Translation for "poistumisstrategia" to english

Poistumisstrategia

• exit strategy

Translation examples

exit strategy

181. kehottaa EUH:ta ja komissiota varmistamaan, että YTPP-operaatioiden päättäminen ja siihen liittyvien varojen realisointi tapahtuu mahdollisimman hyvissä olosuhteissa; katsoo tässä yhteydessä, että EUH:n ja komission olisi laadittava yhteinen ja kattava poistumisstrategia, jossa määritellään selkeästi tehtävät ja vastuut YTPP-operaatioiden päättämisen yhteydessä ja lievennetään samalla operaation päättämiseen liittyviä erityisriskejä;
166. Asks the EEAS and the Commission to ensure that winding-up of CSDP missions and the liquidation of the corresponding assets take place under the best possible conditions; takes the view in this regard that the EEAS and the Commission should devise a common, comprehensive exit strategy clearly defining roles and responsibilities in the winding-up of CSDP missions, while minimising the risks inherent in this process;

Meidän on jatkettava täksi ja ensi vuodeksi käyttöön otettujen elvytystoimien toteuttamista ja nopeutettava rahoitusalan tilanteen korjaamista, jotta pankeilla on valmiudet tarjota lainoja kohtuullisin ehdoin, kun yritykset ja kotitaloudet uskaltavat taas investoida”, totesi EU:n talous- ja raha-asioiden komissaari Joaquín Almunia ja jatkoi, että ” meidän on laadittava selkeä, uskottava ja koordinoitu ”poistumisstrategia”, jolla julkinen talous saadaan kammettua vähitellen kestävälle polulle, ja meidän on otettava käyttöön myös riittävät resurssit Euroopan kasvu- ja työllisyysmahdollisuuksien hyödyntämiseksi." Talouden myötätuuli on vahvistunut kesän aikana, kun maailmantalous on vakaantunut, mikä on osittain talouden alalla toteutettujen merkittävien poliittisten toimien ansiota.
We need to continue implementing the recovery measures announced for this year and 2010 and accelerate the repair of the financial sector to make sure banks are ready to lend at reasonable terms when companies and households resume their investment plans. And we need to define a clear, credible and coordinated 'exit' strategy to put public finances progressively back on a sustainable path and to find the necessary resources to increase Europe's growth and jobs potential," said Joaquín Almunia, Economic and Monetary Affairs Commissioner. Tailwinds have gained strength during the summer, as the global economy has started to stabilise, partly as a result of strong policy interventions.