Translation for "poistumat" to english

Poistumat

• removals
• exits

Translation examples

removals

Poistumat tarkoittavat kasvihuonekaasujen poistumista ilmakehästä, esimerkiksi sitoutumista kasvillisuuteen.
Removals refer to removals of greenhouse gas emissions from the atmosphere, for example, being bound to vegetation.

Kasvihuonekaasupäästöt ja -poistumat
Greenhouse gas emissions and removals

Negatiiviset luvut ovat poistumia
Negative figures are removals

– Helpottaa vahingoittuneiden proteiinien poistumista,
– facilitate the removal of damaged proteins

Negatiiviset luvut ovat kasvihuonekaasujen poistumia.
Negative figures are removals of greenhouse gases.

Päästöt ovat positiivisia lukuja, poistumat negatiivisia.
Emissions are positive figures, removals negative.

Suomen kasvihuonekaasupäästöt ja –poistumat sektoreittain
Greenhouse gas emissions and removals in Finland by sector

(Päästöt positiivisia ja poistumat negatiivisia lukuja)
(emissions are positive and removals negative figures)

Mutta häneltä evättiin panttivangit ja annettiin viiden päivän turvatakuu maasta poistumista varten.
He received a five-year suspended sentence and was removed from office.

Pakoventtiilit päästävät sylinteristä palaneen seoksen poistumaan pakosarjaan ja siitä edelleen pakoputkistoon.
The slowly turning doffer removes the fibres from the swift and carries them to the fly comb where they are stripped from the doffer.

Spartalaisen hopliittien ohjesääntö kielsi kilpensä menettänyttä sotilasta poistumasta taistelutantereelta ennen kuin hän oli löytänyt kilpensä.
In the heat of battle a soldier may forget to remove the ramrod from the barrel before firing.

Vuonna 1966 kaikki Ranskan joukot vedettiin Naton komennosta ja Naton joukkoja pyydettiin poistumaan Ranskan maaperältä.
In 1966, all French armed forces were removed from NATO's integrated military command, and all non-French NATO troops were asked to leave France.

Neuvostoliiton kanssa solmitun rauhansopimuksen ennakkoehdot edellyttivät suomalaisten vaativan saksalaisjoukkojen poistumista maasta 15. syyskuuta mennessä.
Afterwards the Soviet Union signed a peace treaty with Finland and the conditions precedent demanding from the Finns the removal of all German troops by 15 September at the latest.

Tämä auttaa lääkintämiehiä antamaan ensiapua haavoittuneelle sotilaalle, veteen joutuessa painava liivi on helppo riisua, mikä helpottaa uimista tai sotilasta poistumaan ympäri kääntyneestä ajoneuvosta.
Extrication and transportation equipment An injured diver may be removed from the water in an inconvenient place, and special equipment such as a stretcher, spine board, high-angle rescue equipment or recovery slings may be required to get the casualty to a place more suitable for first aid, or to a vehicle for transportation to medical facilities.

Iranin Vihreä liike ( pers. ‏جنبش سبز ایران‎), joka tunnetaan myös länsimaisessa mediassa Persian heräämisenä tai persialaisena keväänä , viittaa poliittiseen liikkeeseen, joka syntyi vuoden 2009 Iranin presidentinvaalien jälkeen, jolloin mielenosoittajat vaativat Mahmoud Ahmadinejadin poistumista virastaan.
The Iranian Green Movement (Persian: جنبش سبز ایران‎), also known as the Persian Awakening or Persian Spring by the western media, refers to a political movement that arose after the 2009 Iranian presidential election, in which protesters demanded the removal of Mahmoud Ahmadinejad from office.

exits

Poistumaan junasta Bayswater Station.
Exit the train at Bayswater Station.

Olet poistumassa Maltan lainsäädännön alueelta.
You are now exiting the Maltese jurisdiction.

Ylimääräisiä lapsia pyydetään poistumaan altaalta.
Unsupervised children will be asked to exit the pool.

Tavaroiden poistumista koskevat muodollisuudet 3 LUKU
Formalities prior to the exit of goods CHAPTER 2

Minua pyydetään poistumaan tai jatkamaan verkkosivuston käyttöä.
It asks if I want to exit or conti

SL / TP: tä käytetään siis poistumaan markkinoilta.
SL / TP is therefore used to exit the market.

Kuvaus: Kerää keltaista tähteä ja pään poistumista.
Description: Collect the yellow stars and head for the exit.

Toimisto nuolia. On tarpeen saattaa estää poistumista.
It is necessary to bring the block to the exit.

Peli latautuu. Olet poistumassa Maltan lainsäädännön alueelta.
Game is loading. You are now exiting the Maltese jurisdiction.

Etsi poistumista ja paeta ahdisti labyrintin! Tweet
Find the exit and escape from the haunted labyrinth! Tweet

Hänet kuitenkin yllättää trooppinen myrsky ja hän joutuu poistumaan varastamastaan kulkuneuvosta, jolloin hän joutuu Dilophosauruksen hyökkäyksen kohteeksi.
However, during a sudden tropical storm, he exits his vehicle to get his bearings and is killed by a Dilophosaurus.

Matkustajat poistuivat ikkunahätäuloskäynnistä palavalle siivelle, vaikka lentokenttäpalomiehet huusivat heille käskien heitä palaamaan takaisin lentokoneeseen ja poistumaan turvallisempaa kautta.
This occurred in the Ryanair engine fire in Stansted Airport in 2002, where passengers evacuated themselves onto a burning wing, despite airport fire services personnel shouting at them to return inside the aircraft and evacuate via a usable exit.