Translation for "poistuva" to english
Translation examples
verb
Saapumisen ja poistumisen ilmoitukset/ Poistuvan tavaran ilmoitukset/
Arrival and exit declarations/ Declarations on exiting goods/
Poistumisen esittämisilmoitusta käytetään meritse, lentäen ja rautateitse Suomesta poistuville vientitavaroille.
An exit manifest presentation is used when export goods exit Finland by sea, air
Improvisaatiota poistuvan materiaaleja, prosesseja ja koneita. Lisätietoja
Improvisation in the exiting materials, processes and machines.
Meritse, lentäen tai rautateitse Suomesta poistuvat tavarat esitetään sähköisellä Saapuminen poistumispaikalle -ilmoituksella.
Goods exiting Finland by sea, air or rail are presented with an electronic Arrival at Exit notification.
Prada Gauffre Tote tehdään erinomaista materiaaleista poistuvan värejä.
Prada Gauffre Tote is made by superb materials with exiting colors.
Tämä johtuu hirsirakenteen rakenteesta, mikä estää niiden poistuvan.
This is due to the structure of the hymen, which prevents their exit.
Pelaajat saapuvat yhdestä pisteestä ja poistuvat toisesta tai idea on saavuttaa tietty piste sokkelossa.
Players enter at one spot, and exit at another, or the idea may be to reach a certain spot in the maze.
Tammikuussa 2016 Coddington ilmoitti poistuvansa taiteellisen johtajan työstä Voguelta, jotta voi keskittyä muihin projekteihinsa.
As of January 2016, Coddington announced that she would be exiting her role as creative director at Vogue to pursue other projects.
Kun toisesta kerroksesta poistuvat ihmiset saapuivat portailta aulaan, heidän edessään oli suuri ihmisvirta permannolta Washington Streetin uloskäynneille.
As they emerged from the dress circle stairs into the lobby, they encountered a stream of other patrons on their right rushing from the parquet and wheeling toward the Washington Street exit.
Demos kutsuu Agorakritoksen juhliin, ja kaikki poistuvat iloisina — paitsi Kleon, joka on joutunut makkaranmyyjäksi kaupungin portille rangaistuksena teoistaan.
Demos invites Agoracritus to a banquet at the town hall and the entire cast exits in good cheer – all except Cleon, who is required to sell sausages at the city gate as punishment for his crimes.
Neljännesaaltolevy saa aallon f- ja s-komponenttien välille vaihesiirron eiG =eip/2 = i, minkä jälkeen kiteestä poistuvaa aaltoa kuvaa lauseke ( E f f ^ + i E s s ^ ) e i ( k z − ω t ) . {\displaystyle (E_{f}\mathbf {\hat {f}} +iE_{s}\mathbf {\hat {s}} )\mathrm {e} ^{i(kz-\omega t)}.} Aalto on siis elliptisesti polaroitunut.
The effect of the quarter-wave plate is to introduce a phase shift term eiΓ =eiπ/2 = i between the f and s components of the wave, so that upon exiting the crystal the wave is now given by ( E f f ^ + i E s s ^ ) e i ( k z − ω t ) . {\displaystyle (E_{f}\mathbf {\hat {f}} +iE_{s}\mathbf {\hat {s}} )\mathrm {e} ^{i(kz-\omega t)}.} The wave is now elliptically polarized.
verb
Vanhantyyppiset lähetys- ja sisällönluontisivut poistuvat käytöstä vuoden 2017 viimeisellä neljänneksellä, minkä jälkeen niitä ei voi käyttää Adobe Sign -järjestelmässä.
In Q4 of 2017, the classic Send and Authoring pages will be retired, and no longer available in the Adobe Sign system.
Kolme tiimin jäsenistä oli jäämässä kohta eläkkeelle ja Jari tiesi ettei budjettirajoitusten vuoksi uusia voida palkata poistuvien tilalle.
Three members of the team were due to retire shortly and Jari knew that he would be unable to replace them because of budget restrictions.
Nuoret, synnytysikäiset naiset ja ikääntyneet työntekijät joutuvat tai poistuvat vapaaehtoisesti muita herkemmin pois työmarkkinoilta opiskelemaan, lapsia hoitamaan, eläkkeelle tai oleilemaan.
The young, women of childbearing age and older workers are either compelled or choose more readily to leave the labour market in order to study, care for their children, retire or just take time out.
Huhtikuussa 2007 eli pian sen jälkeen, kun nämä tulokset olivat julkistettu, Sony Computer Entertainmentin johtaja Ken Kutaragi ilmoitti jäävänsä eläkkeelle ja poistuvansa tehtävistään.
In April 2007, soon after these results were published, Ken Kutaragi, President of Sony Computer Entertainment, announced plans to retire.
Vesisuihkutervehdys on ilmailussa ja merenkulussa perinteisesti käytetty tervehdys, jolla kunnioitetaan esimerkiksi eläkkeelle jäävää kapteenia, uuden konetyypin tai lentoyhtiön ensimmäistä vierailua lentoasemalle tai käytöstä poistuvan konetyypin viimeistä lentoa.
Water salutes have been used to mark the retirement of a senior pilot or air traffic controller, the first or last flight of an airline to an airport, the first or last flight of a type of aircraft, or other notable events.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test