Translation for "poistumisreitti" to english

Poistumisreitti

• escape route
• exit route

Translation examples

escape route

1), turvallinen poistumisreitit (portaikot, käytävät)
1), safe escape routes (staircases, corridors)

ES 200-2D -malli hätäpoistumiseen ja poistumisreiteille
ES 200-2D - for emergency exits and escape routes

– Poistumisreitin valovoima pitäisi olla vähintään 1 lx.
– The escape route shall have a luminous intensity of at least 1 lx.

Niitä käytetään normaalisti tulipalon leviämisen estämiseksi, ja turvallista poistumisreittiä ja pääsyä varten palomiehille.
They are normally used to prevent fire spread and to provide a safe escape route and safe access for fire-fighters.

Sen optiikka on suunniteltu antamaan pitkä ja kapea valokuvio, joka valaisee käytävät ja poistumisreitit tehokkaasti.
Its optics is designed to give a long and narrow light pattern that illuminates corridors and escape routes efficiently.

Tyypillisiä käyttökohteita ovat osittaiset tai täysikokoiset palo-ovet, osastoivat lasitukset poistumisreittien varrella, huoneiden jakaminen osastoihin, katot, lattiat ja julkisivulasitukset.
Typical applications include partial or full size fire doors, partition glazing along escape routes, room compartmentation, roofs, floors and facade glazing

Ne täyttävät ne suuntaviivat jotka Saksassa vaaditaan sähköisille lukitusjärjestelmille joita käytetään hätäuloskäynteihin ja poistumisreitteihin (EltVTR) myöntämä Saksan instituutin Civil Engineering (DIBt).
They comply with the EltVTR (German directive for electrical locking systems on escape route doors) issued by the DIBt (German Institute for Civil Engineering).

Parantuneen LED-tekniikan ansioista saatavilla on nyt pidemmällä asennusvälillä olevat ESCAP-mallit, jotka täydentävät sekä avoimen alueen että poistumisreittien valaisinva
Thanks to the improved LED technology, the new ESCAP models are now available, offering longer mounting distance for both open area (TWS2992WAC) and escape routes (TWS2992WAB).

Kiinteiden alumiini-ikkunoiden yhteyteen kannattaa valita avattavia puu-alumiini-ikkunoita, joilla asuntoa voidaan tuulettaa ja joita voidaan hätätilanteessa käyttää poistumisreittinä.
Alongside with fixed wood-aluminium windows it is worthwhile to chooseopening wood-aluminium windows through which the apartment can be ventilated and which act as an escape route in an emergency situation.

exit route

Valitse toinen, turvallisempi poistumisreitti.
Choose another, safer exit route.

Mitä eri poistumisreittejä voidaan käyttää?
What exit routes can be used?

Tämä mahdollistaa poistumisreittien löytämisen pimeässä.
This makes it possible to find exit routes in the dark.

Teippi soveltuu poistumisreittien merkintään esimerkiksi lattioissa, portaikoissa, se
The tape is suitable for marking exit routes, such as along floors, staircases, walls, and windows.

Jos valot sammuvat, teippi varmistaa, että poistumisreitit näkyvät edelleen pimeässä.
If the lights go out, the tape ensures that exit routes are still visible in the dark.

Esimerkiksi tässä asunnossa niitä olisi säädösten mukaan pitänyt olla kaksi, mielellään kolme – yksi poistumisreitillä ja yksi kummassakin makuuhuoneessa.
According to the regulations, an apartment like this should have been equipped with two, preferably three smoke alarms: one in the exit route and one in each bedroom.