Translation examples
noun
Tiedoston poisto Näyttää vahvistusvalintaikkunan ennen yhden tai useamman tiedoston poistoa.
File delete Display a confirmation dialog before deleting one or more files.
rm on Unix-ohjelma tiedostojen ja hakemistopuiden poistoon.
The rm command is the proper way to delete files in Unix.
Yksi poisto oli Kangin ja Kodosin voimakas elokuvaan kohdistuva kritiikki lopputekstien aikana.
This included the deletion of Kang and Kodos heavily criticizing the film during the end credits.
Lisäykset ja poistot saattavat vaatia puun tasapainottamisen uudelleen yhdellä tai useammalla kierrolla.
Insertions and deletions may require the tree to be rebalanced by one or more tree rotations.
Katolisilla kirjoittajilla oli mahdollisuus puolustaa kirjoituksiaan ja julkaista uusi versio, johon oli tehty tarvittavat korjaukset tai poistot pannan välttämiseksi.
Roman Catholic authors had the opportunity to defend their writings and could prepare a new edition with necessary corrections or deletions, either to avoid or to limit a ban.
noun
1 vaihtoehto pölyn poistoon: sisäinen poisto 8 reiän läpi ja ulkoinen poisto hiomalevyn reunan läpi.
1 options for extracting dust: internal extraction through 8 holes and external extraction through the edge of the sandin
Mitä eroa hampaan poistoon ja kirurginen hampaan poistoon?
What is the difference between a tooth extraction and a surgical tooth extraction?
Oikeus rekisteritietojen käyttöön/poistoon rekistereistä.
Right to access to/extracts from registers.
Nämä huolet nousivat uudestaan esille vuonna 2001, kun kiinalainen sotilaslääkäri todisti Yhdysvaltain kongressissa osallistuneensa elinten poistoihin teloitetuilta vangeilta, joista osa oli vielä elossa operaatioiden aikana.
These concerns resurfaced in 2001, when a Chinese military doctor testified before U.S. Congress that he had taken part in organ extraction operations from executed prisoners, some of whom were not yet dead.
Ensimmäiset väitteet laajamittaisista elinryöstöistä Falun Gongin harjoittajilta tulivat julkisuuteen maaliskuussa 2006, kun kolme henkilöä sanoi omaavansa tietoja tahdon vastaisista elinten poistoista Sujiatunin tromboosisairaalassa Shenyangissa, Liaoningin maakunnassa.
The first allegations of large-scale organ harvesting from Falun Gong practitioners were made in March 2006 by three individuals claiming knowledge of involuntary organ extractions at the Sujiatun Thrombosis Hospital in Shenyang, Liaoning province.
noun
läpi muutoksia, poistoja tai lisäyksiä alkuperäiseen tekstiin; ja
through alteration, omission or addition to the original text; and
Lausunnon toivotaan sisältävän suoria muutosesityksiä (esimerkiksi poistoja, lisäyksiä tai tarkennuksia) sekä perustelun kullekin muutokselle.
We expect comments to include direct amendment proposals (such as omissions, additions or specifications) as well as grounds for each amendment.
Natixis Investment Managers S.A. ja sen tytäryhtiöt eivät ole vastuussa vahingoista tai vammoista, mukaan lukien, mutta niihin kuitenkaan rajoittumatta, toiminnasta tai toiminnan epäonnistumisesta, virheistä, puutteista, keskeytyksistä, poistoista, vioista tai viiveistä toiminnassa tai lähettämisessä, tietokoneviruksista, yhteysväylien vioista, varkaudesta tai tuhoutumisesta, luvattomasta pääsystä, muutoksista tiedoissa tai niiden käytöstä, joka johtuu osittain tai kokonaan siitä, että te ette noudata käyttöehtoja, ehtojen laiminlyömisestä tai muista vastaavista seikoista.
Natixis Investment Managers S.A. and its affiliates are not liable for damages or injury, including, but not limited to damages or injury caused by any performance, failure of performance, error, omission, interruption,
noun
Metsien hoitomenetelmiin kuuluvat kookkaamman puuston harvennukset, liiallisen vesakon poisto ja yksittäisten kookkaiden puiden poistot.
Forest management operations include systematic cutting of larger trees, coppicing and cutting of single large trees.
Johtava online Photo Cut Out, taustan poisto, Photo Manipulation, Deepetch
A Leading Online Photo Cut Out, Image Backgro
Kabelerezy35 Työkalu mekaaninen puristus, kaapelin leikkaus ja poisto eristäminen32
Tools mechanical for pressing, cable cutting and removal of isol
Voit valita Steel Cut automaattinen ja manuaalinen poisto vaihtoehdot.
You can choose between automatic and manual Steel Cut removal options.
Täydellinen työkalu juotoksiin, sulatukseen, kutistamiseen, polttopiirtämiseen, kuumakatkaisuun ja maalin poistoon.
The perfect tool for soldering, melting, shrinking, pyrography, hot cutting
Performing kauneushoitoja, laihtumiseen huippuluokan menetelmiä ja hyvinvointi, pysyvää karvojen poistoa. Lisätietoja
Performing beauty treatments, slimming with cutting edge methodologies and wellness, permanent hair removal.
Jotkut ovat leikkaus materiaaleja, toiset käytetään hiomaan, puhdistukseen, strippaus, ruosteen poistoon ja kiillotukseen.
Some are made for cutting materials, others are used for grinding, cleaning, stripping, rust removal and polishing.
Sen työprosessi on saastuttamatonta tapaa leikata puita, käyttää vettä, kaasun poistoa ja jätevettä.
Its working process is a unpolluted way without cutting trees, using water, discharging of gas and wastewater.
noun
Allow-video.com poisto ohjeita annetaan alas alla.
Allow-video.com removal guidelines are given down below.
Poisto antaa ilman tai vastaavien kaasujen päästä pois ruoasta.
Exhausting is allowing air or similar gases to escape from the food.
Automaattinen poisto-vaihtoehdon avulla voit puhdistaa tietokoneesi kaikilta uhilta.
The automatic removal option will allow you to clean your computer from all threats.
Sen avulla voit asettaa salasanan suojaamaan asetuksia luvattomilta muutoksilta ja poisto.
It allows you to set a password to protect settings from unauthorized changes and removal.
Se on erityisesti kasvojen ihokarvojen poistoon suunniteltu, josta
Specially designed just for facial hair removal, the carefully designed, easy to use tube allows you to apply just the precise amount of wax where it is needed.
NET SDK for Librarian mahdollistaa automaattisen tiedoston lisäyksen, poiston, nimeämisen, sisään- ja uloskirjauksen, jne
NET SDK for Librarian allows automated file add, remove, rename, check in and out, etc
Siitä poistettiin kaksinpeli ja hahmovalikoimaan tehtiin poistoja.
The case was dismissed twice but refilings were allowed.
Omaisuuden kuluminen otetaan verotuksessa huomioon verovähennyksiin oikeuttavina poistoina.
Losses from property may be allowed as tax deductions.
Raskaiden tykkien poiston jälkeen aluksille kyettiin kuormaamaan 50 miinaa.
Only 50 people were allowed to board the raft.
Tyypillisiä muutoksia ovat sivukatteiden poisto, peräkatteen ja valomaskin vaihto.
Later modifications have allowed for tensile, compression, and torsion testing.
On käytettävä alkuperäistä, osittaisen poiston suorittamista edeltänyttä vastuuarvoa, jotta voidaan välttää poiston laskeminen kahteen kertaan.
The original exposure value prior to the partial write-off has to be used, in order to avoid any double counting of the write-off.
Poistot on tehty lainaksi kokonaisuudessaan aiheutuneista kuluista.
The write-off is made for the loan in full of the costs incurred.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test