Translation for "polkea paikallaan" to english

Polkea paikallaan

verb

• stagnate
• tread water
• get nowhere

Translation examples

stagnate verb

Kun Napoleon peruutetaan kaupan erioikeuksia kanssa Venetsian saaren talous alkoi polkea paikallaan.
After Napoleon cancelled the trade privileges with Venice, the island economy started to stagnate.

Voit paikka oli teho, energia ei saa polkea paikallaan, vaan N6E on haihtunut.
To place had the power, energy must not stagnate, but n6e must be dissipated.

Rahoituksen näkymät Yhdysvaltojen talous on päässyt kasvu-uralle, mutta euroalueella talouskasvu polkee paikallaan.
The U.S. economy has got a foothold on the growth path, but economic growth in the euro area is stagnating.

Et voi jäädä kuitenkaan kiinni menneeseen, ellet halua polkea paikallasi, sillä elämänkoulusi on lopulta aina omalla vastuullasi.
But you can’t remain stuck in the past unless you want to stagnate there, and your whole-of-life education is ultimately up to you.

F. ottaa huomioon, että hyvistä aikomuksista ja ponnisteluista huolimatta EU:ssa vesiviljelyala polkee paikallaan, kun se muualla maailmassa kasvaa yhä nopeammin;
F. whereas despite good intentions and efforts EU aquaculture is stagnating, in contrast with increasing growth seen in other regions of the world;

Ilman demokratiaa, kuten yllä olemme esittäneet, sosialistisen yhteiskunnat johtajat ajautuvat pakkokeinoihin varmistaakseen lisätuotteen tuotannon, ja jos pakotus vähenee, koko järjestelmä alkaa polkea paikallaan.
Without democracy, as we have argued above, the leaders of a socialist society will be driven to coercion in order to ensure the production of a surplus product, and if coercion slackens the system will tend to stagnate.

Ajan kuluessa Ortonin luottamus hänen kirjoittajanlahjoihinsa kasvaa, kun taas Halliwellin kirjoittaminen polkee paikallaan.
As the relationship progressed, however, Orton grew increasingly confident in his talent while Halliwell's writing stagnated.