Translation examples
Lisäksi erillisen ilmanvaihdon tarve poistui kokonaan.
The need for separate ventilation was also completely eliminated.
Nykyinen, suoritettujen toimenpiteiden määrän perusteella maksettava rahoitus poistuisi.
The existing funding, paid on the basis of procedures carried out, would be eliminated.
Tiukasti ositettu, toistava vaihetyö poistui tehtaista jo vuosia sitten ja tilalle tulivat robotit.
Repetitive processing jobs were eliminated from factories years ago and were replaced by automation.
Lisäksi yhdistämisen myötä poistuisi tarve soveltaa monimutkaista siirtohinnoittelujärjestelmää konsernin sisällä tapahtuvaan rajatylittävään myyntiin.
In addition, consolidation would eliminate the need for the complex transfer pricing system that is currently in place for cross-border intra-group sales.
Tulokset: koneistusajat lyhenivät yli 30 %, käsikiillotus poistui kokonaan ja muu manuaalinen koneistus väheni merkittävästi.
The results: machining times were cut by more than 30%, manual tool polishing was totally eliminated, and other manual machining was reduced considerably.
Norfluoksetiini ilmaantui hitaasti plasmaan ja se poistui hitaasti t½-arvoin, jotka vaihtelivat 44,2 tunnista 48,9 tuntiin päivänä 21.
Norfluoxetine plasma levels slowly appeared in plasma and were slowly eliminated with t½ values ranging from 44.2 to 48.9 hours on day 21.
Ihmisellä tehdyssä farmakokineettisessä tutkimuksessa ivakaftorin ja sen metaboliittien eliminaatio virtsan kautta oli minimaalista (vain 6,6 % kokonaisradioaktiivisuudesta poistui virtsan kautta).
In a human pharmacokinetic study, there was minimal elimination of ivacaftor and its metabolites in urine (only 6.6% of total radioactivity was recovered in the urine).
Kuuden kuukauden testauksen jälkeen 6% ihmisistä totesi kivun häviämisen, 100% rustosta alkoi toipua ja 98% niveltulehduksen oireista poistui kokonaan.
After 6 months of testing, 100% of people noted the disappearance of pain, in 98%, cartilage tissue began to recover, in 93%, arthritis was completely eliminated.
Ajattele kaikkea lahjontaa, väkivaltaa ja vihaa, joka poistuisi, jos ihmiset elämän olosuhteissa taistelisivat omia inhimillisiä taipumuksiaan vastaan; esimerkiksi loukkaantumista, kadehtimista ja ahneutta vastaan!
Think of all the corruption, violence and hatred that would be eliminated if, in the situations of life, people resisted and fought against their human tendencies to be offended, envious and greedy!
Tilava ennustetaan Delancey Square-tarkoitus kattaa alueen tämän päivän Eldridge, Essex, Hester ja Broome Streets-poistui kun kannattaja Delancey perheen omaisuus takavarikoitiin Amerikan vallankumouksen jälkeen.
A spacious projected Delancey Square—intended to cover the area within today’s Eldridge, Essex, Hester and Broome Streets—was eliminated when the loyalist Delancey family’s property was confiscated after the American Revolution.
Viimeisimmässä DSM-5 diagnostisessa käsikirjassa, joka julkaistiin toukokuussa 2013, Aspergerin oireyhtymä poistui omana diagnoosinaan, ja siitä tuli autismikirjon häiriö.
In the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), published in May 2013, AS, as a separate diagnosis, was eliminated and folded into autism spectrum disorder.
Radeon X1950 Pro:n julkaisun myötä ATI uudisti kokonaan CrossFiren liitäntäinfrastruktuurin, jotta entisten linkkikaapeli- ja isäntäkorttijärjestelmien tarve poistuisi kokonaan.
With the release of the Radeon X1950 Pro (RV570 GPU), ATI has completely revised CrossFire's connection infrastructure to further eliminate the need for past Y-dongle/Master card and slave card configurations for CrossFire to operate.
Vuoden 2002 alussa Privilège poistui, ja muut varustetasot saivat eteensä Premium-tunnuksen ja sen mukana radio/CD-soittimen sekä kevytmetallivanteet vakioksi.
Starting in mid-1999, the extra bulbs were eliminated and the turn signals returned to the combination of stop/turn setup with red lenses found in many North American cars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test