Translation for "polkemisen" to english

Polkemisen

• pedaling
• trampling

Translation examples

pedaling

- Pyörän polkemisessa konkretisoituu se, että energiaa ei ole ihan helppo tehdä, ja siksi sitä kannattaa säästää.
- When you pedal a bicycle, you realise that it is not all that easy to generate energy, and therefore it is worth saving it.

Uutena polkemisen tyyppi sähkö skootteri, UWITGO S5 hyväksyi uusimman muotoilukonseptin vakionopeussäädin tekniikka, jota käytetään laajalti autojen, joten käyttäjät voivat polkea maahan ja skootterin tulevat nimellisnopeus tila.
As a new pedaling type electric scooter, UWITGO S5 adopted the latest design concept of cruise control technology, which is widely used in cars, so the users can pedal the ground and the scooter will come into a rated speed status.

Sähkömoottori käynnistyy heti, kun aloitat polkemisen, ja päätät itse kuinka paljon vetoapua haluat. Haluatko saada liikuntaa vai ottaa vain rennosti.
The electric motor runs as you pedal and you can decide for yourself how much electrical assistance you want based on whether you want the exercise or would rather take it easy.

Se on suunnattu yleisajamiseen ja sen 29" kiekot, Shimano XT -osasarja ja Steps E8000 -moottori takaavat korkeimman tarkkuustason ja luonnollisen tuntuisen polkemisen apuvoiman.
Aimed at all-around riding, the 29” wheels, Shimano XT groupset and Steps E8000 motor guarantee the highest-levels of precision and natural-feeling pedal assist.

Tällä hetkellä meillä on käynnissä mittaukset, joissa koehenkilöt hyppäävät suoraan juoksumatolta MEG-kypärän alle, ja seuraavaksi kokeilemme, miten polkemisen aikainen MEG-mittaus onnistuu.
At the moment, we are conducting measurements where test subjects jump directly from a treadmill under a MEG helmet, and next we will try the success of MEG measurements while pedaling.

Niille, jotka eivät ole niin varma, että voittaa pitkä pyöräretkelle, matka voidaan jakaa kahteen vaiheeseen: puolitiehen tehnyt autolla, bussilla tai junalla, ja puoli - polkemisen ja korvaamalla kasvot tuuli ja aurinko.
For those who are not so sure that will overcome a long bike ride, the journey can be divided into two stages: half way done by car, bus or train, and half - pedaling and substituting face to the wind and sun.

h) polkimin varustettuihin ajoneuvoihin, joissa on jatkuvalta nimellisteholtaan enintään 0,25 kW:n sähkökäyttöinen apumoottori, jonka tehonsyöttö pienenee asteittain ja lopulta lakkaa ajoneuvon saavuttaessa 25 km/h nopeuden tai ennemmin, jos kuljettaja lopettaa polkemisen, eikä näiden osiin tai erillisiin teknisiin yksiköihin, ellei niitä ole tarkoitettu asennettavaksi tässä direktiivissä tarkoitettuihin ajoneuvoihin.
(h) cycles with pedal assistance which are equipped with an auxiliary electric motor having a maximum continuous rated power of 0,25 kW, of which the output is progressively reduced and finally cut off as the vehicle reaches a speed of 25 km/h, or sooner, if the cyclist stops pedalling, nor to the components or technical units thereof unless they are intended to be fitted to vehicles covered by this Directive.

trampling

Kuvanveistäjä Felix Nylundin johtamassa taistelussa Taideyhdistystä syytettiin myös jäsenten oikeuksien polkemisesta.
In the struggle, led by sculptor Felix Nylund, the Art Society was also accused of trampling on the rights of its members.

Teet tätä, kunnes syyllisyys toisten tunteiden polkemisesta herättää myötätuntoisen puolesi - ja sitten taas vaihdat liittolaista. Vaihdat Goljatin Davidiin.
You will do this until the guilt of trampling others feelings arouses your compassionate side – and then you will switch your allegiance again.

Falun Gongin harjoittajat ovat hyödyntäneet sekä YK:n kidutuksen vastaista sopimusta, että kansainvälistä lakia nostaakseen syytteen virkamiehiä ja muita henkilöitä vastaan, jotka ovat osallistuneet Falun Gongin vainoamiseen ja ihmisoikeuksien polkemiseen viime vuosina Kiinassa.
Falun Gong practitioners have utilised both the UN Convention Against Torture and international law to file a complaint against the officials and other persons who have actively participated in persecuting Falun Gong practitioners in China and trampling on human rights in recent years.

Kuten Koraysh lähestyivät luola Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) ja Abu Bakr näkiniiden lähestymistapa kaukaa ja pian huutaa ja polkemiseen jalanjälkiä voisi kuulla ne kiipesivät vuorelle ja kasvoi lähempänä ja lähempänä.
As the Koraysh drew near to the cave the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) and Abu Bakr saw their approach from a distance and soon the shouts and trampling of footsteps could be heard as they climbed the mountain and grew nearer and nearer.