Translation examples
Poistuessasi Sveitsi, rajoituksia tavaroiden vientiin ei.
When leaving Switzerland restrictions on the export of goods not.
säästämällä sähköenergiaa – sammuttamalla valot huoneesta poistuessa
saving electrical energy by turning lights off when leaving the room
Poistuessaan koulusta hän meni Moskovaan GITISiin.
After leaving the school, she went to Moscow to enter GITIS.
Poistuessaan 8 vuotta myöhemmin amerikkalaiset
Leaving 8 years later USA left a political and defence gap, which was filled by the Dominican general Rafael Trujillo.
Käyttäjien poistaminen yhteisprojekteista (esimerkiksi työntekijän poistuessa yrityksestä).
Remove users from shared projects (for example, when an employee leaves the company).
Poistuessasi kyseisestä maasta viranomaisten on palautettava ajokorttisi sinulle.
When you leave, the authorities must return your licence to you.
Rajoita • sulje kaikki ovet, ikkuna ja luukut poistuessasi
• close all doors, windows and hatches when you leave the building
Ongelma ratkesi kuitenkin ilman ongelmia aluksen poistuessa.
Nevertheless, it was decided to demolish the nave while leaving the tower untouched.
Latokin poistuessa kylästä Elise huolehtii hänen äidistään.
At the insistence of Eletskiy, the old man leaves the house of his daughter.
Poistuessaan Lubitschin hautajaisista Billy Wilder sanoi: ”Lubitschia ei enää ole.”
Leaving Lubitsch's funeral, Billy Wilder ruefully said, "No more Lubitsch."
Poistuessaan ampumaradalta Sillanpää tokaisi: ”Näinhän opetettiin FBI-akatemiassa”.
As Sillanpää was leaving the club, she said: "This is what they taught us at the FBI academy, isn't it?".
Poistuessaan etsivä kohtaa Yasujiron ja selittää tämän kivääriin liittyvät tapahtumat.
Leaving the apartment, Mamiya crosses paths with Yasujiro and questions him about the rifle.
Seitsemäs tuotantokausi toi mukanaan muutoksia henkilökaartiin Ralf Littlen poistuessa sarjasta.
At the end of 2001, the band went through another lineup change when Patrick Clahar was asked to leave the band.
Poistuessaan Mulder näkee miehen, joka ampui häntä, menevän huoneeseen, jossa hän oli.
As he starts to leave, he sees Donald Duck coming toward the cabin carrying a rifle.
Linnoitteita ei koskaan käytetty taisteluissa, ja asemat jäivät osin keskeneräisiksi venäläisten poistuessa Suomesta itsenäistymisen jälkeen 1918.
The Conservatives once again won no seats; this was only the second election since 1918 to leave them with no representation in Wales.
Poistuessaan Yhdysvalloista Houénoun mukana oli varakas insinööri Harry N. Knowlton ja varakkaan insinööri Zulme Knowltonin vaimo.
When leaving the U.S. at that point, Houénou was accompanied by Zulme Knowlton, the French wife of Harry N. Knowlton, a wealthy engineer.
Muistathan sulkea ovet, ikkunat ja valot poistuessasi! Lenkkisaunat
Remember to close the windows and doors and turn off the lights, when leaving sauna!
Käytä energiatehokkaita lamppuja ja sammuta valot poistuessasi huoneesta.
Use energy efficient light bulbs and always turn off the lights when leaving a room.
Poistuessasi tältä sivustolta, lue tietosuojakäytäntö sovellettavan sivuston olet vierailulla.
When leaving this Site, please read the privacy policy applicable to the site you are visiting.
märkätiloihin Kosteantilanmatto tässä huoneessa sijaitsee lähellä kylpyammeen tai poistuessaan huoneesta.
Wet area in this room is located near a bathtub or shower when leaving the room.
Poistuessaan lattialämmityksen yhdeltä alueelta muusta web toimivat tavalliseen tapaan.
When leaving the floor heating system from one area of the rest of the web will work as usual.
Lisäksi Japanin ja Korean kansalaiset ovat voineet käyttää automaattia maasta poistuessaan.
In addition, Japanese and Korean citizens have been able to use the machines when leaving the country.
Li Yuan kauhistui, mutta koska hän ei halunnut saada lisää vihamiehiä, hän vastasi nöyrästi: »Vaikka minä olen tavallinen ja hullu, minulla on esivanhempieni anteliaisuuden vuoksi ollut tilaisuus päästä keisarilliseksi sanansaattajaksi poistuessani pääkaupungista ja kaartin johtajaksi pääkaupungissa.
Li Yuan was dismayed but, not wanting to make another enemy, wrote back humbly: Although I am ordinary and foolish, but I have had the opportunity to, by my ancestors' largess, receive the opportunity to be an imperial messenger when leaving the capital and a guard leader in the capital.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test