Translation examples
verb
Ne poistavat myrkytyksen ilmentymät ja poistavat haitalliset aineet kehosta.
They remove manifestations of intoxication and remove harmful substances from the body.
ne poistavat epämiellyttävät hajut,
remove unpleasant odours,
Mistä ne poistavat kumit?
Where do they remove gums?
Rasvaisuutta poistava shampoo kissoille.
Grease-removing shampoo for cats.
Yrtit poistavat tulehduksen, lievittävät kipua.
Herbs remove inflammation, relieve pain.
ne poistavat ilmasta lähes 100%
remove almost 100% of bacteria
ne poistavat ylimääräisen nesteen kehosta
they remove excess fluid from the body
– Kutinaa ja hiutaleet poistavat – 99%;
Removal of itching and flaky skin – 99%;
Belrobotics-robottiruohonleikkurit poistavat kaikki nämä haitat.
Belrobotics robot mowers remove all these disadvantages.
Ne poistavat lantaa, ne pölyttävät viljelykasvimme.
They remove dung, they pollinate our crops.
Tietoa kasveista, jotka poistavat tiettyjä saasteita.
Info on plants that remove specific pollutants
He poistavat kypäränsä ja toivottavat "Hyvää joulua".
They remove their helmets and one of them tells “Merry Christmas”.
Joukkojen epäiltiin poistavan sotilaskalustoa ja ammuksia hylätystä tukikohdasta Gorin ulkopuolella.
Russian troops said they were removing military hardware and ammunition from an arms depot outside Gori.
Useimmat kirjottajat eivät salli kaksinkertaisia tahkoja ja poistavat ne osana konstruktiota.
Most authors do not allow doubled faces and remove them as part of the construction.
Siksi budjettivajeet lisäävät yksityissektorin nettorahoitusvaroja, kun taas budjettiylijäämät poistavat niitä.
Therefore, budget deficits add net financial assets to the private sector; whereas budget surpluses remove financial assets from the private sector.
Warner Bros. suunnitteli muuttavansa Light Yagamin motiivin kostonhimoisemmaksi ja poistavansa shinigamit tarinasta.
Warner's studios planned to change the background story of Light Yagami into one of vengeance instead of justice and to remove Shinigami from the story.
Myöhemmin USSOCOM perui kaupan SCAR-L-aseesta ja he suunnittelivat poistavansa aseen käytöstä vuoteen 2013 mennessä.
The U.S. Special Operations Command later cancelled their purchase of the SCAR-L and planned to remove the rifle from their inventory by 2013.
Munuaiset erottavat verestä kuona-aineet sekä elimistölle vieraat aineet ja poistavat ne elimistöstä virtsan mukana.
The coelomocytes are an essential part of blood clotting, but also collect waste products and actively remove them from the body through the gills and tube feet.
Tulliliittoon osallistuvat maat poistavat sopimuksella maiden väliset tullit ja ottavat käyttöön yhteisen ulkotullinmutta joissakin tapauksissa niillä on erilaisia ​​tuontikiintiöitä.
This means that member states have removed customs barriers between themselves and introduced a common customs policy towards other countries.
Se on myös osa skientologian perustaja L. Ron Hubbardin myrkynpuhdistusohjelmaa, jonka skientologit esittävät poistavan kehosta niin myrkyt kuin huumeiden jäämätkin.
It is also part of L. Ron Hubbard's general Purification Rundown, which can supposedly remove pollutants as well as drug residues.
verb
Toisinaan käyttäjät kuitenkin poistavat evästeitä.
However, sometimes users delete their cookies.
Itse asiassa ransomware-uhkat jopa poistavat itsensä heti toteutuksen jälkeen.
In fact, some ransomware threats even delete themselves right after execution.
kun kyseinen käsittely on laitonta etkä halua Hiltonin poistavan tietojasi.
where such processing is unlawful and you do not want Hilton to delete your data
Palauta tiedosto, valokuva, video, asiakirja ja muut, joita muut toiminnot poistavat
Recover file, photo, video, document, and more, that are deleted by other actions
Kun ihmiset tarkistavat sähköpostinsa, ne todennäköisesti poistavat sähköpostiviestejä, joita ei voi käyttää.
When people check their emails, they probably delete emails that are not applicable.
Tietojen häviäminen on usein tapahtuma, koska useimmat käyttäjät poistavat vahingossa tiedostoja.
Data loss is a frequent occurrence because most of the time users delete files accidentally.
Jos haluat meidän poistavan tietosi, ota meihin yhteyttä kirjoittamalla osoitteeseen [email protected].
If you would like us to delete your information please contact us [email protected].
Ne poistavat vahingon sisäpuolelta.
They eliminate the damage from the inside.
Pergo-laminaattilattiat poistavat staattista sähköä.
Pergo laminate floors eliminate static electricity.
Kansanlääkkeet poistavat hyvin taudin oireet.
Folk remedies well eliminate the symptoms of the disease.
Putkistot poistavat sen ja hyönteiset katoavat.
Plumbers eliminate it and insects will disappear.
Orgaaniset yhdisteet hajottavat ja poistavat epätavallisen hajua.
The organic compounds' decoloring, and eliminate the unusual smell.
Toimituksissa käytettävät pahvilavat poistavat tarpeen palautuskuormille.
The fibreboard pallets used in deliveries eliminate the need for return shipments.
Sillä jos ne poistavat tarpeeksi tehtäviä, joku saattaa yksinkertaisesti poistaa niiden työtä.
For if they eliminate enough tasks, someone may just eliminate their jobs.
Absolute Encoders parantavat yleistarkkuutta ja poistavat “itseohjautuvuus”- ilmiön.
Absolute Encoders improve overall accuracy and eliminate “homing” procedures.
He näkevät mahdolliset ongelmat ja poistavat ne etukäteen.
They look for potential obstacles and eliminate them in time.
Toisin kuin digoksiini, jonka munuaiset poistavat elimistöstä, digitoksiini poistuu elimistöstä maksan kautta, minkä takia se soveltuu myös potilaille, joilla on munuaisten toimintahäiriöitä.
Unlike digoxin (which is eliminated from the body via the kidneys), it is eliminated via the liver, so could be used in patients with poor or erratic kidney function.
Marge ja Lisa poistavat Grand Theft Takku -pelistä kaiken väkivaltaisen materiaalin ja korvaavat sen perheystävällisemmällä materiaalilla.
Marge and Lisa then travel to Grand Theft Scratchy, eliminating all offensive material and replacing it with more family-friendly material.
verb
Vähentynyt, ja poistavat virkamieskunnan
Decreased, and abolish the civil service
Kyllä, ja poistavat hajauttaminen niin kaikki kansanedustajat voivat äänestää kaikissa asioissa
Yes No Yes, and abolish devolution so all MPs can vote on all issues
Poistavat viimeaikaiset korruptio skandaalit ovat osoittaneet, että kaikki vaaleilla elin hallitus on haitallista kohti demokratiaa
Abolish, the recent corruption scandals have proven that any unelected body of government is detrimental towards democracy
Schengen-alue(4) perustettiin vuonna 1985 tehdyllä Schengenin sopimuksella,(5) jossa allekirjoittajavaltiot sopivat poistavansa väliltään kaikki sisärajat ja perustavansa yhteisen ulkorajan.
The Schengen area is founded upon the Schengen Agreement of 1985, (4) by which the States signatory agreed to abolish all internal borders and to establish a single external frontier.
Jäsenvaltiot poistavat kaikki kansalaisuuteen perustuvat rajoitukset, jotka koskevat jäsenvaltion kansalaisen oikeutta päästä ydinalan ammatilliseen työhön, jollei yleiseen järjestykseen, yleiseen turvallisuuteen tai kansanterveyteen perustuvien tarpeiden vuoksi määrätyistä rajoituksista muuta johdu.
The Member States shall abolish all restrictions based on nationality affecting the right of nationals of any Member State to take skilled employment in the field of nuclear energy, subject to the limitations resulting from the basic requirements of public
EU:n elimet poistavat verotarkastukset sisärajoilta kaikilta jäsenvaltioiden välisiltä liiketoimilta, yhtenäistävät jäsenvaltioiden arvonlisäverokantoja ja ottavat käyttöön määräajaksi siirtymäkauden, jolla helpotetaan siirtymistä jäsenvaltioiden välisen kaupan lopulliseen verotusjärjestelmään. SÄÄDÖS
The EU authorities are abolishing tax controls at internal frontiers for all transactions carried out between Member States, approximating the value-added tax (VAT) rates applicable to those transactions and making provision for a transitional phase of limited duration that will ease the transition to the definitive arrangements for the taxation of trade between Member States.
Kriittinen kritiikki opettaa heille, että he poistavat todellisen pääoman kun he ajattelun tietä voittavat pääoman kategorian ja että he muuttuvat todellisesti ja tekevät itsestään todellisia ihmisiä kun he tietoisuudessa muuttavat »abstraktin Minänsä» ja hylkäävät epäkriittisinä toimituksina kaikki heidän todellisen olemassaolonsa, heidän olemassaolonsa todellisten ehtojen, ts. heidän todellisen Minänsä todelliset muutokset. »Henki», joka näkee todellisuudessa vain kategorioita, p
As absolute idealists, as ethereal beings, they will then naturally be able to live on the ether of pure thought. Critical Criticism teaches them that they abolish real capital by overcoming in thinking the category Capital, that they really change and transform themselves into real human beings by changing their "abstract ego" in consciousness and scorning as an un-Critical operation all real change of their real existence, of the real conditions of their existence, that is to say, of their real ego.
verb
Taitavasti valitut aromiterapeuttiset öljyt ja hieronta lieventävät lihasjännityksiä, unihäiriöitä, verenpaineen vaihtelua, vaihdevuosivaivoja, vähentävät stressiä ja poistavat huonon mielialan.
Skilful selection of aromatherapy oils and the massage relieves muscle tension, sleep disorders, fluctuation of blood pressure, menopausal complaints, reduces stress and lifts the mood.
4. Ennen kuin toimivaltaiset viranomaiset poistavat valtionlainaan liittyvää lyhyeksimyyntiä koskevat rajoitukset niiden on varmistettava, ettei likviditeetin merkittävä aleneminen johdu likviditeettiin kohdistuvista kausivaikutuksista. VIII LUKU
4. Before the competent authorities exercise the power to lift the restrictions on short selling related to sovereign debt, they shall ensure that the significant drop in liquidity is not the result of seasonal effects on liquidity.
verb
Jotkin saippuat ovat liian voimakkaita iholle ja poistavat ihosta sen luonnollisia lipidejä.
Some soaps are very harsh to skin and strip away natural skin lipids.
Renkaan keskiosaa kiertävät samansuuntaiset urat poistavat veden nopeasti ja tehokkaasti ja takaavat varman suorituskyvyn märällä tienpinnalla.
Parallel grooves alongside the center strip evacuate water quickly and efficiently for surefooted performance in the wet. Front tyre
Olemme tarpeeksi rohkea kyseenalaistaa ideoita, herättää uutta ajattelua, poistavat turhia ja keskittyä niitä asioita, joissa voimme kunnostautua.
We're bold enough to question ideas, provoke new ways of thinking, strip away the superfluous and focus on those things at which we can excel.
Tärkein vaatimus tekemät Forskolin 250 Double Strength on, että käyttämällä se voisi auttaa sinua “polttaa rasvaa ja poistavat puntaa nopeasti”, tämä he sanovat voidaan saavuttaa jopa ilman ruokavalion ja liikunnan.
The primary claim made by Forskolin 250 Dual Stamina is that using it can assist you to “burn fat and also strip away pounds quickly”, this they claim can be achieved also without diet regimen and workout.
verb
Neljä poistoilmatuuletinta ja kaksi tuloilmatuuletinta ottavat nopeasti sisään viileää ilmaa ja poistavat lämpöä ainutlaatuisen suunnittelun ansiosta, jossa tietokonetta on hieman korotettu.
Four exhausts and two intakes quickly cycle in cool air and expel the heat through a unique design that allows the laptop to be slightly elevated.
Simpukoilla on kidukset, joilla ne kalojen tapaan ottavat happea ja poistavat hiilidioksidia lävitseen virtaavaan veteen.
There are no respiratory organs, and both cell layers absorb oxygen from and expel carbon dioxide into the surrounding water.
verb
Yksi kunnollinen henkäys meri-ilmaa ja lauttamatka poistavat naamiosi ja toisella puolella löydät itsesi.
A proper sea breeze and a ferry trip will take off your mask, which will enable you to find yourself on the other shore.
smooth away
verb
Karitevoi, öljyt ja luonnolliset kosteuttavat ainesosat poistavat kuivuuden ja elvyttävät ihoa.
Shea butter, oils and natural moisturising agents smooth away dryness and revitalize the skin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test