Translation examples
väittää asettavansa luonnon etusijalle, olevansa kaiken pikkumaisen ”politikoinnin” yläpuolella.
claims to put nature first, to be above all petty “politics.”
Olemme rehellisiä ammattilaisia, jotka ymmärtävät alan tuntemuksen, odotusten ylittämisen ja politikoinnin välttämisen merkityksen.
We are honest professionals who understand the importance of knowing our business, exceeding expectations, and avoiding politics along the way.
Jos en pysty siihen, voin yrittää ylittää kuoleman kirjoittamalla, tekemällä taidetta tai vaikkapa politikoinnilla tai murhilla.
If I cannot do it, I can transcend death by writing, creating art, or, for instance, entering politics or committing murders.
Valtion ja puolueiden harrastaman politikoinnin tilalle se pystyttää työväen taloudellisen järjestäytymisen; ihmisten hallinnan tilalle asioiden hoitamisen.
Against the politics of the state and of parties it erects the economic organisation of labour; against the government of men, it sets up the administration of things.
Maailmanpoliittiset muutokset eivät ole vaikuttaneet sopimuksen sisältöön tai siihen perustuvaan yhteistyöhön, jossa on keskitytty asiakysymyksiin politikoinnin sijaan.
Over the years, geopolitical changes have not influenced the content of the agreement nor the collaboration based on it, as the focus has stayed on facts and matters at hand rather than politics.
The War of the Lionsin tapahtumat sijoittuvat Ivalicen valtakunnan synkän sisällissodan keskelle. Juoni seuraa Duke Goltannan ja Duke Largin kamppailua kaksivuotiaan prinssi Regentin ja valtaistuimen hallinnasta. Politikoinnin ja kinastelun näyttämöllä nähdään myös tarina epäarvoisuudesta aatelisten ja kansan, etuoikeutettujen ja köyhien välillä.
Exploring a period of dark civil war for the kingdom of Ivalice, The War of the Lions follows the struggle between Duke Goltanna and Duke Larg for control of the two-year-old Prince Regent and the throne. Against this backdrop of politics and infighting, the storyline explores the injustice between noble and commoner, privileged and poor.
Se oli sidottu jokapäiväisen käytännön politikoinnin hedelmättömään rutiiniin kuin kaleeriorja penkkiinsä. Nykyaikainen anarkosyndikalismi on suora reaktio poliittisen sosialismin käsitteitä ja menetelmiä vastaan, mistä osoituksena syndikalistinen työväenliike oli jo ennen sotaa voimakkaasti elpynyt Ranskassa, Italiassa ja muissa maissa, puhumattakaan Espanjasta, missä suuri enemmistö järjestäytyneistä työläisistä oli aina pysytellyt uskollisena Ensimmäisen Internationaalin opeille.
Modern Anarcho-Syndicalism is the direct reaction against the concepts and methods of political Socialism, a reaction which even before the war had already made itself manifest in the strong upsurge of the Syndicalist labour movement in France, Italy, and other countries, not to speak of Spain, where the great majority of the organised workers had always remained faithful to the doctrines of the First International.
Onko perustuslakivaliokuntakin vaarassa tahraantua politikoinnista?
Central planning has the disadvantage of the risk of political interference.
Nämä kaksi palautettua Mingin aikaista instituutiota vähensivät vielä mantšulaisen yläluokan valtaa ja uhkasivat herättää henkiin oppineiden politikoinnin, joka oli ollut Ming-dynastian loppuaikojen vaivana, kun keskinään eripuraiset ryhmittymät yrittivät kilvan vaikuttaa suuren kanslian toimiin.
These two institutions based on Ming models further eroded the power of the Manchu elite and threatened to revive the extremes of literati politics that had plagued the late Ming, when factions coalesced around rival grand secretaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test