
In 1021 the Polotsk prince Bryachislav (Yaroslav's nephew) attempted to capture Novgorod, and in 1023, his brother Mstislav fell upon the prince of Kiev.

Toimintakenttänä Hansalla olivat Englanti, Ranska ja Brabantti, skandinavian maat, Novgorod, Pskov ja Luoteis-Venäjän kaupungit ja ruhtinaskuntien keskukset - Smolensk, Vitebsk, Polotsk, Vladimir.
Field activities of Hansa were with England, Flanders and Brabant, the Scandinavian states, Novgorod, Pskov and northwestern Russian city centers and principalities - Smolensk, Vitebsk, Polotsk,

Mstislavin elämä oli jatkuvaa sodankäyntiä. Hän taisteli kumaaneja (1093, 1107, 1111, 1129), virolaisia (1111, 1113, 1116, 1130), liettualaisia (1131) ja Polotskin ruhtinaskuntaa vastaan (1127, 1129).
Mstislav's life was spent in constant warfare with Cumans (1093, 1107, 1111, 1129), Estonians (1111, 1113, 1116, 1130), Lithuanians (1131), and the princedom of Polotsk (1127, 1129).

Heidän tärkeimpiä kaupunkejaan olivat Smolensk, Polotsk, Izborsk ja mahdollisesti Pihkova.
Their chief tribal centres were Gnezdovo, Izborsk, and Polotsk.

Polotskin ensimmäinen taistelu käytiin 17.–18.8.1812 Polotskissa Valko-Venäjällä Nicolas Oudinotin ja Laurent Gouvion Saint-Cyrin komentamien ranskalais-baijerilaisten ja Peter Wittgensteinin komentamien venäläisjoukkojen välillä.
In the First Battle of Polotsk, which took place on 17–18 August 1812, Russian troops under the command of Peter Wittgenstein fought French and Bavarian troops led by Nicolas Oudinot near the city of Polotsk, halting Oudinot's advance toward Saint Petersburg.

Vielä vuonna 1069 vatjalaisten kerrotaan hyökänneen Novgorodiin Polotskin ruhtinaan Vseslavin kanssa.
In 1069 Votes were mentioned taking part in an attack on the Novgorod Republic by the Principality of Polotsk.

Hothin 3. panssariryhmä eteni pohjoiseen kääntyen myöhemmin itään rinnan Guderianin joukkojen kanssa vallaten Polotskin ja Vitebskin.
Hoth's 3rd Panzer Group drove north and then east, parallel to Guderian's forces, taking Polotsk and Vitebsk.

Viimeisen kerran krivitšit mainitaan vuonna 1162, jolloin alueelle oli muodostunut Smolenskin ja Polotskin ruhtinaskunnat ja sen koillisosa oli liitetty Novgorodiin.
In 1186, the principality of Vitebsk again fell under the influence of Smolensk which angered the princes of Polotsk and Chernigov whom in 1195 marched against the prince of Smolensk.