Translation for "poistuessa" to english
Translation examples
verb
Asemalta poistuessasi ottaa vasemmalle kohti Eyre Square
On exiting the station take a left heading towards Eyre Square
Se sijaitsee Maellan kylän poistuessa Katalonian suuntaan.
It Is located at the exit of the Village of Maella, towards Catalonia.
Asemalta poistuessasi rajat Queenswaystä Road ja ottaa käänny oikealle.
Exiting the station, cross Queensway Road and take turn right.
b) alle 12-vuotiaita lapsia koskevat hakemustiedostot on poistettava lapsen poistuessa Schengen-alueelta.
(b) application files pertaining to children below the age of 12 shall be deleted upon the child exiting the Schengen area.
Useimmiten tällainen ruokahalun lisääntyminen tapahtuu niiden poistuessa tilasta huume päihtymyksen aiheuttamien marihuanan käytön.
Most often, such an increase in appetite occurs after exiting the state of narcotic intoxication caused by the use of marijuana.
Se havaitsee liikkeen tarkasti, joten voit asettaa tilanteita ja hallita yhdistettyjä lisälaitteita automaattisesti saapuessasi tai poistuessasi.
It accurately detects movement, so you can automatically set scenes and control your connected accessories when you enter or exit.
Hänen puhuessaan, madot kiemurtelivat hänen tyhjissä silmäkuopissaan, poistuen hänen korvistaan ja mennen takaisin sisälle hänen suunsa kautta.
As he was speaking, worms were crawling into his eye sockets, exiting his ears, and entering again through his mouth.
Vertailemalla muoviosien lämpökuvia, jotka on otettu osien poistuessa muotista, voidaan määrittää, ovatko jäähdytysputket oikein
Comparing thermal images of plastic parts as they exit the mold may be used to determine if the cooling lines are connected correctly and transferring the correct amount of heat.
Perjantai-iltana hän oli hidastaneet myös spekulaatiot hyvin ja todella hänen takanaan, kun hän lukittu huulet hänen DJ poikaystävä heidän poistuessaan Celebrity Big Brother talossa.
On Friday night she had also dampened the speculation well and truly behind her as she locked lips with her DJ beau as she exited the Celebrity Big Brother house.
Päässä lentokentältä, jos haluat ottaa taksin, hinta pitäisi olla alueella 25-30 euroa, tai vaihtoehtoisesti ottaa lentokentältä bussilla Heustonin asemalle ja siirtää raitiovaunu poistuessa Rialton asemalla.
From the airport, if you wish to take a taxi,the cost should be in the region of 25-30 euro, or alternatively to take the airport bus to Heuston station and transfer to the tram exiting at Rialto station.
Maaliin selvisi vain seitsemän autoa, joista yksi, Rubens Barrichello hylättiin tämän poistuessa varikolta punaisten valojen palaessa.
Seven cars finished the race, but Barrichello was later disqualified for passing a red light at the pit lane exit.
Poistuessaan pankista, Roney ammuskeli toisen poliisin kanssa ennen kuin hän ja Canty pudottivat aseensa ja pakenivat McGlonen ajamalla tila-autolla.
As he exited the bank, Roney exchanged fire with another police officer, before he and Canty dropped their weapons at the scene and fled in a stolen minivan driven by McGlone.
verb
On kuitenkin tärkeää poistaa laite käytöstä tai ottaa se käyttöön muualla käyttäjän roolin muuttuessa tai hänen poistuessa organisaatiostasi.
However, it is important to properly retire or re-purpose a device properly when a user changes roles or leaves your organ
Tällöin arvonlisävero palautetaan EU:n alueelta poistuessa tai sen jälkeen.
Such pensions will be paid after they step down or retire from office.
Yhdysvaltalaiset hämmästyivät vihollisen poistuessa ja ryhtyivät korjaamaan taistelun jälkiä.
The Americans were alerted to the night-time attack, and began to retire in marching column.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test