Translation for "poistun" to english
Translation examples
verb
Jos ohjelma poistuu normaalisti, poistumiskoodi on 0.
If the program exits normally, the exit code is 0.
McLeanin linja-auto saapuu ja Littrell poistuu sairaalasta.
McLean's bus arrives, and Littrell exits the hospital.
Koneen laskeuduttua Los Angelesiin Boone kättelee Lockea ja poistuu koneesta.
Once the plane lands, Boone shakes Locke's hand and exits the plane.
Mongoliassa asuvien ulkomaalaisten on saatava maastapoistumisviisumi jotta he voivat poistua maasta.
Foreigners living in Mongolia must obtain exit visas in order to leave the country.
Keskustelun loppuessa pelaaja poistuu talosta ja jatkaa matkaansa merenrannalla sijaitsevaan Majula-nimiseen kylään.
From this point, players may exit the clubhouse and start again from the bottom of the mountain.
RSTS/E-käyttöjärjestelmän versio puolestaan toteutettiin siten, että se oli eräänlainen käyttöjärjestelmä ihan itsessään; käyttäjän ei työtä tehdessään oikeastaan koskaan tarvinnut poistua TECOsta.
A version of TECO was provided with all DEC operating systems; the version available for RT11 was able to drive the GT40 graphics display while the version available for RSTS/E was implemented as a multi-user run-time system and could be used as the user's complete operating environment; the user never actually had to exit TECO.
Voisimme käyttää TECOa tähän vaikka seuraavalla tavalla (asteriski on kehote, ja dollarimerkki kuvastaa ESC-näppäimen painallusta): *EBterve.c$$ Avataan tiedosto lukemista ja kirjoittamista varten *P$$ Luetaan ensimmäinen sivu *STerve$0TT$$ Etsitään sanaa "Terve" ja tulostetaan ko. rivi printf("Terve, maailma!\n"); Tulostuu... *-5DIHyvästi$0TT$$ Poistetaan "Terve", vaihdetaan tilalle "Hyvästi", ja tulostetaan rivi printf("Hyvästi, maailma!\n"); Tulostuu... *EX$$ Poistutaan TECOsta samalla tallentaen Tämä artikkeli perustuu osittain Jargon File -dokumenttiin (public domain).
TECO commands are characters (including control-characters), and the prompt is a single asterisk: * The escape key displays as a dollar sign, pressed once it delineates the end of a command requiring an argument and pressed twice initiates the execution of the entered commands: *$$ Given a file named hello.c with the following contents: int main(int argc, char **argv) { printf("Hello world!\n"); return 0; } one could use the following TECO session (noting that the prompt is "*" and "$" is how ESC is echoed) to change "Hello" into "Goodbye": *EBhello.c$$ Open file for read/write with backup *P$$ Read in the first page *SHello$0TT$$ Search for "Hello" and print the line (pointer placed after searched string) printf("Hello world!\n"); The line *-5DIGoodbye$0TT$$ Delete five characters before pointer (ie "Hello"), insert "Goodbye", and print the line printf("Goodbye world!\n"); The updated line *EX$$ Copy the remainder of the file and exit These two example programs are a simple interchange sort of the current text buffer, based on the 1st character of each line, taken from the PDP-11 TECO User's Guide.
verb
Muutama vanha ominaisuus ja testi poistuu tämän päivityksen myötä:
A few old features and tests are being retired in this update:
Jos lyöjä poistuu loukkaantuneena, mutta palaa myöhemmin, vedon ratkaisemiseen lasketaan lyöjän tekemien juoksujen yhteismäärä.
If a batsman retires hurt, but returns later, the total runs scored by that batsman in the innings will count.
Lisäksi 15 työntekijää poistuu muun muassa määräaikaisten sopimusten päättymisten ja eläkkeelle jäämisten myötä.
In addition, there will be a reduction of 15 employees as a result of expiring temporary contracts and voluntary retirement, among others.
He voivat valita kummassa jäsenvaltiossa he saavat sairaanhoitoa, mutta eläkkeelle jäämisen jälkeen tämä työskentely- ja asuinvaltion välinen valintaoikeus poistuu.
They may choose the Member State in which to obtain health care, but when they retire, this choice between Member State of employment and Member State of residence disappears.
Kun hiiltä polttavia ja muita vanhoja voimalaitoksia poistuu ja lisää uusiutuvia energialähteitä tulee energiamarkkinoille, tarvitaan jotain tilalle, varsinkin kun aurinko ei aina paista eikä joka päivä tuulta ole.
As more coal and other old power stations retire and more intermittent renewables enter the energy market, something is needed to help fill the gaps when sun is not shining and there is no wind.
Ennen Ilmarista Ritakallio on työskennellyt pitkään OP Ryhmässä eri johtotehtävissä. - Timo Ritakallio tuo OP Ryhmän johtoon mittavan määrän osaamista ja näkemystä, jota poistuu vuosikymmenen OP Ryhmää ansiokkaasti johtaneen Reijo Karhis
- Timo Ritakallio will bring an enormous amount of the expertise and insight that will disappear in OP Financial Group's management when Reijo Karhinen, who has headed OP Financial Group with distinction for the last decade, retires, states Jaakko Pehkonen, Chair of the Supervisory Board. - Ritakallio's strategic thinking, management skills and extensive networks as well as his broad experience in OP Financial Group played a pronounced role in the selection of a new President and Group Executive Chairman.
Vuonna 1970 Kamatari katsoi viisaammaksi poistua kotimaastaan.
By early 1910, Hughes was anxious to retire from his position as governor.
Arafatin terveyden heikentyessä lokakuussa 2004 Israel salli hänen poistua lääkärinhoitoa varten.
In the spring of 2011 Ögelman's declining health forced his retirement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test